Übersetzung für "Return flange" in Deutsch
When
the
trigger
lever
is
released,
the
return
of
said
flange
to
its
starting
position
results
in
an
additional
pressure
on
the
enclosed
substance
and
increases
its
tendency
to
flow
out.
Beim
Loslassen
des
Abzughebels
ergibt
sich
aus
der
Rückkehr
des
Flansches
in
die
Ausgangslage
ein
zusätzlicher
Druck
auf
die
Füllmasse
und
unterstützt
deren
Tendenz
auszufliessen.
EuroPat v2
In
this
position,
the
operating
button
8
can
be
rotated
back
without
locking
resistances,
for
example
in
order
to
fully
return
the
flange
19
and
the
rod
9
to
an
initial
position
when
a
new
ampoule
4
is
to
be
inserted,
the
piston
5
of
which
is
initially
in
the
rearmost
end
position.
In
dieser
Stellung
kann
der
Bedienknopf
8
ohne
Rastwiderstände
zurückgedreht
werden,
beispielsweise
zum
vollständigen
Zurückfahren
des
Flansches
19
und
des
Stabs
9
in
eine
Ausgangslage,
wenn
eine
neue
Ampulle
4
eingesetzt
werden
soll,
deren
Kolben
5
anfangs
in
der
hintersten
Endstellung
ist.
EuroPat v2
Your
search
(Flanges)
returned
55
result(s).
Ihre
Abfrage
(Flansche)
ergab
55
Treffer.
ParaCrawl v7.1
To
these
flanges,
return
lines
for
the
coolant
are
connected
which
are
in
turn
connected
to
the
refrigeration
unit
but
are
not
shown
in
the
FIGURE.
An
diesen
Flanschen
sind
in
der
Figur
nicht
dargestellte
und
mit
der
Kälteeinrichtung
verbundene
Rückführungsleitungen
für
das
Kühlmittel
angeschlossen.
EuroPat v2