Übersetzung für "Return temperature" in Deutsch
Allow
the
solution
to
return
to
room
temperature
before
using.
Bringen
Sie
die
Lösung
vor
der
Anwendung
auf
Raumtemperatur.
EMEA v3
It
becomes
effective
when
the
return
water
temperature
decreases
below
a
preselected
value.
Er
wird
wirksam,
wenn
die
Rücklauftemperatur
unter
einem
vorbestimmten
Wert
absinkt.
EuroPat v2
The
solution
is
then
frozen
and
allowed
to
return
to
room
temperature.
Man
kann
die
Lösung
einfrieren
und
dann
auf
Raumtemperatur
zurückkehren
lassen.
EuroPat v2
A
desired
set
value
of
the
return
temperature
is
selected
at
the
temperature
sensor
10.
Am
Temperaturfühler
10
wird
ein
gewünschter
Sollwert
der
Rücklauftemperatur
eingestellt.
EuroPat v2
The
return
air
temperature
is
thus
substantially
reduced
in
each
dryer.
Die
Rücklufttemperatur
wird
dadurch
bei
jedem
Trockner
weitgehend
gesenkt.
EuroPat v2
This
affords
a
relatively
low
return
run
temperature.
Dadurch
ergibt
sich
eine
relativ
tiefe
Rücklauftemperatur.
EuroPat v2
A
relatively
low
return
run
temperature
is
thereby
obtained.
Dadurch
ergibt
sich
eine
relativ
tiefe
Rücklauftemperatur.
EuroPat v2
The
return
temperature
to
the
boiler
is
0-4°C
below
opening
temperature.
Die
Rücklauftemperatur
ist
ca.
0-4
°C
niedriger
als
die
Vorlauftemperatur.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
of
the
medium
flowing
out
of
the
system
is
accordingly
called
the
return
temperature.
Die
Temperatur
des
aus
dem
System
fließenden
Mediums
nennt
man
dementsprechend
Rücklauftemperatur.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
return
temperature
increase
function
helps
to
avoid
deposits
and
corrosion
damage
in
the
boiler
and
deposits
in
the
smoke
vent.
Eine
integrierte
Rücklauftemperaturanhebung
verhindert
Ablagerungen
und
Korrosionsschäden
im
Heizkessel
und
Ablagerungen
im
Rauchabzug.
ParaCrawl v7.1
The
boiler
manufacturer
usually
requires
the
use
of
a
return
temperature
increase.
Daher
ist
in
der
Regel
der
Einsatz
einer
Rücklauftemperaturanhebung
vom
Kesselhersteller
zwingend
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
sensor
170
detects
the
return
temperature
at
the
exit
of
the
connected
load
circuit.
Der
Temperatursensor
170
erfasst
die
Rücklauftemperatur
am
Ausgang
des
angeschlossenen
Lastkreises.
EuroPat v2
In
any
case,
the
feed
and
return
temperature
must
be
measured.
In
jedem
Fall
muss
somit
die
Vorlauf-
und
Rücklauftemperatur
gemessen
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
return
temperature
of
the
coolant
is
increased
and
energy
recovery
is
consequently
more
efficient.
Damit
wird
die
Rücklauftemperatur
des
Kühlmittels
erhöht
und
die
Energierückgewinnung
folglich
effizienter.
EuroPat v2
The
mixed
temperature
adopted
at
the
interior
of
the
roll
approximately
corresponds
to
the
local
return
temperature.
Die
sich
einstellende
Mischtemperatur
im
Walzeninneren
entspricht
in
etwa
der
örtlichen
Rücklauftemperatur.
EuroPat v2
Allow
to
return
to
room
temperature
before
serving.
Vor
dem
Servieren
Raumtemperatur
annehmen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
return
temperature
also
has
an
impact.
Auch
die
Rücklauftemperatur
hat
einen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
boiler
manufacturer
usually
requires
the
use
of
a
return
temperature
increase.
Daher
ist
in
der
Regel
der
Einsatz
einer
Rücklauftemperaturanhebung
vom
Kesselhersteller
zwingend
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
already
corresponds
to
the
average
return
temperature
of
the
district
heating
network.
Dies
entspricht
bereits
der
durchschnittlichen
Rücklauftemperatur
des
Fernwärmenetzes.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
gas
temperature
is
always
a
maximum
of
5
K
above
the
return
temperature.
Die
Abgastemperatur
liegt
immer
max.
5
K
über
der
Rücklauftemperatur.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
higher
return
air
temperature
causes
increased
energy
losses
from
the
air
pipes
and
the
drier
into
the
operating
area.
Schließlich
bedingt
die
höhere
Rücklufttemperatur
gesteigerte
Energieverluste
von
den
Luftleitungen
und
dem
Trockner
in
den
Arbeitsraum.
EuroPat v2
Maintaining
a
high
return
water
temperature
results
in
a
higher
efficiency
of
the
boiler
and
longer
life.
Die
Aufrechterhaltung
einer
hohen
Rücklauftemperatur
führt
zu
einem
höheren
Wirkungsgrad
des
Kessels
und
eine
längere
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1