Übersetzung für "Rigid substrate" in Deutsch

Instead of the rigid glass substrate, flexible substrates of metal sheets or polymer sheets have proven themselves.
Anstelle des starren Glassubstrates haben sich flexible Substrate aus Metall- oder Polymerfolien bewährt.
EuroPat v2
Finally, a rigid substrate may also be made to pass under a spray head a number of times.
Schließlich kann ein starres Substrat auch mehrmals unter eine, Sprühkopf durchgeführt werden.
EuroPat v2
In preferred exemplary embodiments, the holding body is a rigid semiconductor substrate, such as a substrate wafer.
In bevorzugten Ausführungsbeispielen ist der Haltekörper ein starres Halbleitersubstrat, etwa ein Substratwafer.
EuroPat v2
In principle, implementation on a rigid substrate is also possible.
Prinzipiell ist die Implementierung auch auf einem starren Substrat möglich.
EuroPat v2
On the other hand, the film composite must not rest on a rigid substrate.
Andererseits darf der Folienverbund nicht auf einer starren Unterlage aufliegen.
EuroPat v2
For a lot of things are provided suitcases with rigid substrate.
Für eine große Anzahl von Elementen sind Koffer mit starren Substrat.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred embodiment, the grid is arranged on a substrate, particularly a rigid substrate.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gitter auf einem Substrat, insbesondere einem starren Substrat angeordnet.
EuroPat v2
It is for example possible to apply the adhesive extensively to a rigid or flexible substrate.
Beispielsweise ist es möglich, auf ein starres oder flexibles Substrat den Klebstoff flächig aufzutragen.
EuroPat v2
An adhesive is applied to a rigid substrate (layer thickness approx. 2 mm).
Es wird auf einem starren Substrat ein Klebstoff aufgetragen (Schichtstärke ca. 2 mm).
EuroPat v2
In particular, the substrate in step a) may be a flexible and/or rigid substrate.
Insbesondere kann das Substrat in Schritt a) ein flexibles und/oder starres Substrat sein.
EuroPat v2
The rigid substrate is in particular silicon, which is preferably provided with an insulator layer.
Das starre Substrat ist insbesondere Silizium, das vorzugsweise mit einer Isolatorschicht versehen ist.
EuroPat v2
This object is accomplished, according to the invention, by providing a common rigid substrate for DC SQUIDs and the planar-designed gradiometer coils associated with them, as well as for the superconducting connecting elements, with the gradiometer coils and the connecting elements being arranged at one or more planes, as thin-film structures.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine gemeinsame starre Trägerstruktur für DC-SQUIDs und die ihnen zugeordneten, planar gestalteten, Gradiometer- Spulen sowie die supraleitenden Verknüpfungsgliedern vorgesehen ist, wobei die Gradiometer-Spulen und die Verknüpfungsglieder als Dünnfilmstrukturen in einer oder mehreren Ebenen angeordnet sind.
EuroPat v2
The nonmagnetic and non-magnetizable substrates used may be the conventional rigid or flexible substrate materials, in particular films of linear polyesters, such as polyethylene terephthalate, in general having thicknesses of from 4 to 200 ?m, in particular from 6 to 36 ?m.
Als nichtmagnetische und nichtmagnetisierbare Träger lassen sich die üblichen starren oder flexiblen Trägermaterialien verwenden, insbesondere Folien aus linearen Polyestern, wie Polyethylenterephthalat, im allgemeinen in Stärken von 4 bis 200 µm und insbesondere von 6 bis 36 µm.
EuroPat v2
This fiber-free, thermally activated adhesive is customarily used in conventional flexible printed circuits to bond the "Kapton" films, also used there, to a rigid substrate, or to join two "Kapton" films.
Dieses faserfreie und durch- Wärme aktivierbare Klebematerial wird üblicherweise verwendet, um bei konventionellen flexiblen Leiterplatten die auch dort angewendeten "Kapton"-Folien auf eine starre Unterlage zu kleben oder um zwei "Kapton"-Folien miteinader zu verbinden.
EuroPat v2
The web receiving device 12 may be a conveyor belt extending over the width of the chip web or an overlapping flexible or rigid substrate or a combination of such web carriers.
Dabei kann die Vliesaufnahmevorrichtung 12 aus einem über die Breite des Spänevlieses sich erstreckenden Förderband handeln oder um sich überlappende flexible oder starre Unterlagen oder einer Kombination derartiger Vliesträger.
EuroPat v2
Suitable nonmagnetic and nonmagnetizable substrates are the conventional rigid or flexible substrate materials, in particular films of linear polyesters, such as polyethylene terephthalate, in general in thicknesses of from 4 to 200 ?m, in particular from 6 to 36 ?m.
Als nichtmagnetische und nichtmagnetisierbare Träger lassen sich die üblichen starren oder flexiblen Trägermaterialien verwenden, insbesondere Folien aus linearen Polyestern, wie Polyethylenterephthalat, im Allgemeinen in Stärken von 4 bis 200 µm und insbesondere von 6 bis 36 µm.
EuroPat v2
The substrates II which may be used comprise the conventional rigid or flexible substrate materials, in particular films, which have sufficient thermal conductivity and heat stability for the thermal transfer of an applied layer, and preferably comprise polyesters such as polyethylene naphthalate, polyarylates and in particular polyethylene terephthalate, polycarbonate, polyamides, aramids and mixtures of such compounds, or paper, such as capacitor paper.
Als Trägerschicht II lassen sich die üblichen starren oder flexiblen Trägermaterialien, insbesondere Folien, verwenden, die eine zur thermischen Übertragung einer aufgebrachten Schicht ausreichende Wärmeleitfähigkeit und thermische Stabilität aufweisen, vorzugsweise aus Polyester wie Polyethylennaphthalat, Polyarylate und insbesondere Polyethylenterephthalat, aus Polycarbonat, aus Polyamiden, aus Aramiden sowie Mischungen solcher Verbindungen oder aus Papier wie Kondensatorpapier.
EuroPat v2
Known vacuum insulating panels consist of a pre-compressed porous filling, a porous pressboard or an open-cell rigid foam as substrate, which is enveloped by a gas-tight film, wherein the film is heat-seated or bonded after the evacuation.
Bekannte Vakuumisolierpaneele bestehen aus einer vorkomprimierten porösen Schüttung, einer porösen Preßplatte oder einem offenzelligen harten Schaumstoff als Substrat, das von einer gasdichten Folie umhüllt wird, wobei die Folie nach dem Evakuieren verschweißt oder verklebt wird.
EuroPat v2
There is more especially no direct connection with a rigid substrate material as is normally the case in the prior art.
Es ist insbesondere keine direkte Verbindung zu einem starren Trägermaterial vorhanden, wie dies beim Stand der Technik üblicherweise der Fall ist.
EuroPat v2
Such covers are produced in that a line of weakening which defines the subsequent opening is generated in the cover (which generally comprises a rigid substrate layer, a foamed material layer and a trim layer or decorative layer) or in individual layers of the cover.
Solche Abdeckungen werden hergestellt, indem in der Abdeckung (in der Regel bestehend aus einer steifen Trägerschicht, einer Schaumstoffschicht und einer Dekorschicht) bzw. in einzelnen Schichten der Abdeckung eine Schwächelinie erzeugt wird, die die spätere Durchtrittsöffnung bestimmt.
EuroPat v2
The conventional rigid or flexible substrate, in particular films of linear polyesters, such as polyethylene terephthalate, in general having thicknesses of from 4 to 200 ?m, in particular from 6 to 36 ?m, can be used as nonmagnetic and nonmagnetizable substrates.
Als nichtmagnetische und nichtmagnetisierbare Träger lassen sich die üblichen starren oder flexiblen Trägermaterialien verwenden, insbesondere Folien aus linearen Polyestern, wie Polyethylenterephthalat, im allgemeinen in Stärken von 4 bis 200 µm und insbesondere von 6 bis 36 µm.
EuroPat v2
One embodiment of the invention provides a process for successively coating a rigid substrate with ultrathin, regularly arranged films of a first and a second amphiphilic compound, in which a film of the first amphiphilic compound is produced in a first chamber by spreading and compression at the polar liquid/air interface and a film of the second amphiphilic compound is produced in a second chamber, the phases of the polar liquid in both chambers are allowed to communicate with one another and the chambers are separated from one another at the surface by at least one wall comprising a sluice, a substrate is immersed in the surface of the first chamber, as a result of which it is coated with the film of the first amphiphilic compound, the substrate is moved while immersed through at least one sluice into the second chamber, and there it is withdrawn, as a result of which it is coated with a film of the second amphiphilic compound.
Eine Ausgestaltung der Erfindung betrifft ein Verfahren zum zeitlich aufeinanderfolgenden Beschichten eines starren Substrats mit ultradünnen, regelmäßig angeordneten Filmen einer ersten und einer zweiten amphiphilen Verbindung, wobei man durch Spreitung und Kompression an der Grenzfläche polare Flüssigkeit/Luft in einer ersten Kammer einen Film der ersten amphiphilen Verbindung und in einer zweiten Kammer einen Film der zweiten amphiphilen Verbindung herstellt, man die Phasen der polaren Flüssigkeit in beiden Kammern miteinander kommunizieren läßt und die Kammern voneinander an der Oberfläche durch mindestens eine Wand mit Schleuse getrennt sind, man ein Substrat in die Oberfläche der ersten Kammer eintaucht und dabei mit dem Film der ersten amphiphilen Verbindung beschichtet, man das Substrat in getauchtem Zustand durch mindestens eine Schleuse in die zweite Kammer bewegt, dort austaucht und dabei mit einem Film der zweiten amphiphilen Verbindung beschichtet.
EuroPat v2
Only test bodies with a planar surface can be measured by a probe which is formed from a rigid substrate on which planar coils are fitted.
Mit einer aus einem starren Substrat, auf dem planare Spulen aufgebracht sind, gebildeten Sonde können nur Prüfkörper mit ebener Oberfläche vermessen werden.
EuroPat v2
The circuit module can have a flexible or rigid substrate with conductive tracks, for example a printed circuit board, through which the temperature equalization between the circuit module and the force transducer takes place.
Das Schaltungsmodul kann ein flexibles oder festes mit Leiterbahnen versehenes Substrat, beispielsweise eine Schaltplatine, aufweisen, über das der Temperaturausgleich zwischen dem Schaltungsmodul und dem Kraftaufnehmer erfolgt.
EuroPat v2
The production of a vibration-absorbing, simultaneously anti-corrosive, abrasion-resistant coating on a rigid substrate is known from German Patent Specification 28 52 828, wherein two coating compositions are successively applied which after hardening have a different modulus of elasticity.
Aus der DE-PS 28 52 828 ist es bekannt, eine körperschalldämpfende, gleichzeitig vor Korrosion schützende, abriebfeste Beschichtung auf einem steifen Substrat herzustellen, indem man nacheinander zwei Beschichtungsmassen aufträgt, die nach dem Härten einen unterschiedlichen E-Modul aufweisen.
EuroPat v2
However, suitable carriers are also coatings which have been applied to a rigid or flexible substrate.
Als Trägerstoffe kommen aber auch Schichten in Frage, die auf einen festen oder flexiblen Untergrund aufgebracht sind.
EuroPat v2
Suitable nonmagnetic and nonmagnetizable substrates are the conventional rigid or flexible substrate materials, in particular films of linear polyesters, such as polyethylene terephthalate, in general having a thickness of from 4 to 200 ?m, in particular from 6 to 36 ?m.
Als nichtmagnetische und nichtmagnetisierbare Träger lassen sich die üblichen starren oder flexiblen Trägermaterialien verwenden, insbesondere Folien aus linearen Polyestern, wie Polyethylenterephthalat, im allgemeinen in Stärken von 4 bis 200 µm und ins-besondere von 6 bis 36 µm.
EuroPat v2
The support substrate in step a) is preferably a flexible or rigid substrate which is preferably selected from a chipboard, raw chipboard, wood board, plastic panel, parquet floor, wood veneer, veneer or combinations thereof.
Vorzugsweise ist das Trägersubstrat in Schritt a) ein flexibles oder starres Substrat, welches vorzugsweise ausgewählt ist aus einer Spanplatte, Rohspanplatte, Holzplatte, Kunststoffplatte, Parkettboden, Holzfurnier, Furnier oder Kombinationen hiervon.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rigids substrate most rigid more rigid
rigidness the rigidity too rigid of rigidity
rigid