Übersetzung für "Return management" in Deutsch
Return
management
is
a
complex
process.
Das
Rückkehrmanagement
ist
ein
komplexer
Prozess.
TildeMODEL v2018
Consequently,
return
management
is
expected
to
remain
a
challenge.
Daher
bleibt
das
Rückkehrmanagement
weiterhin
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
development
of
integrated
return
management
in
all
its
dimensions.
Hierzu
zählt
die
Entwicklung
eines
integrierten
Rückkehrmanagements
in
all
seinen
Aspekten.
DGT v2019
Consequently,
Poland
will
contribute
to
the
development
of
an
integrated
and
balanced
system
of
return
management."
Polen
wird
damit
zur
Entwicklung
eines
integrierten
und
ausgewogenen
Rückkehrmanagements
beitragen.“
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
efficient
dispatch
and
optimum
return
management
are
the
key
to
success.
Ein
effizienter
Versand
und
ein
optimales
Retourenmanagement
sind
dabei
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Red
Hat
decided
to
return
the
management
of
the
project
in
their
hands.
Red
Hat
beschlossen,
die
Verwaltung
des
Projekts
in
den
Händen
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Please
click
here
as
a
guest
to
aririve
the
return
management
.
Klicken
Sie
auf
Retourenmanagement,
um
als
Gast
zum
Retourenmanagement
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
How
effective
return
management
can
have
a
decisive
influence
on
success
in
e-commerce.
Wie
ein
effektives
Retourenmanagement
den
Erfolg
im
E-Commerce
beeinflussen
kann.
CCAligned v1
How
can
the
advantages
of
RFID
also
be
used
in
return
management?
Wie
lassen
sich
die
Vorteile
auch
im
Retourenmanagement
nutzen?
ParaCrawl v7.1
In
return,
management
must
be
made
more
accountable
and
the
capacity
of
intergovernmental
bodies
to
oversee
it
must
be
strengthened.
Im
Gegenzug
muss
die
Verwaltung
rechenschaftspflichtiger
gemacht
und
die
Aufsichtskapazität
der
zwischenstaatlichen
Organe
gestärkt
werden.
MultiUN v1
A
primary
objective
of
this
Decision
should
be
the
promotion
of
integrated
return
management
at
national
level.
Ein
vorrangiges
Ziel
dieser
Entscheidung
sollte
die
Förderung
eines
integrierten
Rückkehrmanagements
auf
einzelstaatlicher
Ebene
sein.
DGT v2019
The
fundamental
principle
remains
that
of
Member
States’
responsibility
for
the
development
and
implementation
of
return
management
in
all
its
dimensions.
Grundsätzlich
bleiben
die
Mitgliedstaaten
für
die
Konzipierung
und
Umsetzung
des
Rückkehrmanagements
in
all
seinen
Aspekten
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
A
primary
objective
of
this
instrument
should
be
the
promotion
of
integrated
return
management
at
national
level.
Ein
vorrangiges
Ziel
dieses
Instruments
sollte
die
Förderung
eines
integrierten
Rückkehrmanagements
auf
einzelstaatlicher
Ebene
sein.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
reported
that
the
following
administrative
practices
had
significantly
contributed
to
effective
return
management:
Einige
Mitgliedstaaten
gaben
an,
dass
die
folgenden
Verwaltungspraktiken
maßgeblich
zu
einem
effektiven
Rückkehrmanagement
beitrugen:
TildeMODEL v2018
The
development
of
co-operation
between
Member
States
with
respect
to
return
management
as
well
as
the
co-operation
with
countries
of
return
will
be
particularly
encouraged.
Besonders
gefördert
werden
eine
intensivere
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
beim
Rückkehrmanagement
sowie
die
Kooperation
mit
den
Rückkehrländern.
TildeMODEL v2018
This
support
combines
significant
financial
and
practical
assistance
for
the
reform
of
the
national
asylum
system,
border
and
return
management,
and
more
efficient
use
of
the
EU
funds
for
migration
management
and
also
better
cooperation
with
neighbouring
countries,
in
particular,
Turkey.
Diese
Unterstützung
besteht
in
erheblicher
finanzieller
und
praktischer
Hilfe
für
die
Reform
des
nationalen
Asylsystems,
für
den
Grenzschutz
und
das
Rückkehrmanagement
sowie
in
einer
effizienteren
Nutzung
von
EU-Mitteln
für
das
Migrationsmanagement
und
einer
besseren
Zusammenarbeit
mit
Nachbarländern,
insbesondere
der
Türkei.
Europarl v8
I
supported
Mr
Casaca's
Report
because
in
theory,
the
use
of
new
technology
has
the
potential
to
ease
some
of
the
burden
of
paperwork
but
the
best
course
of
action
for
Scotland
would
be
to
scrap
the
CFP
and
return
fisheries
management
to
local
control.
Ich
habe
für
den
Bericht
Casaca
gestimmt,
weil
der
Einsatz
neuer
Technologien
theoretisch
die
Möglichkeit
bietet,
den
Verwaltungsaufwand
in
gewissem
Maße
zu
verringern,
obwohl
es
für
Schottland
das
Beste
wäre,
die
GFP
ganz
aufzugeben
und
die
Bewirtschaftung
der
Fischerei
wieder
der
örtlichen
Kontrolle
zu
unterstellen.
Europarl v8