Übersetzung für "Return for refund" in Deutsch
Can
I
exchange
a
ticket
or
return
it
for
a
refund?
Kann
ich
Eintrittskarten
umtauschen
oder
zurückgeben?
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
my
Rewards
when
I
return
items
for
a
refund?
Was
geschieht
mit
meinen
Vergütungen,
wenn
ich
Artikel
gegen
Rückerstattung
zurückgebe?
ParaCrawl v7.1
Custom
tattoos
are
not
eligible
for
return
and
refund.
Tätowierungen
nach
Maß
sind
nicht
förderfähig
für
Rückkehr
und
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
them
for
a
refund,
as
long
as
they
are
in
an
unworn
condition.
Du
kannst
die
Schuhe
natürlich
gegen
eine
Erstattung
an
uns
zurückschicken,
solange
sie
ungetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
items
that
you
would
like
to
return,
either
for
a
refund
or
an
exchange.
Wählen
Sie
die
Artikel,
die
Sie
gegen
Rückerstattung
oder
gegen
Umtausch
zurücksenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
to
return
used
sources
to
the
supplier
(in
return
for
refund
of
the
deposit)
is
a
new
element
which
is
also
wholeheartedly
welcomed.
Die
Rückgabe
von
ausgedienten
Quellen
an
den
Lieferanten
(gegen
Erstattung
der
Kaution)
ist
ein
neues
Element,
das
ebenfalls
ausdrücklich
begrüßt
wird.
TildeMODEL v2018
As
the
seller
of
the
computer
refused
to
repair
free
of
charge
a
defect
which
appeared
in
August
2006,
that
is
to
say,
eight
months
after
the
purchase,
Ms
Messner
informed
the
seller
that
she
was
revoking
the
contract
of
sale
and
offered
to
return
the
laptop
computer
in
return
for
refund
of
the
purchase
price.
Nachdem
der
Verkäufer
des
Notebooks
die
kostenlose
Beseitigung
eines
im
August
2006,
also
acht
Monate
nach
dem
Kauf,
aufgetretenen
Defekts
abgelehnt
hatte,
widerrief
Frau
Messner
den
Kaufvertrag
und
bot
dem
Verkäufer
Zug
um
Zug
gegen
Rückzahlung
des
Kaufpreises
die
Rücksendung
des
Notebooks
an.
TildeMODEL v2018
If
you
are
not
satisfied
with
the
look
of
your
car,
you
can
return
it
for
FULL
REFUND!
Wenn
Sie
nicht
mit
dem
Aussehen
Ihres
Autos
zufrieden
sind,
können
Sie
es
für
volle
Rückerstattung
zurückgeben!
CCAligned v1
If
you
are
contemplating
a
return
for
a
refund,
please
contact
us
with
your
concerns
.
Wenn
Sie
beabsichtigen,
eine
Rückkehr
für
eine
Rückerstattung,
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrem
Anliegen
.
ParaCrawl v7.1
If
the
the
buyer
bought
the
wrong
product
by
mistake
and
wants
to
return
for
refund,
we
will
not
return
the
shipping
cost
and
we
will
charge
a
15%
restocking
fee.
Wenn
der
Käufer
das
falsche
Produkt
versehentlich
gekauft
und
will
für
die
Rückerstattung
zurückkehren,
werden
wir
nicht
die
Versandkosten
zurück
und
wir
werden
eine
15%
Lagerauffüllungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
If
it
doesn't
fit
properly,
you
can
simply
return
it
for
a
refund
within
60
days.
Sollte
das
gewählte
Geschenk
nicht
perfekt
passen,
kann
es
ganz
einfach
innerhalb
von
60
Tagen
gegen
Erstattung
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
best
manufacturers
and
online
shops
will
have
a
money
back
guarantee
which
means
that
if
they
don’t
do
what
they
are
supposed
to
in
a
specified
amount
of
time
or
if
the
user
suffers
some
sort
of
undesired
reaction
to
using
the
product,
they
can
return
them
for
a
refund.
Die
besten
Hersteller
und
Online-Shops
haben
eine
Geld-zurück
garantieren,
was
bedeutet,
dass,
wenn
sie
nicht
tun,
was
sie
sollen
in
einer
bestimmten
Zeit
oder
erleidet
der
Benutzer
irgendeine
Art
von
unerwünschten
Reaktion
auf
das
Produkt,
Sie
können
sie
gegen
Rückerstattung
des
Kaufpreises
zurückgeben..
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
100%
satisfied
with
the
items
you
order,
the
store
accepts
return
for
exchange
or
refund,
within
14
days
since
your
received
you
order.
Wenn
Sie
100%
nicht
mit
den
von
Ihnen
bestellten
Artikeln
zufrieden
sind,
akzeptiert
das
Geschäft
innerhalb
von
14
Tagen,
nachdem
Sie
Ihre
Bestellung
erhalten
haben,
eine
Umtausch-
oder
Erstattungsfrist.
CCAligned v1
If
you
have
requested
a
cancellation
after
the
order
has
shipped,
you
must
instead
return
it
for
a
refund.
Wenn
Sie
eine
Stornierung
nach
Versand
der
Bestellung
angefragt
haben,
müssen
Sie
die
Ware
als
Rücksendung
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
Returns
arriving
at
ISS
Group’s
office
in
an
envelope
or
using
outer
packing
material
that
is
not
approved
by
the
carrier
will
be
returned
without
action
as
they
cannot
be
accepted
for
return
and
refund.
Rücksendungen,
die
mit
einem
Umschlag
in
der
Geschäftsstelle
der
ISS
Gruppe
eintreffen
oder
Rücksendungen,
die
nicht
ordnungsgemäß
verpackt
wurden,
werden
ohne
Rücknahme
zurückgesandt,
da
sie
nicht
zur
Rückgabe
und
Rückerstattung
angenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
gladly
accept
your
return
for
a
full
refund,
store
credit
or
exchange
within
14
business
days.
Gerne
akzeptieren
wir
Ihre
Rücksendung
für
eine
volle
Rückerstattung,
Gutschrift
oder
Umtausch
innerhalb
von
14
Werktagen.
CCAligned v1
Yes,
if
you
do
not
like
the
EMS
system,
you
can
return
it
for
a
refund
of
the
purchase
price
within
14
days
of
receipt.
Ja,
sollte
Ihnen
das
EMS
System
nicht
gefallen,
können
Sie
es
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
der
Bestellung
gegen
Erstattung
des
Kaufpreises
zurücksenden.
CCAligned v1
It
states
that
the
item
must
be
in
its
“original
package”,
meaning
not
opened
or
used
in
order
to
return
for
a
refund
or
exchange.
Darin
heißt
es,
dass
das
Element
muss
in
seinem
“Originalverpackung”,
was
bedeutet
nicht,
um
Aushändigung
einer
geöffneten
oder
verwendet
Rückerstattung
oder
Austausch.
CCAligned v1
Items
that
are
new
&
unused
will
be
eligible
for
return/refund
(less
postage
costs),
used
items
will
not
be
accepted.
Artikel
,
die
neu
und
unbenutzt
sind
kommen
für
Rückkehr
/
Rückerstattung
(weniger
Portokosten
)
,
werden
gebrauchte
Gegenstände
nicht
akzeptiert
werden.
CCAligned v1
If
you
are
not
100%
satisfied
with
the
items
you
order,
the
store
accepts
return
for
exchange
or
refund,
within
30
days
since
your
received
you
order.
Wenn
Sie
100%
nicht
mit
den
von
Ihnen
bestellten
Artikeln
zufrieden
sind,
akzeptiert
das
Geschäft
innerhalb
von
30
Tagen,
nachdem
Sie
Ihre
Bestellung
erhalten
haben,
eine
Umtausch-
oder
Erstattungsfrist.
CCAligned v1
Provided
it
is
allowed
in
the
variant
you
are
playing,
this
is
the
act
of
forfeiting
the
original
two
cards
that
were
dealt
in
return
for
a
50%
refund
of
the
original
wager.
Dabei
geben
Sie
-
vorausgesetzt,
es
ist
bei
der
von
Ihnen
gespielten
Variante
erlaubt
-
die
beiden
Karten
auf,
die
Ihnen
ursprünglich
ausgeteilt
wurden,
und
bekommen
dafür
50%
Ihres
ursprünglichen
Einsatzes
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
purchased
a
bundled
set
and
wish
to
return
it
for
a
refund,
the
complete
set
must
be
returned.
Wenn
Sie
ein
ganzes
Set
gekauft
haben
und
hierfür
eine
Rückerstattung
beantragen,
muss
das
vollständige
Set
zurückgesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
return
for
refund
of
a
product
purchased
on
our
site,
and
provided
that
the
product
is
accepted
by
us,
the
amount
refunded
will
be
deducted
from
the
total
value
of
purchases
you
have
accumulated,
and
your
loyalty
status
in
the
Club
Lexibook
modified
accordingly.
Wenn
Sie
ein
auf
unserer
Website
gekauftes
Produkt
retournieren,
um
eine
Rückerstattung
zu
erhalten,
und
vorausgesetzt,
unser
Kundenservice
akzeptiert
das
retournierte
Produkt,
wird
der
Rückerstattungsbetrag
vom
Gesamtbetrag
Ihrer
kumulierten
Einkäufe
abgezogen
und
Ihr
Lexibook-Club-Treuestatus
wird
dementsprechend
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
return
and
exchange
policy
will
be
identical
to
that
used
in
stores
and
customers
may
choose
to
return
goods
for
refund
or
exchange
via
a
home
pickup
service
or
at
any
Zara
store,
always
free
of
charge.
Das
Rueckgabe-
und
Umtauschrecht
wird
das
selbe
sein
wie
in
den
Geschaeften
und
der
Konsument
kann
für
die
Rueckgabe
der
Gueter
gegen
Kostenrueckerstattung
oder
Umtausch
zwischen
einer
Hausabholung
oder
einem
Zara
Geschaeft
waehlen,
immer
gebuehrenfrei.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
see
better
sexual
performance,
then
return
it
for
a
refund,
no
questions
asked.
Wenn
Sie
nicht
bessere
sexuelle
Leistung
sehen,
dann
bringen
Sie
sie
für
eine
Rückerstattung
zurück,
keine
gestellten
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
agree
return
and
refund
for
the
new
bluetooth
connector,
if
you
have
any
problem
for
it,
just
contact
us,
we
will
help
you
to
solve
it.
Wir
stimmen
nicht
Rückkehr
zu
und
Rückerstattung
für
das
neue
bluetooth
Verbindungsstück,
wenn
Sie
irgendein
Problem
für
es
haben,
treten
mit
uns
gerade,
wir
hilft
Ihnen,
es
zu
lösen
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1