Übersetzung für "Revision surgery" in Deutsch
For
the
patient,
this
defect
of
the
prosthesis
generally
entails
revision
surgery.
Für
den
Patienten
bedeutet
dieser
Defekt
der
Prothese
in
der
Regel
eine
Revisionsoperation.
EuroPat v2
In
most
cases,
this
necessitates
expensive
revision
surgery.
In
den
meisten
Fällen
macht
dies
eine
aufwendige
Revisionsoperation
erforderlich.
EuroPat v2
Contrary
to
established
theory,
single-stage
revision
surgery
shows
virtually
no
disadvantages
over
two-stage
procedures.
Einstufige
Revisionsoperationen
weisen
entgegen
bisheriger
Annahmen
hinsichtlich
des
Infektionsschutzes
kaum
Nachteile
gegenüber
der
zweistufigen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
subsequent
revision
surgery,
this
feature
allows
for
later
use
of
a
classical
primary
shaft
prosthesis
without
resectional
corrections.
Bei
einem
allenfalls
notwendigen
Revisionseingriff
ermöglicht
dies
ohne
Resektionskorrekturen
den
späteren
Einsatz
einer
klassischen
Primär-Schaftprothese.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
spacer
mould
for
producing
a
temporary
hip
spacer
for
a
two-stage
revision
surgery.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Spacerform
zur
Herstellung
eines
temporären
Hüftspacers
für
eine
zweizeitige
Revision.
EuroPat v2
A
noticeable
improvement
were
reported
from
the
two
patients
after
going
through
the
revision
surgery.
Eine
spürbare
Verbesserung
wurden
von
den
beiden
Patienten
nach
gemeldet
gehen
durch
die
Revisionsoperation.
ParaCrawl v7.1
For
revision
surgery
of
the
hip
joint
the
hospital
is
fully
equipped,
as
well.
Für
den
Revisionseingriff
am
Hüftgelenk
ist
die
Klinik
instrumentell
und
vom
Prothesensortiment
ebenfalls
vollständig
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
any
revision
surgery
(that
is,
replacement
of
the
endoprosthesis)
that
may
become
necessary
can
be
avoided,
or
at
least
deferred
for
a
long
time.
So
kann
eine
sonst
eventuell
nötig
werdende
Revisionsoperation
(d.h.
der
Austausch
der
Prothese)
vermieden
oder
zumindest
lange
hinausgezögert
werden.
ParaCrawl v7.1
Methods:
We
investigated
the
corneal
endothelial
cell
density
of
41
eyes
(40
patients),
14
before
and
after,
27
merely
after
surgery:
31
conventional
primary
and
5
revision
surgery
on
two
horizontal
recti
muscles
of
one
eye,
5
transposition
procedures
(3
recession
of
the
medial
rectus
muscle
and
transposition
of
the
lateral
halves,
twice
complete
transposition
of
the
vertical
recti).
Methods:
Wir
untersuchten
die
Hornhautendothelzellzahl
von
41
Augen
(40
Patienten),
14
mal
prä-
und
postoperativ,
27
mal
nur
postoperativ:
31
Standard
Erst-
und
5
Revisionsoperationen
an
den
Horizontalmotoren
eines
Auges,
5
Transpositionsoperationen
(3
mal
Internusrücklagerung
und
Transposition
der
lateralen
Hälften,
2
mal
vollständige
Transposition
der
Vertikalmotoren).
ParaCrawl v7.1
In
a
two-stage
revision
surgery,
the
infected
articular
endoprosthesis
is
removed
in
a
first
surgery
(OP)
followed
by
debridement
of
the
infected
tissue
and
subsequent
insertion
of
a
temporary
place-holder,
a
so-called
spacer.
Bei
der
zweizeitigen
Revision
wird
in
einer
ersten
Operation
(OP)
die
infizierte
Gelenkendoprothese
entfernt,
es
erfolgt
ein
Debridement
des
infizierten
Gewebes
und
anschließend
wird
ein
temporärer
Platzhalter,
ein
so
genannter
Spacer,
eingesetzt.
EuroPat v2
OBJECTIVE
In
view
of
this
prior
art,
the
objective
of
the
present
invention
envisions
describing
a
knee
arthrodesis
implant
that
increases
the
modularity
of
the
implant
by
increased
variability
regarding
length
while
simultaneously
reducing
the
number
of
parts
and
simplifying
revision
surgery.
Bei
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Knie-Arthrodese-Implantat
anzugeben,
das
die
Modularität
des
Implantats
durch
eine
vergrößerte
Längenvariabilität
erhöht
und
gleichzeitig
die
Teileanzahl
reduziert
sowie
Revisionsoperationen
vereinfacht.
EuroPat v2
During
a
revision
surgery
of
an
artificial
knee
joint,
the
position
of
the
joint
of
the
articulating
knee
spacer
can
be
adjusted
by
rotating
the
separator
12
on
the
stem
13
for
the
surgery
following
debridement
of
the
tibial
bone
22
.
Bei
einer
Revision
eines
künstlichen
Kniegelenks,
kann
für
die
Operation
nach
dem
Debridieren
des
Tibia-Knochens
22
die
Lage
des
Gelenks
des
artikulierenden
Kniespacers
durch
Schrauben
beziehungsweise
Drehen
des
Abstandhalters
12
auf
dem
Schaft
13
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Already
at
the
intraoperative
stage,
barely
recognizable
injury
of
blood
vessels
can
be
caused
by
the
guide
needle
at
the
wire
that
need
to
be
treated
in
revision
surgery.
Bereits
intraoperativ
können
durch
die
Führungsnadel
am
Draht
kaum
erkennbare
Verletzungen
von
Blutgefäßen
verursacht
werden,
die
in
einem
Revisionseingriff
behandelt
werden
müssen.
EuroPat v2
In
practical
application
of
the
two-stage
revision
surgery
of
knee
endoprostheses,
it
is
therefore
also
common,
after
removal
of
the
primary
articular
endoprosthesis
and
debridement,
to
apply
PMMA
bone
cement
dough
to
the
proximal
tibia
and
distal
femur
and
to
form
sliding
surfaces
in
these
places
by
hand.
In
der
Praxis
ist
es
daher
bei
der
zweizeitigen
Revision
von
Kniegelenkendoprothesen
auch
üblich,
nach
Entfernung
der
primären
Gelenkendoprothese
und
nach
erfolgtem
Debridement
PMMA-Knochenzementteig
auf
die
proximale
Tibia
und
den
distalen
Femur
aufzutragen
und
dort
manuell
Gleitflächen
zu
formen.
EuroPat v2