Übersetzung für "Retail facilities" in Deutsch

We distribute our products through megamarket networks, and one part through our own retail facilities.
Wir vertreiben unsere Produkte über Megamarktnetze und einen Teil über unseren eigenen Einzelhandel.
CCAligned v1
The Commission has decided to send an official request for information to Germany concerning legislation that may restrict the establishment of retail facilities in Germany.
Die Kommission hat beschlossen, wegen einer Rechtsvorschrift, die eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit für den Einzelhandel in Deutschland bewirken kann, ein offizielles Auskunftsersuchen an Deutschland zu richten.
TildeMODEL v2018
The Commission has also decided to send an official request for information to Germany concerning legislation that may restrict the establishment of retail facilities.
Im Zusammenhang mit einer weiteren deutschen Rechtsvorschrift, die eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit für den Einzelhandel bewirken kann, hat die Kommission beschlossen, ein offizielles Auskunftsersuchen an Deutschland zu richten.
TildeMODEL v2018
The European Commission has decided to send an official request for information on the Polish legislation restricting the establishment of retail facilities in Poland.
Die Europäische Kommission hat im Zusammenhang mit polnischen Rechtsvorschriften, die die Niederlassungsfreiheit für den Einzelhandel beschränken, beschlossen, ein offizielles Informationsersuchen an Polen zu richten.
TildeMODEL v2018
This was a development around the Pontoon Dock to include a village centre with mixed development of business, retail and leisure facilities and up to 700 new homes.
Sie besteht aus Gebäuden rund um das Pontoon Dock mit einem Stadtteilzentrum und Mischgebieten für Geschäftsbauten, Ladengeschäften, Freizeiteinrichtungen und über 700 neuen Wohnhäusern.
WikiMatrix v1
The Südbahnhof is located in a vibrant, inner-city inner-city quarter, which offers retail and gastronomy facilities as well as numerous coveted apartments.
Der Südbahnhof liegt in einem lebendigen, gründerzeitlichen Innenstadtviertel, das neben Einzelhandels- und Gastronomie-Einrichtungen auch über zahlreiche begehrte Wohnungen verfügt.
WikiMatrix v1
Many cities have achieved substantial physical regeneration especially of their centres, which off er impressive commercial, residential and retail facilities.
Vielen ist es gelungen, vor allem ihre Zentren zu erneuern, die nun ein beeindruckendes Angebot an Büro- und Wohnraum und Einzelhandelsgeschäften aufzuweisen haben.
EUbookshop v2
Its simple design allows it to seamlessly integrate into entrances of offices, museums, exhibition centres, leisure facilities, administrative buildings, banks, sports and entertainment facilities, retail outlets, airports, railway and transport terminals, industrial facilities, and just about any other facility requiring secure passageways.
Sein einfaches Design ermöglicht die nahtlose Integration in Eingänge von Büros, Museen, Ausstellungszentren, Freizeiteinrichtungen, Verwaltungsgebäuden, Banken, Sport- und Unterhaltungseinrichtungen, Einzelhandelsgeschäften, Flughäfen, Bahn- und Transportterminals, Industrieanlagen und fast allen anderen Einrichtungen, die sichere Durchgänge benötigen.
CCAligned v1
The detectors are suited for a range of applications such as warehouses, retail stores, government facilities and large offices.
Die Melder sind für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen geeignet, wie beispielsweise Lagerhäuser, den Einzelhandel, Regierungsgebäude oder große Bürogebäude.
ParaCrawl v7.1
The company started working as a service of butcher machines, in order to later build a modern slaughterhouse with meat processing and networks of retail facilities.
Das Unternehmen begann als Dienstleister für Fleischereimaschinen zu arbeiten, um später einen modernen Schlachthof mit Fleischverarbeitung und Netzwerken von Einzelhandelsgeschäften zu bauen.
CCAligned v1
Indoor climate Whether for new construction or retrofit, retail facilities can save up to 40 percent on energy with Munters’ dedicated outdoor air systems (DOAS).
Ob Neubauten oder Nachrüstungen - mit Munters eigenen Außenluftsystemen (DOAS) können Einzelhandelsbetriebsstätten bis zu 40 Prozent Energie einsparen.
ParaCrawl v7.1
According to Yevgeny Deshevykh, stationary retail trade in the Territory is carried out by 14,600 retail facilities, of which more than 9,000 (60%) operate in municipal areas.
Nach Angaben von Jewgenij Deshevykh wird der stationäre Einzelhandel im Territorium von 14.600 Einzelhandelseinrichtungen betrieben, von denen mehr als 9.000 (60%) in städtischen Gebieten tätig sind.
ParaCrawl v7.1
Whether for new construction or retrofit, retail facilities can save up to 40 percent on energy with Munters' dedicated outdoor air systems (DOAS).
Ob Neubauten oder Nachrüstungen - mit Munters eigenen Außenluftsystemen (DOAS) können Einzelhandelsbetriebsstätten bis zu 40 Prozent Energie einsparen.
ParaCrawl v7.1
US based farms, retail facilities, restaurants and non-profit food facilities in which food is prepared for or served directly to the consumer are exempt from these requirements.
Die in den USA angesiedelten Hersteller und Dienstleister, Einzelhandelseinrichtungen, Restaurants und gemeinnützige Lebensmitteleinrichtungen, in denen Lebensmittel für Konsumenten vorbereitet oder ihnen serviert werden, sind von diesen Bestimmungen ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Currently, the developed regional commodity distribution infrastructure, including stationary and non-stationary retail facilities, retail markets and fairgrounds, meets the needs of over 2.3 million residents of the Altai Territory.
Derzeit deckt die entwickelte regionale Warenverteilungsinfrastruktur, einschließlich stationärer und nicht stationärer Einzelhandelseinrichtungen, Einzelhandelsmärkte und Messegelände, die Bedürfnisse von über 2,3 Millionen Einwohnern der Altai-Region.
ParaCrawl v7.1
In addition, ‘Axis’ operator mode’ is introduced, a dedicated interface for efficient operation that meet the requirement of the occasional user as well as the more active user in applications such as retail stores, manufacturing facilities and schools.
Außerdem gibt es jetzt neu den Axis Bedienermodus, eine spezielle Benutzeroberfläche für effizienten Einsatz, die den Anforderungen gelegentlicher Benutzer ebenso gerecht wird wie dem Bedarf aktiverer Benutzer bei diversen Anwendungsbereichen wie beispielsweise Einzelhandelsgeschäften, Produktionsanlagen und Schulen.
ParaCrawl v7.1
The use concept of the winning entry from ATP Frankfurt follows the guidelines for the development of the Ansgari district and envisages both a quantitative expansion and clear qualitative improvement of the retail and restaurant facilities as a means of injecting new life into the urban realm.
Das Nutzungskonzept des siegreichen Entwurfs von ATP Frankfurt folgt den Leitlinien zur Entwicklung des Ansgariviertels und sieht eine quantitative Erweiterung sowie eine deutliche qualitative Aufwertung des Einzelhandels- und Gastronomieangebotes zur Belebung des städtischen Raumes vor.
ParaCrawl v7.1
On an area of 157 ha, a lively city is taking shape, a new downtown on the waterfront with a fine-grained blend of workplaces and residential uses, education, culture and leisure, tourism and retail facilities.
Auf einer Fläche von 157 ha entsteht eine lebendige Stadt, die die verschiedenen Nutzungen Arbeiten, Wohnen,Bildung, Kultur, Freizeit, Tourismus und Einzelhandel feinmaschig zu einer "New Downtown" am Wasser verbindet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

facil retail retail facilities facilate
at the facilities own facilities on retail the retailer
other facilities retail facility