Übersetzung für "Reverse conversion" in Deutsch
In
June
2006
the
Romanian
Government
issued
an
Emergency
Ordinance
[11]
mandating
the
state
representatives
in
the
Oltchim
General
Meeting
of
Shareholders
to
vote
not
to
appeal
against
the
court
ruling
which
had
annulled
the
first
debt
conversion,
and
to
take
the
necessary
steps
to
reverse
the
conversion.
Im
Juni
2006
erließt
die
rumänischen
Regierung
eine
Notverordnung
[11],
in
der
sie
anordnete,
dass
die
staatlichen
Vertreter
in
der
Hauptversammlung
von
Oltchim
nicht
gegen
den
Gerichtsbeschluss,
mit
dem
die
erste
Umschuldung
annulliert
worden
war,
stimmen
sollten,
und
dass
sie
die
notwendigen
Schritte
zur
Rückgängigmachung
der
Umschuldung
ergreifen
sollten.
DGT v2019
Fast
level
converters
are
required
between
these
two
circuit
portions
or
blocks,
whereby
the
conversion
of
ECL
level
into
CMOS
level
is
more
technically
difficult
to
realize
than
a
reverse
conversion
of
CMOS
level
into
ECL
level.
Zwischen
diesen
beiden
Schaltungsblöcken
sind
jeweils
schnelle
Pegelwandler
erforderlich,
wobei
die
Wandlung
von
ECL-Pegel
in
CMOS-Pegel
technisch
schwieriger
zu
realisieren
ist
als
eine
umgekehrte
Wandlung
von
CMOS-Pegel
in
ECL-Pegel.
EuroPat v2
The
first
two
points
can
generally
not
be
decided
by
the
system
alone;
rather,
user
support
is
necessary
in
order
to
be
able
to
correctly
implement
the
conversion
of
user
data
into
the
internal
exchange
format
as
well
as
the
reverse
conversion
at
the
recipient
side.
Die
ersten
beiden
Punkte
können
i.A.
nicht
allein
vom
System
entschieden
werden,
sondern
es
ist
Benutzerunterstützung
notwendig,
um
die
Konvertierung
von
Benutzerdaten
in
das
interne
Austauschformat
sowie
die
umgekehrte
Konvertierung
auf
der
Empfängerseite
korrekt
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
In
conjunction
with
voice
transmission
via
the
Internet,
the
interworking
units
POP
1
and
POP
2
also
have
to
convert
the
voice
information
(provided
for
transmission
in
the
connected
channels)
into
the
data
packets
for
Internet
transmission,
as
well
as
corresponding
reverse
conversion.
Im
Zusammenhang
mit
einer
Sprachübertragung
über
das
Internet
hat
in
den
Netzübergangspunkten
POP1
und
POP2
eine
Umwandlung
der
für
eine
Übertragung
in
durchgeschalteten
Kanälen
aufbereiteten
Sprachinformationen
in
Datenpakete
für
die
Internetübertragung
bzw.
eine
entsprechende
Rückwandlung
stattzufinden.
EuroPat v2
If
the
reverse
conversion
dBu,
or
dBV
to
volts
is
needed,
go
to
the
converter
at
the
bottom.
Wird
die
umgekehrte
Berechnung
von
dBu
oder
dBV
zu
Volt
gebraucht,
so
gehe
zum
Rechner
ganz
unten.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
using
the
reverse-engineer
conversion
type
is
to
get
your
visitors
into
email
subscribers,
leads
and
customers
–
even
if
that's
not
their
main
purpose
in
clicking
your
ad.
Der
Zweck
der
Reverse-Engineering-Methode
ist
es,
deine
Besucher
in
Email
Abonnenten,
Kontakte
und
Kunden
umzuwandeln
–
selbst
wenn
dies
nicht
deren
Absicht
war,
als
sie
auf
deine
Anzeige
geklickt
haben.
ParaCrawl v7.1
Both
the
conversion
of
electrical
energy
to
chemical
energy
during
the
charging
of
the
cell
and
the
reverse
conversion
of
chemical
energy
to
electrical
energy
upon
discharging
are
based
on
electrode
reactions
(redox
reactions)
that
take
place
at
both
electrodes
between
the
active
material
and
the
electronically
conductive
current
collector
element
(substrate)
of
the
respective
electrode.
Sowohl
die
Umwandlung
elektrischer
Energie
in
chemische
Energie
beim
Laden
der
Zelle
als
auch
die
umgekehrte
Konvertierung
chemischer
Energie
in
elektrische
Energie
beim
Entladen
basiert
auf
Elektrodenreaktionen
(Redoxreaktionen),
die
an
beiden
Elektroden
zwischen
dem
jeweiligen
aktiven
Material
und
dem
elektronisch
leitenden
Ableitelement
(Substrat)
der
jeweiligen
Elektrode
stattfinden.
EuroPat v2
The
purpose
of
using
the
reverse-engineer
conversion
type
is
to
getyour
visitors
into
email
subscribers,
leads
and
customers
–
even
if
that’s
not
their
main
purpose
in
clicking
your
ad.
Der
Zweck
der
Reverse-Engineering-Methode
ist
es,
deine
Besucher
in
Email
Abonnenten,
Kontakte
und
Kunden
umzuwandeln
–
selbst
wenn
dies
nicht
deren
Absicht
war,
als
sie
auf
deine
Anzeige
geklickt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
using
the
reverse-engineer
conversion
type
is
to
getÂ
your
visitors
into
email
subscribers,
leads
and
customers
–
even
if
that's
not
their
main
purpose
in
clicking
your
ad.
Der
Zweck
der
Reverse-Engineering-Methode
ist
es,
deine
Besucher
in
Email
Abonnenten,
Kontakte
und
Kunden
umzuwandeln
–
selbst
wenn
dies
nicht
deren
Absicht
war,
als
sie
auf
deine
Anzeige
geklickt
haben.
ParaCrawl v7.1