Übersetzung für "Revolvable" in Deutsch

The roller mandril 122 can be thereby positioned in a revolvable manner around the pin 124.
Dabei kann der Rollendom 122 um den Zapfen 124 drehbar gelagert sein.
EuroPat v2
A revolvable depth adjusting screw held in the mounting plate is provided in order to adjust the depth.
Zur Tiefenverstellung ist eine in der Montageplatte drehbar gelagerte Tiefenverstellschraube vorgesehen.
EuroPat v2
The ball head 3 is inserted as revolvable in a ceramic guide shell (11).
Der Kugelkopf 3 ist drehbar in eine keramische Gleitschale 11 eingesetzt.
EuroPat v2
The chromatic objective can be separate from the main objective so as to be revolvable about the pivot axis.
Das chromatische Objektiv kann getrennt vom Objektiv um die Schwenkachse schwenkbar angeordnet sein.
EuroPat v2
If a body is fixed at a revolvable axis, the resulting torque is:
Ist ein Körper an einer Achse drehbar gelagert, so gilt für das Drehmoment:
ParaCrawl v7.1
In process B, the support is introduced into a revolvable impregnation drum, which is revolved at from 2 to 100 revolutions per minute, preferably at from 5 to 20 revolutions per minute.
Bei Verfahren B wird der Träger in einer drehbaren Tränktrommel vorgelegt, die mit 2 bis 100 Umdrehungen pro Minute, bevorzugt 5 bis 20 Umdrehungen pro Minute, gedreht wird.
EuroPat v2
The other end of the sheathed cable 19 extending from the sheath 14 is passed around the revolvable drum 17 its free end being so connected to a second helical spring 21 that the end of the sheathed cable is subjected to tensile force.
Das andere aus der Außenhülse 14 herausgeführte Ende des Seilzugs 19 ist um die drehbare Trommel 17 geführt, wobei sein freies Ende mit einer zweiten Schraubenfeder 21 derart verbunden ist, daß das Seilzugende auf Zug belastet ist.
EuroPat v2
In order to improve the unfavourable and uneven heat transfer from the gases to the material particles of the bed in the abovementioned shaft construction, it is known (DE-AS No. 12 43 827) to provide combustion chambers on both sides of a shaft connected by way of throughput passages in the shaft walls to the shaft interior, the shaft interior in turn being subdivided into chambers by bottoms composed of revolvable flaps.
Um die bei der vorbeschriebenen Ausbildung des Schachtes ungünstige und ungleichmäßige Wärmeübertragung von den Gasen auf die Gutteilchen des Haufwerkes zu verbessern, ist es bekannt geworden (DE-AS 1 243 827), beiderseits eines Schachtes Brennkammern vorzusehen, welche über Durchtrittsöffnungen in der Schachtwandung mit dem Schachtinneren verbunden sind, wobei das Schachtinnere wiederum durch Böden aus drehbaren Klappen in Kammern unterteilt ist.
EuroPat v2
An appropriate control of the revolvable flaps and a feeding means alternatingly screening off the two combustion chambers serves to alternatingly blow against the material as it drops from one chamber to the next and cause turbulent movement thereof with a view to more uniformly heating the individual material particles.
Durch eine entsprechende Steuerung der drehbaren Klappen und durch eine die beiden Brennkammern wechselweise abdeckende Beschickungsvorrichtung soll ein wechselweises Anblasen des jeweils von Kammer zu Kammer fallenden Gutes und dessen Verwirbelung erfolgen, durch die eine gleichmäßigere Erwärmung der einzelnen Gutteilchen angestrebt wird.
EuroPat v2
Preferably the pipe is supported in a cylinder revolvable by a drive about its longitudinal axis and fixed onto it by means of locks whereas the mastic spreading apparatus is disposed on the tube and connected to it by closures.
Zweckmässig ist das Rohr in einem durch einen Antrieb um seine Längsachse drehbaren Zylinder gelagert und an diesem mittels Verriegelungen befestigt, während die Spachteleinrichtung auf dem Rohr angebracht und mit diesem über Verschlüsse verbunden ist.
EuroPat v2
An extendable chamber neck in combination with a level compensating and revolvable masking frame ensure ideal adaptability to ground conditions at the installation site.
Der angeformte Schachthals ermöglicht in Verbindung mit dem höhenverstellbaren und drehbaren Abdeckrahmen eine optimale Angleichung an das Bodenniveau am Einbauort.
ParaCrawl v7.1
Simple evaporation air dampers for offices and domestic use operate with a mat on a revolvable drum which is nested in a water bath.
Einfache Verdunstungs-Luftklappen für Büros und Haushalte arbeiten mit einer Matte auf einer drehbaren Trommel, die sich in einem Wasserbad benetzt.
ParaCrawl v7.1
In the case of Canadian Application CA 1,288,009, the inventive concept consists in that the paddle is suspended from a boom which is fitted pivotally revolvable about a mast, mounted on a floating body.
Bei der kanadischen Anmeldung CA 1,288,009 besteht der erfindungsgemäße Gedanke darin, dass das Paddel an einem Galgen aufgehängt ist, der schwenkbar um einen am Schwimmkörper befestigten Mast drehbar angeordnet ist.
EuroPat v2
The handpiece 3 comprises a first objective 40 and a second objective 41, the two objectives 40, 41 being revolvable into the optical path of the illuminating beam 14 about an axis 43 by means of a revolving mechanism 42 .
Das Handstück 3 umfasst ein erstes Objektiv 40 und ein zweites Objektiv 41, wobei die beiden Objektive 40, 41 durch einen Schwenkmechanismus 42 um eine Achse 43 in den Strahlengang des Beleuchtungsstrahls 14 schwenkbar sind.
EuroPat v2
The die adapter 31 is arranged in a later shown tool lower portion that is received in revolvable lower tool accommodation of a punching machine.
Der Matrizenadapter 31 ist in einem später gezeigten Werkzeugunterteil, das in eine drehbare untere Werkzeugaufnahme einer Stanzmaschine aufgenommen wird, angeordnet.
EuroPat v2
In fact, for example, from DE 101 31 807 C1 (U.S. Pat. No. 6,871,474) a clip machine of another category is known, where the sealing tools and the displacement elements form a kinematically coupled module, which, revolvable around two crank levers, executes a synchronous movement.
Zwar ist beispielsweise aus der DE 101 31 807 C1 eine Clipmaschine anderer Gattung bekannt, bei der die Verschließwerkzeuge und die Verdrängerelemente eine kinematisch gekoppelte Baugruppe bilden, die, um zwei Kurbeln drehbar gelagert, eine synchrone Bewegung ausführt.
EuroPat v2
The glue application device 10 is provided with a glue application roller 11 that is revolvable and powered by a drive 13 that is movable along the block spine 2 for glue application on such block spine 2 .
Die Klebstoffauftragsvorrichtung 10 ist mit einer drehbaren und durch einen Antrieb 13 angetriebenen Klebstoffauftragswalze 11 versehen, die für einen Klebstoffauftrag auf dem Blockrücken 2 entlang dieses Blockrückens 2 vorbeiführbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

revolve Revolver revolvable revolving light
revolving credit non-revolving revolving facilities revolve about
revolving revolved around