Übersetzung für "Rise in costs" in Deutsch
Firstly,
there
has
been
a
3.5%
rise
in
workforce
costs
for
entrepreneurs.
Erstens
haben
sich
die
Arbeitnehmerkosten
für
die
Unternehmer
um
3,5 %
erhöht.
Europarl v8
Sufficient
preparations
for
a
rise
in
ageing
related
costs
should
therefore
be
made.
Daher
sind
hinreichende
Vorbereitungen
auf
einen
Anstieg
der
alterungsbedingten
Kosten
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
aviation
security
costs
has
not
gone
unnoticed
by
the
industry.
Der
Anstieg
der
Luftsicherheitskosten
ist
in
der
Branche
nicht
unbemerkt
geblieben.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
costs
fuelled
a
discussion
on
financing
aviation
security.
Der
Kostenanstieg
entflammte
eine
Diskussion
über
die
Finanzierung
der
Luftsicherheit.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
unit
labour
costs
should
level
off.
Der
Anstieg
der
Lohnstückkosten
dürfte
sich
verlangsamen.
EUbookshop v2
However,
the
biggest
rise
was
in
financial
costs.
Am
meisten
zugenommen
haben
die
finanziellen
Belastungen.
EUbookshop v2
This
trend
is
resulting
in
a
constant
rise
in
care
costs.
Diese
Entwicklung
führt
zu
einem
permanenten
Anstieg
der
Pflegekosten.
ParaCrawl v7.1
The
price
increases
required
to
absorb
the
sharp
rise
in
raw
material
costs
are
being
gradually
implemented.
Zur
Abgeltung
der
stark
gestiegenen
Rohstoffkosten
notwendige
Preiserhöhungen
werden
schrittweise
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
price
increase
was
due
to
the
sharp
rise
in
feedstock
costs.
Die
Preiserhöhung
erfolgt
aufgrund
der
stark
gestiegenen
Rohstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
and
increased
personnel
expenses
contributed
to
the
rise
in
functional
costs.
Grundsätzlich
führten
Währungseffekte
sowie
gestiegene
Personalaufwendungen
zum
Anstieg
in
den
Funktionskosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
massive
rise
in
energy
costs
of
late
will
burden
production
in
the
upcoming
campaign.
Darüber
hinaus
belasten
die
zuletzt
massiv
gestiegenen
Energiepreise
die
Erzeugung
der
neuen
Kampagne.
ParaCrawl v7.1