Übersetzung für "Reverse operation" in Deutsch
The
reverse
operation
of
the
valve
49
brings
the
tool
back
into
operating
position.
Die
umgekehrte
Schaltung
des
Ventils
49
bringt
das
Werkzeug
wieder
in
Arbeitsposition.
EuroPat v2
The
pump
43
has
provision
for
reverse
operation.
Die
Pumpe
43
ist
für
einen
Reversierbetrieb
ausgelegt.
EuroPat v2
The
reverse
operation
of
the
Peltier
element
also
permits
a
cooling
of
the
liquid
film.
Dieses
erlaubt
durch
umgekehrten
Betrieb
des
Peltier-Elementes
auch
eine
Abkühlung
des
Flüssigkeitsfilmes.
EuroPat v2
Mould
release
(H)
occurs
through
reverse
operation
of
the
closing
gear
(17).
Das
Entformen
(H)
erfolgt
durch
Umkehrbetrieb
des
Schließantriebes
(17).
EuroPat v2
Reverse
operation
for
emptying
the
sampler
always
guarantees
fresh
samples.
Rückwärtsgang
für
die
Entleerung
des
Probenehmers
garantiert
immer
frische
Proben.
ParaCrawl v7.1
A
reverse
gear,
or
a
reverse
driving
operation
can
be
implemented
electrically.
Ein
Rückwärtsgang
bzw.
Rückwärtsfahrbetrieb
ist
elektrisch
realisierbar.
EuroPat v2
Finally,
the
required
reverse
operation
of
the
electric
motor
also
causes
extra
cost.
Schließlich
bedingt
auch
der
erforderliche
Umkehrbetrieb
des
Elektromotors
einen
Mehraufwand.
EuroPat v2
The
fluidization
is
stopped
and
the
reverse
operation
is
continued.
Das
Fluidisieren
wird
gestoppt
und
der
Reversierbetrieb
wird
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
latter
state
is
called
reverse
operation
in
the
following.
Der
letztere
Zustand
wird
im
folgenden
Umkehrbetrieb
genannt.
EuroPat v2
This
statement
is
also
true
for
reverse
operation.
Diese
Aussage
gilt
analog
für
Umkehrbetrieb.
EuroPat v2
The
reverse
mode
of
operation
is
also
possible.
Es
ist
auch
die
umgekehrte
Funktionsweise
möglich.
EuroPat v2