Übersetzung für "Retain profits" in Deutsch
Firms
may,
however,
retain
some
profits
by
using
more
nonprice
action.
Entreprise
können
einige
Profite
jedoch
behalten,
indem
sie
mehr
nonpricetätigkeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
That
is,
they
would
retain
profits
and
pay
out
less
to
shareholders.
Also:
Gewinne
einzubehalten
und
weniger
an
Aktionäre
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
Dropship
the
product
and
retain
the
profits.
Direktversand
das
Produkt
und
die
Gewinne
behalten.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
ÖVAG
will
retain
its
profits
over
the
restructuring
period
in
order
to
build
up
its
capital
position.
Dazu
wird
die
ÖVAG
ihre
Gewinne
im
Umstrukturierungszeitraum
einbehalten,
um
ihre
Kapitalposition
auszubauen.
DGT v2019
Agip
obtained
an
exclusive
concession
for
gas
and
oil
exploration
within
the
national
territory,
and
was
able
to
retain
the
profits.
Agip
beantragte
dennoch
eine
exklusive
Konzession
für
die
Ölprospektierung
innerhalb
des
nationalen
Territoriums
und
der
damit
verbundenen
Gewinne.
Wikipedia v1.0
SMEs
should
also
be
able
to
amortise
the
capital
investment
over
a
shorter
period
(3
to
4
years),
which
would
allow
them
to
retain
their
profits.
Die
KMU
müßten
die
Kapitalinvestitionen
auch
auf
eine
kürzere
Peri
ode
(3
bis
4
Jahre)
umlegen
können,
wodurch
sie
ihre
Gewinne
behalten
könnten.
EUbookshop v2
Special
tax
arrangement
for
the
selfemployed
(business
scheme),
including
possibility
for
the
selfemployed
to
retain
profits
in
a
business
under
the
same
conditions
as
applying
to
companies.
Sonderbestimmungen
für
Selbständige
(„Unternehmensregelung")
mit
der
Möglichkeit
für
den
Selbständigen,
Gewinne
unter
denselben
Voraussetzungen
einzubchalten
wie
Kapitalgesellschaften.
EUbookshop v2
A
long
loan
term
featuring
a
grace
period
of
up
to
seven
years
eases
liquidity
pressure
during
the
investment
phase
while
helping
the
companies
to
retain
their
profits
and,
in
this
way,
to
increase
their
equity
capital.
Eine
lange
Laufzeit
bei
bis
zu
sieben
tilgungsfreien
Anlaufjahren
schont
die
Liquidität
während
der
Investitionsphase
und
hilft
den
Unternehmen,
Gewinne
zu
thesaurieren
und
so
ihre
Eigenkapitalausstattung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
will
extend
the
period
in
which
institutions
can,
for
example,
retain
profits
in
order
to
strengthen
their
capital
base.
Dadurch
verlängert
sich
der
Zeitraum,
in
dem
Institute
beispielsweise
Gewinne
einbehalten
können,
um
ihre
Eigenkapitalbasis
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Younger,
less
established
companies
that
are
building
a
business
tend
to
retain
their
profits
for
re-investment.
Jüngere,
weniger
etablierte
Unternehmen,
die
ein
Unternehmen
aufbauen,
neigen
dazu,
ihre
Gewinne
für
eine
Reinvestition
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
claim
Sodiaal
makes
to
its
members
is
that
it
has
to
retain
the
profits
from
the
co-operative's
business
operation
to
invest
in
new
means
of
production.
Sodiaal
beteuert
gegenüber
ihren
Mitgliedern
stets,
dass
sie
die
Gewinne
aus
dem
Geschäftsbetrieb
der
Genossenschaft
behalten
muss,
um
in
neue
Betriebsmittel
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Private
enterprise
however
had
to
rely
on
self-financing
by
retaining
profits.
Die
Privatwirtschaft
hingegen
war
auf
eine
Selbstfinanzierung
durch
einbehaltene
Gewinne
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
We
approve
the
Executive
Board's
proposal
for
the
distribution
of
retained
profits.
Dem
Vorschlag
des
Vorstands
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns
schließen
wir
uns
an.
ParaCrawl v7.1
We
concur
with
the
Executive
Board's
proposal
for
the
distribution
of
retained
profits.
Dem
Vorschlag
des
Vorstands
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns
schließen
wir
uns
an.
ParaCrawl v7.1
In
general
these
enterprises
can
either
finance
their
activities
by
bank
credit
or
by
retained
profits.
Im
allgemeinen
können
diese
Unternehmen
ihre
Aktivitäten
entweder
durch
Bankkredite
oder
durch
erzielte
Gewinne
finanzieren.
EUbookshop v2