Übersetzung für "Retention measures" in Deutsch

Durch Wasserrückhaltung soll die ursprüngliche Moorlandschaft wieder geschaffen werden.

So würden beispielsweise mit einem Rahmenbeschluss zum Datenschutz, der für Maßnahmen zur Datenspeicherung gelten würde, die verständlichen Ängste vieler Kolleginnen und Kollegen ausgeräumt werden, dass bestimmte Rechte ausgehöhlt werden.

Wenn wir uns Sorgen über den Brain Drain machen, müssen wir auch an Maßnahmen denken, wie wir unsere eigenen Facharbeiter zum Hierbleiben veranlassen können.

Bei der Entscheidung über Risikomanagementmaßnahmen im Rahmen der Hochwasserrichtlinie sollten die Mitgliedstaaten die vielfältigen langfristigen Vorteile von Maßnahmen berücksichtigen, die die natürliche Wasserrückhaltung fördern.

Diese Arbeiten werden sich auf die Ergebnisse der Bewertung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete, die Modellierung der Anfälligkeit der Gewässer gegenüber menschlichen Einwirkungen, die Kosten-Nutzen-Analyse von Maßnahmen zur Förderung der natürlichen Wasserrückhaltung, die Beiträge der EUA, der GFS und von Eurostat sowie auf die anstehende Mitteilung über einen Fahrplan für eine ressourcenschonende Wirtschaft stützen.

Planung und Verwirklichung von Maßnahmen zum natürlichen Wasserrückhalt im städtischen und ländlichen Raum, die die Durchlässigkeit, Wasserspeicherung und den Entzug von Schadstoffen durch natürliche oder „natur-ähnliche“ Prozesse erhöhen und dadurch zur Erreichung der Ziele aus der WRRL und der Hochwasserrichtlinie und zur Steuerung von Dürre in Gebieten mit Wasserknappheit beitragen.

Von besonderer Bedeutung sind die nachstehenden Punkte dieses Kodex: Anpassung der Prüfungs- bzw. Einstellungsverfahren an die Erfordernisse behinderter Stellenbewerber, erforderlichenfalls Bereitstellung besonderer Ausbildungsmaßnahmen für Beamte mit Behinderungen, Maßnahmen zur Bindung von Mitarbeitern an ihren Arbeitsplatz einschließlich technischer Unterstützung, Umorganisation der Arbeit und Neugestaltung der Gleitzeit- bzw. Teilzeitregelungen, Anspruch auf eine angemessene Ausstattung des Arbeitsumfelds.

Die Konzeption und Realisation von Rückhaltemaßnahmen sind eine besondere Herausforderung für das Wassermanagement, da Mischwasserkanäle sehr unstet mit großen Schwankungen hinsichtlich Wassermenge als auch Wasserqualität belastet werden.

Um diese Situation umzukehren, ist Regenwasserretention der erste Schritt, damit Regenwasser in den Erdboden eindringen kann, die Vegetation sich erholt und sich wieder eine Humusschicht aufbaut.

Trotz einer Vielzahl von bereits umgesetzten und noch geplanten kostenintensiven Rückhaltemaßnahmen lassen sich solche "Entlastungen" der Kanalisation nicht vollständig vermeiden und stellen daher eine Belastung für die Berliner Innenstadtgewässer dar.

Kommunikation, die dem anwaltlichen Berufsgeheimnis unterliegt, muss von Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Daten ausgenommen sein, sofern der Zugang zu den Daten zum Zwecke der Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten nicht durch eine richterliche Anordnung verordnet wird;

Über die Maßnahmen zur Mitarbeiterbindung hinaus wird das EPA auch künftig in Schlüsselbereichen Fachkräfte suchen und anwerben.

Seitdem Sepp Holzer uns mit seiner Vision der Wasserretentionslandschaft inspiriert hat, haben wir überall in Tamera verschiedene Elemente für Regenwasserretention angelegt.

Die Auswirkungen bzw. Notwendigkeit von siedlungswasserwirtschaftlichen Rückhaltemaßnahmen auf den Abfluss (hydraulischer Stress) wird in Baden - Württemberg an zunächst 10 bis 15 kleineren Modellgebieten mit Hilfe von LARSIM exemplarisch untersucht (in Bearbeitung).