Übersetzung für "Retaining force" in Deutsch
The
retaining
force
FH
is
transmitted
to
the
retaining
plate
4
by
means
of
the
thrust
bolts
5.
Die
Haltekraft
F
wird
durch
die
Druckbolzen
5
auf
die
Halteplatte
4
übertragen.
EuroPat v2
The
retaining
force
is
substantially
independent
of
the
locating
force.
Die
Haltekraft
ist
im
wesentlichen
unabhängig
von
der
Kraft
zur
Festlegung.
EuroPat v2
The
retaining
force
applied
to
the
seed
being
held
here
is
thus
broken.
Die
auf
das
hier
gehaltene
Saatkorn
ausgeübte
Haltekraft
wird
damit
unterbrochen.
EuroPat v2
This
variable
retaining
force
thus
makes
it
possible
to
adjust
the
filling
diameter
of
the
casing.
Durch
diese
veränderbare
Rückhaltekraft
ist
somit
das
Füllkaliber
der
Hülle
einstellbar.
EuroPat v2
The
larger
the
container
that
is
placed
inside,
the
greater
is
the
retaining
force.
Je
größer
das
hinein
gestellte
Behältnis
ist,
desto
größer
ist
die
Haltekraft.
EuroPat v2
Thus,
the
holding
or
retaining
force
in
this
direction
is
increased
with
increasing
bending
round.
Auf
diese
Weise
wird
mit
zunehmender
Umbiegung
die
Haltekraft
in
dieser
Richtung
vergrößert.
EuroPat v2
A
required
retaining
force
can
be
thus
varied
by
the
selection
of
the
inclination
of
the
slope
wall
means.
Dabei
kann
die
erforderliche
Haltekraft
durch
Auswahl
der
Rampenneigung
variiert
werden.
EuroPat v2
The
retaining
force
is
thus
symmetrically
and
uniformly
distributed.
Die
Haltekraft
verteilt
sich
somit
symmetrisch
und
gleichmäßig.
EuroPat v2
The
usable
retaining
force
thereby
increases
the
thinner
the
dielectric
is.
Die
nutzbare
Haltekraft
steigt
dabei
an,
je
dünner
das
Dielektrikum
ist.
EuroPat v2
The
metal
sheet
retaining
force
required
for
the
drawing
is
provided
by
the
drawing
cushion.
Die
für
das
Ziehen
notwendige
Blechhaltekraft
wird
durch
das
Ziehkissen
bereitgestellt.
EuroPat v2
Even
after
removing
the
cable,
the
permanent
retaining
force
is
maintained.
Auch
nach
Entfernen
des
Kabels
wird
die
permanente
Haltekraft
aufrechterhalten.
EuroPat v2
This
may
then
produce
the
retaining
force
for
the
rotor
lamination
layers,
independently
of
an
annular
shape.
Dieses
kann
dann
unabhängig
von
einer
Ringform
die
Haltekraft
für
die
Rotorblechschichten
erzeugen.
EuroPat v2
This
means
that
a
retaining
force
is
present
as
long
as
current
flows.
Das
heisst,
eine
Haltekraft
ist
vorhanden
solange
Strom
fliesst.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
frieze
character
is
influenced
by
means
of
changing
the
retaining
flap
force.
Die
Beeinflussung
der
Intensität
des
Friezecharakters
erfolgt
über
die
Veränderung
der
Rückhalteklappenkraft.
EuroPat v2
The
frieze
character
is
influenced
by
means
of
changing
the
retaining
flap
force.
Die
Beeinflussung
des
Friezecharakters
erfolgt
über
die
Veränderung
der
Rückhalteklappenkraft.
EuroPat v2
A
variable
setting
of
the
specific
retaining
force
of
the
retainer
is
easier
to
accomplish.
Eine
variable
Einstellung
der
spezifischen
Haltekraft
der
Haltevorrichtung
ist
einfacher
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
The
safety
angle
is
selected
in
such
a
way
that
a
high
retaining
force
is
achieved.
Der
Sicherungswinkel
ist
derart
gewählt,
dass
eine
hohe
Haltekraft
erreicht
wird.
EuroPat v2
Using
the
adjustment
device,
the
retaining
force
of
the
latching
mechanism
is
adjustable.
Mittels
der
Stelleinrichtung
ist
die
Rückhaltekraft
des
Rastmechanismus
einstellbar.
EuroPat v2
Alternatively,
the
retaining
force
may
be
generated
by
electrostatic
attraction.
Alternativ
kann
die
Haltekraft
durch
elektrostatische
Anziehung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
concept
may
be
pursued
in
particular
when
electrostatic
attraction
is
used
as
a
retaining
force.
Insbesondere
bei
Verwendung
elektrostatischer
Anziehung
als
Haltekraft
kann
dieses
Konzept
verfolgt
werden.
EuroPat v2
When
the
electroadhesive
retaining
force
is
functioning,
the
magnetic
gripper
device
can
be
deactivated.
Wenn
die
elektroadhäsive
Haltekraft
wirksam
ist,
kann
die
Magnetgreifeinrichtung
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
Therefore
the
retaining
force
of
the
sealing
washer
is
further
increased
in
the
circumferential
direction.
Dadurch
wird
die
Haltekraft
der
Dichtungsscheibe
in
Umfangsrichtung
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
metal
sheet
retaining
force
may
also
be
provided
by
a
short-stroke
metal
sheet
holder
drive.
Alternativ
kann
die
Blechhaltekraft
auch
von
einem
kurzhubigen
Blechhalterantrieb
aufgebracht
werden.
EuroPat v2