Übersetzung für "Revolving frame" in Deutsch
A
device
for
imparting
a
residual
deformation
to
each
wire
along
the
helical
line
made
in
the
form
of
at
least
two
supports
installed
in
succession
on
the
body
and
intended
respectively
for
effecting
a
flat
bending
and
a
helical
bending
of
the
wire,
may
also
be
stationary
if
for
twisting
a
wire
rope
or
a
like
article
with
a
single-layer
twisting
of
wires
around
a
core
member
is
used
a
widely
known
machine
with
a
revolving
take-up
and
pulling
arrangement
or
also
a
widely
known
double-twisting
machine
in
which
a
twisting
arrangement
is
essentially
a
light
revolving
frame
surrounding
in
the
process
of
rotation
a
frame
surrounding
in
the
process
of
rotation
a
frame
suspended
from
axles
and
accommodating
a
pull
mechanism
and
a
take-up
drum.
Die
Vorrichtung
zur
schraubenförmigen
bleibenden
Verformung
jedes
Drahtes,
die
in
Form
von
mindestens
zwei
am
Gehäuse
hintereinander
angeordneten
Stützen
für
die
flache
Beigungen
und
nachfolgende
Drahtbiegungen
ausgeführt
ist,
kann
auch
ortsfest
montiert
werden,
wenn
zum
Schlagen
des
Seiles
oder
eines
ihm
ähnlichen
Erzeugnisses
mit
einer
einlagigen
Aufwindung
der
Drähte
auf
die
Seele
eine
weit
bekannte
Maschine
mit
einer
rotierenden
Abnahme-
Ausziehvorrichtung
oder
ein
auch
weitgehend
bekannter
Doppeldreher
zum
Einsatz
gelangt,
in
dem
als
Drehvorrichtung
ein
leichter
Drehrahmen
auftritt,
der
bei
der
Rotation
den
an
den
Achsen
aufgehängten
Rahmen
mit
der
Ausziehvorrichtung
und
der
Abnehmertrommel
umfaßt.
EuroPat v2
After
their
connection,
the
two
parts
of
the
divided
pot
form
the
swivel
connection
together
with
a
revolving
deck
frame.
Die
beiden
Teile
des
geteilten
Topfes
bilden
nach
ihrer
Verbindung
zusammen
mit
einem
Drehbühnen
rahmen
die
Drehverbindung.
EuroPat v2
The
heretofore
described
wire
rope
twisting
machine
effecting
the
widely
known
method
is
comparatively
complicated
in
design
due
to
installation
of
the
reels
in
positively
revolved
frames.
Die
das
weit
bekannte
Verfahren
durchführende
oben
beschriebene
Seilherstellungsmaschine
ist
wegen
der
Anordnung
der
Spulen
in
den
sich
zwangsweise
drehenden
Rahmen
in
konstruktiver
Hinsicht
kompliziert.
EuroPat v2