Übersetzung für "Retain amount" in Deutsch

Alternatively, AID can retain a corresponding amount from the payments still due.

Should the product be returned at costs, we will be entitled to retain a corresponding amount.

Furthermore, the idea that Member States may retain an unspecified amount of their subsidies linked to production flies in the face of the recent CAP reform and would allow less efficient producers to maintain overall production at an unsustainable level.

Therefore, the proposal at the European Parliament’s second reading is to retain the amount of expenditure fixed at the European Parliament’s first reading, restoring part of the reductions in expenditure made by the European Council – in total by 7.5 million euro.

Until 31 December 1999 Member States in which, when this Directive is adopted, deposits are not covered up to ECU 20 000 may retain the maximum amount laid down in their guarantee schemes, provided that this amount is not less than ECU 15 000.

Whereas, in the event of the adjustment of the Community exemption resulting in a change of less than 5% in the exemption expressed in national currency or in a reduction in that exemption, the Member State concerned should be permitted to retain the amount, in national currency, obtaining before such change,

The EPO should retain an amount to cover the expenses generated at the EPO in carrying out tasks in relation to the unitary patent protection in accordance with Article 146 of the EPC.

For instance, if the actual losses were around zero instead of the expected €2,98 million, the companies would repay €1,49 million and retain a similar amount for themselves.

The employer will retain the amount of the supplementary benefits from the amount of wages tax which he must pay on behalf of his employees and will deduct the lump sum when complying with the next wages tax declaration.

Wliere, in pursuance of the second or third subparagraph of this para graph, the Council has rejected or has not accepted a proposed modification, it may, acting by a qualified majority, either retain the amount shown in the draft budget orjix another amount.

Where, in pursuance of the second or third subparagraph of this paragraph, the Council has rejected or has not accepted a proposed modification, it may, acting by a qualified majority, either retain the amount shown in the draft budget or fix another amount.