Übersetzung für "Reverse merger" in Deutsch
Is
this
like
a
reverse
merger
or
buying
a
public
shell?
Ist
das
eine
umgekehrte
Fusion
oder
der
Kauf
einer
öffentlichen
Hülle?
CCAligned v1
As
a
result
of
the
reverse
merger,
we
expect
the
stock
price
to
adjust
accordingly.
Aufgrund
dieser
umgekehrten
Verschmelzung
rechnen
wir
mit
einer
entsprechenden
Anpassung
des
Aktienkurses.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
structured
as
a
cross-border
reverse
triangular
merger
with
Clariant
remaining
as
the
parent
company.
Die
Transaktion
wird
als
grenzüberschreitender
Reverse
Triangular
Merger
strukturiert
sein
mit
Clariant
als
verbleibender
Muttergesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Upon
registration
of
the
merger
in
the
commercial
register
on
1/27/2015
the
reverse
merger
has
become
effective.
Mit
Eintragung
der
Durchführung
der
Fusion
im
Handelsregister
am
27.01.2015
ist
die
Absorptionsfusion
wirksam
geworden.
ParaCrawl v7.1
These
sentences
show
Werfel's
aforementioned
fundamental
thematic:
the
feeling
of
the
alienation
and
the
depersonalization,
that
of
the
alienation
of
oneself
and
then
the
reverse,
the
'merger
with
itself',
the
restoration
of
the
identity
(the
'universal
understanding').
Diese
Saetze
zeigen
die
angesprochene
Grundthematik
Werfels:
das
Gefühl
der
Entfremdung
und
Depersonalisation,
das
der
FREMDHEIT
gegenüber
sich
selbst
und
dann
die
Umkehr,
die
"Verschmelzung
mit
sich
selbst",
die
Wiederherstellung
der
Identitaet
(der
"Welteinverstandenheit").
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
involve
Mission
wholly
acquiring
PLA
with
consideration
comprising
the
issue
of
shares
in
Mission
more
commonly
known
as
a
reverse
merger
("RTO").
Die
Transaktion
beinhaltet
die
vollständige
Übernahme
von
PLA
durch
Mission
unter
Berücksichtigung
der
Ausgabe
von
Anteilen
an
Mission,
besser
bekannt
als
Reverse
Merger
("RTO").
ParaCrawl v7.1
Since
February
2015,
the
iQ
Power
Licensing
AG
has
become
the
legal
successor
of
the
former
iQ
Power
AG
by
a
Reverse
Merger
with
the
mother
company
iQ
Power
AG.
Seit
27.
Januar
2015
ist
die
iQ
Power
Licensing
AG
durch
eine
Tochter-Mutter-Fusion
(Reverse
Merger)
mit
der
iQ
Power
AG
die
Rechtsnachfolgerin
der
vormaligen
iQ
Power
AG.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
closing
of
the
reverse
merger
in
December
2015,
the
Company
has
taken
out
19
short-term
loans
via
convertible
notes
totaling
$8.546
million
.
Seit
dem
Abschluss
der
gegenläufigen
Fusion
im
Dezember
2015
hat
das
Unternehmen
19
kurzfristige
Kredite
im
Gesamtwert
von
8.546Â
MillionenÂ
USD
Ã1?4ber
wandelbare
Anleihen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
merger
is
intended
to
simplify
the
group
structure
to
reduce
costs
and
increase
the
attractiveness
of
the
trade
of
iQP-shares
on
the
stock
exchange.
Die
Fusion
dient
der
Vereinfachung
der
Konzernstruktur
zur
Senkung
von
Kosten
sowie
zur
Steigerung
der
Attraktivität
des
Handels
von
iQP-Aktien
an
der
Börse.
ParaCrawl v7.1
Reverse
Merger,
IPO
Or
Direct
Public
Offering
(DPO),
Which
One
Is
Right
For
You?
Reverse
Merger,
IPO
oder
direkten
öffentlichen
Angebots
(DSB),
die
eine
richtige
für
Sie
ist?
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
all
information
(as
PDF
downloads)
about
the
reverse
merger
of
iQ
POWER
Licensing
AG
with
its
subsidiary
iQ
International
AG.
Hier
finden
Sie
alle
Informationen
zur
Fusion
der
iQ
Power
Licensing
AG
mit
der
Tochtergesellschaft
iQ
International
AG
(Reverse
Merger).
ParaCrawl v7.1
On
the
base
of
this
consideration,
the
two
companies
express
flood
confidence
in
the
choice
of
the
Court
in
favour
of
the
reverse
merger.
Die
zwei
Gesellschaften
drücken
auf
der
Basis
von
dieser
Erwägung
volles
Vertrauen
in
der
Wahl
von
dem
Hof
zugunsten
des
Reverse
aus,
merger.
ParaCrawl v7.1
Since
through
the
reverse
merger
by
civil
resolution
the
acquired
iQP
dissolves
without
liquidation,
it
is
required
that
the
acquiring
iQPL
overtakes
the
legal
status
of
iQP
in
the
context
of
an
overall
succession.
Da
die
Absorptionsfusion
zur
zivilrechtlichen
Auflösung
der
übernommenen
iQP
ohne
Liquidation
führt,
tritt
die
übernehmende
iQPL
im
Rahmen
einer
Gesamtnachfolge
in
die
Rechtsstellung
der
aufzulösenden
iQP
ein.
ParaCrawl v7.1
In
a
decision
dated
3
May
2006,
the
Swiss
Federal
Banking
Commission
has
ruled
that
the
public
exchange
offer
of
Atel
shares
for
Motor-Columbus
shares
combined
with
the
planned
reverse
merger
of
MC
and
Atel
does
not
comply
with
the
Swiss
Stock
Exchange
Act.
Die
Eidgenössische
Bankenkommission
(EBK)
hat
mit
Entscheid
vom
3.
Mai
2006
verfügt,
dass
das
Tauschangebot
von
Atel-
gegen
Motor-Columbus-Aktien
in
Kombination
mit
der
vorgesehenen
Fusion
von
MC
und
Atel
(Reverse
Merger)
mit
dem
Börsengesetz
nicht
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1
As
these
factors
reversed
merger
activity
slowed
down.
Als
sich
dies
änderte,
gingen
die
Zusammenschlüsse
zurück.
EUbookshop v2
For
ALL
other
Corporate
Actions:
Rights
Issue,
Stock/Reverse
Splits,
Mergers,
Acquisitions,
Takeovers
etc,
and
as
these
actions
can
happen
suddenly
and
without
prior
knowledge,
Open
Positions
and
Orders
will
be
Closed/Removed
at
the
end
of
the
cum-action
day
at
market
price
on
the
particular
equity.
Für
ALLE
anderen
Kapitalmaßnahmen:
Bezugsrechtsemissionen,
Aktienteilung
und
-zusammenlegung,
Zusammenschlüsse,
Erwerbungen,
Übernahmen,
etc.,
und
da
diese
Aktionen
plötzlich
und
ohne
vorheriger
Erkenntnis
auftreten,
werden
offene
Positionen
und
Gebote
zu
Ende
des
Tages
zum
Marktpreis
des
jeweiligen
Wertes
geschlossen/entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Chinese
reverse
mergers,
this
often
results
in
Chinese
stocks
with
almost
all
of
their
operations
in
China,
while
their
securities
trade
in
the
U.S.
Im
Falle
der
chinesischen
umgekehrte
Fusionen
führt
dies
oft
in
chinesische
Aktien
mit
fast
allen
ihrer
Aktivitäten
in
China,
während
ihre
Wertpapiere
in
den
USA
den
Handel.
ParaCrawl v7.1
Although
reverse
mergers
have
been
in
existence
for
decades,
it
has
become
increasingly
common
for
a
foreign
private
company
to
use
this
route
to
become
a
domestic
issuer.
Obwohl
umgekehrte
Fusionen
bestehen
seit
Jahrzehnten
gewesen,
ein
ausländischer
Privatunternehmen
auf
dieser
Strecke
zu
verwenden,
um
eine
inländische
Emittenten
werden
immer
häufiger
geworden.
ParaCrawl v7.1