Übersetzung für "Retain payment" in Deutsch

We do not retain your payment information, including credit card numbers or PayPal account details.

We do not store or retain payment details such as credit card numbers.

In case of defects, we are entitled to retain our payment entirely until the correction of faults.

The Supplier will retain the payment of the goods as a penalty, in addition to any greater damage.

If delivery is defective, Hymer LMB shall be entitled to retain payment in accordance with the value until proper performance.

The ESC believes that, even if a decision is eventually taken to retain the fractionated payment system, alternatives should be considered, especially as some of them may well improve the cash flow of SMEs.

In connection with the processing of such payments, we do not retain your payment information (including Financial Data).

The Ordering Party is not authorised to retain payment or credit payment against any counterclaims of any kind, including warranty claims.

Even notifications of defects and complaints, no matter of which reason, do not entitle to retain payment.

In the latter case, it may retain payment of the remuneration in the case of defects in parts of the delivery or service only to the extent corresponding to the value of the defective delivery.

If the data is incorrect, unreliable, incomplete or untruthful, AuPair.com has the right to block the user and retain any payment previously made without notice and/or motivation as a conventional penalty for breach of contract.

A notice of defect, of which kind ever, does not entitle the customer to retain payment, unless the defect is undisputed, accepted by ROTORCOMP or established by declaratory judgement.

With regard to goods purchased from us by the customer under an ongoing business relationship, we retain title until payment of all of our claims under the business relationship, including claims arising in the future, also under contracts concluded simultaneously or subsequently.

In the latter case, he may retain the payment of compensation with defects of parts of the delivery or performance only to the amount that corresponds to the invoice value of the defect delivery or performance.

Betrebels reserves the right to close Betrebels Accounts, cancel transactions and retain the payment of funds if the player has made his account available to third parties, makes transactions on behalf of or in the name of third parties, in conjunction with third parties, in groups/syndicates of players by using front man, or by using impermissible software tools, or in violation of other provisions of the General Terms and Conditions or the applicable Rules.

Yes, all data and payment information submitted through our e-Boutique is safely secured by SSL encryption (https). We do not retain your payment information, including credit card numbers or PayPal account details.

Yes, all data and payment information submitted through our e-Boutique is safely secured by SSL encryption (https).We do not retain your payment information, including credit card numbers or PayPal account details.

In this connection, the division retained advance payments and received damages.

This will result in special income from retained advance payments and from damages received.

Additionally, no exchange charges incur and Julia retains her salary payments in US-Dollars.

The situation is complicated by the Government's decision to retain payments to the second pension tier.

The pre-paid deposit is usually retained for payment of charges for the final month.

The restructuring or termination of contracts meant that WACKER retained advance payments and received damages.

The customer is not authorised to retain or offset payments owing to warranty claims or other counterclaims.

Advance payments retained and damages received were a significant factor in the strong rise in EBITDA.

In such cases, we have retained some advance payments from long-term contracts and received damages.

Any retaining of payments or setting off of payments against counterclaims due to any reasons not accepted by us shall be excluded.

The main reason for this decline was lower special income from advance payments retained and damages received from solar-sector customers.

Mr Elles made the point that we could of course reduce the commitments and retain the payments, which would enable us to honour the commitments at some stage.

Only the weight criterion (200 kg) is retained for the payment of the special premium for male animals in Member States applying the slaughter model.

From what has already been said it follows that in the areas from which extensive automation has remained hitherto excluded efficiency payments retain their incentive function, whereas in areas where automation has been introduced certain wage incentive systems are no longer in a position to achieve the firm's revised aims.

If a service is defective, we shall be entitled to retain our payments to an appropriate extent, unless something else results from good faith.