Übersetzung für "Retail energy market" in Deutsch
The
implementation
of
the
Third
Package
of
EU
electricity
and
gas
market
legislation
would
improve
retail
energy
market
competition.
Gleichzeitig
würde
die
Umsetzung
des
dritten
EU-Legislativpakets
für
den
Elektrizitäts-
und
Erdgasmarkt
den
Wettbewerb
auf
dem
Endkundenenergiemarkt
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
providing
tighter
deadlines
on
switching
times
and
the
receipt
of
final
bills,
the
package
facilitates
the
active
participation
of
consumers
in
the
retail
energy
market
through
the
introduction
of
Smart
Meters.
Über
kürzere
Fristen
für
den
Anbieterwechsel
und
den
Erhalt
der
Endabrechnungen
hinaus
erleichtert
das
Paket
die
aktive
Beteiligung
von
Verbrauchern
am
Endkundenenergiemarkt
durch
die
Einführung
von
intelligenten
Verbrauchsmess-Systemen.
TildeMODEL v2018
Countries
such
as
India
and
China
stabilize
retail
energy
markets
through
government-financed
subsidies
to
keep
price
down
for
consumers.
Länder
wie
Indien
und
China
stabilisieren
die
Privatkundenmärkte
für
Energie
durch
staatliche
Subventionen,
um
die
Verbraucherpreise
niedrig
zu
halten.
News-Commentary v14
The
EESC
calls
on
the
European
Commission
and
the
Council
of
the
European
Union
to
keep
national
retail
energy
markets
under
close
supervision,
and
where
needed,
act
promptly,
to
ensure
that
the
implementation
of
the
third
energy
packet
is
efficiently
pursued
to
the
benefit
of
European
citizens.
Der
EWSA
fordert
die
Europäische
Kommission
und
den
Rat
der
Europäischen
Union
auf,
die
nationalen
Endkundenmärkte
für
Energie
aufmerksam
zu
überwachen
und
gegebenenfalls
rasch
tätig
zu
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Umsetzung
des
dritten
Energiepakets
zum
Nutzen
der
europäischen
Bürger
wirksam
vorangetrieben
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Commission
and
the
Council
to
keep
national
retail
energy
markets
under
close
supervision,
and,
where
needed,
to
act
promptly,
in
order
to
ensure
that
the
third
energy
package
is
implemented
efficiently
to
the
benefit
of
citizens.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
und
den
Rat
auf,
die
nationalen
Endkundenmärkte
für
Energie
aufmerksam
zu
überwachen
und
gegebenenfalls
rasch
tätig
zu
werden,
um
sicherzustellen,
dass
das
dritte
Energiepaket
zum
Nutzen
der
europäischen
Bürger
wirksam
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
While
the
past
decade
has
transformed
the
energy
sector
in
Europe,
retail
energy
markets,
which
form
the
focus
of
this
communication,
have
not
kept
up.
In
den
letzten
zehn
Jahren
hat
die
Energiewirtschaft
in
Europa
sich
zwar
bedeutend
verändert,
die
Endkundenenergiemärkte,
in
der
es
in
dieser
Mitteilung
geht,
haben
jedoch
nicht
Schritt
gehalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
promotes
best
practices
with
regards
to
transparency
in
EU
retail
energy
markets
to
make
it
easier
for
customers
to
compare
and
switch
to
the
cheapest
energy
suppliers.
Die
Kommission
fördert
die
Verbreitung
bewährter
Verfahren,
um
auf
den
Endkundenmärkten
für
Energie
mehr
Transparenz
zu
schaffen,
so
dass
die
Kunden
besser
vergleichen
und
leichter
zu
einem
günstigeren
Energieversorger
wechseln
können.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EU
Retail
Energy
Markets
Transparency
Report
provides
recommendations
for
clear
presentation
of
prices,
tariffs
and
offers.
Darüber
hinaus
enthält
der
Bericht
über
die
Transparenz
der
Endkundenenergiemärkte
in
der
EU
Empfehlungen
für
eine
klare
Angabe
von
Preisen,
Tarifen
und
Angeboten.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Council
of
European
Energy
Regulators,
“the
basic
forms
of
product
differentiation
in
retail
energy
markets
are
pricing
and
billing
options.”
Laut
dem
Rat
der
Council
of
European
Energy
Regulators
sind
„die
grundlegenden
Formen
der
Produktdifferenzierung
auf
den
Einzelhandelsmärkten
für
Energie
die
Preis-
und
Abrechnungsoptionen“.
ParaCrawl v7.1