Übersetzung für "Rims" in Deutsch

Tyres are to be tested on rims permitted by the tyre manufacturer.
Die Reifen sind auf den vom Reifenhersteller zugelassenen Felgen zu prüfen.
DGT v2019

It's okay, we can drive out on the rims.
Kein Problem, wir können auf den Felgen fahren.
OpenSubtitles v2018

Was thinking of getting new rims, maybe a window tint.
Ich dachte an neue Felgen, vielleicht auch abgetönte Scheiben.
OpenSubtitles v2018

Where do you all confiscate these rims from, man?
Bei wem habt ihr denn diese Felgen beschlagnahmt, Mann?
OpenSubtitles v2018

I needed some rims bad. And I knew just how to get them.
Er brauchte neue Felgen und ich wusste, wo ich sie bekam.
OpenSubtitles v2018

A contemporary of the Heidelberg Painter, he decorated Siana cups with tall feet and rims.
Der Zeitgenosse des Heidelberg-Malers dekorierte Siana-Schalen mit hohen Füßen und Rändern.
WikiMatrix v1

Preferably, the flushing plate is welded at its rims in a gas-tight manner.
Vorzugsweise ist die Spülplatte an den Rändern gasdicht verschweißt.
EuroPat v2

At the rims 22 of the tire tread the transverse grooves 18 open in a trumpet-like manner.
An den Rändern 22 der Lauffläche 2 erweitern sich die Querrillen 18 trompetenartig.
EuroPat v2