Übersetzung für "Energy market" in Deutsch
The
issue
of
the
energy
consumption
of
buildings
is
particularly
relevant
in
the
overall
context
of
the
internal
energy
market.
Das
Problem
des
Energieverbrauchs
von
Gebäuden
ist
insbesondere
im
Gesamtzusammenhang
des
Energiebinnenmarktes
relevant.
Europarl v8
Secondly,
for
our
common
objectives
to
be
achieved,
the
common
energy
market
has
to
work
well.
Zweitens
muss
der
gemeinsame
Energiemarkt
zur
Erreichung
unserer
gemeinsamen
Ziele
gut
funktionieren.
Europarl v8
The
European
Union
is
currently
a
major
player
in
the
international
energy
market.
Die
Europäische
Union
spielt
derzeit
eine
tragende
Rolle
auf
dem
internationalen
Energiemarkt.
Europarl v8
Secondly,
this
is
about
the
free
energy
market
and
future
participants
in
that
market.
Zweitens
geht
es
um
den
freien
Energiemarkt
und
künftige
Teilnehmer
an
diesem
Energiemarkt.
Europarl v8
Gas
produced
from
alternative
sources
would
have
an
important
role
to
play
in
the
European
energy
market.
Gas
aus
alternativen
Quellen
könnte
auf
dem
europäischen
Energiemarkt
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
An
energy
market
is
a
new
area
of
EU
policy.
Ein
Energiemarkt
ist
ein
neuer
Bereich
der
EU-Politik.
Europarl v8
The
final
outcome
of
this
will
have
a
fundamental
impact
on
the
EU's
energy
market
structure.
Das
endgültige
Ergebnis
wird
grundlegende
Auswirkungen
auf
die
Struktur
des
europäischen
Energiemarktes
haben.
Europarl v8
This
will
also
result
in
major
differences
breaking
up
the
EU
energy
market.
Dies
wird
auch
zu
großen
Differenzen
auf
dem
europäischen
Energiemarkt
führen.
Europarl v8
An
internal
energy
market
needs
better
interconnection
between
national
power
networks.
Ein
Energiebinnenmarkt
braucht
eine
bessere
Vernetzung
der
nationalen
Stromnetze.
Europarl v8
Infrastructure
is
another
key
element
for
an
efficient
energy
market.
Die
Infrastruktur
ist
ein
weiterer
Schlüssel
zu
einem
effizienten
Energiemarkt.
Europarl v8
An
essential
piece
in
the
puzzle
is
the
liberalisation
of
the
internal
EU
energy
market.
Ein
wichtiges
Puzzleteil
ist
die
Liberalisierung
des
Energiebinnenmarktes
in
der
EU.
Europarl v8
This
requires
a
greater
degree
of
integration
and
interconnection
of
the
energy
market.
Diese
erfordert
ein
höheres
Maß
an
Integration
und
Zusammenschaltung
des
Energiemarktes.
Europarl v8
The
first
element
is
therefore
an
integrated
and
interconnected
energy
market.
Der
erste
Schritt
ist
daher
ein
integrierter
und
zusammengeschalteter
Energiemarkt.
Europarl v8
The
establishment
of
a
complete
internal
energy
market
is
a
necessity.
Der
Aufbau
eines
vollständigen
Energiebinnenmarktes
ist
eine
Notwendigkeit.
Europarl v8
The
agricultural
products
market
is
not
the
same
as
the
market
in
metals
or
the
energy
market.
Der
Markt
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
ist
nicht
identisch
mit
dem
Metall-
oder
Energiemarkt.
Europarl v8
Ensure
that
the
energy
market
is
both
transparent
and
capable
of
being
monitored.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
der
Energiemarkt
transparent
ist
und
überwacht
werden
kann.
Europarl v8
The
whole
European
energy
market
will
change
on
accession.
Der
gesamte
europäische
Energiemarkt
wird
sich
mit
dem
Beitritt
verändern.
Europarl v8
And
what
about
a
single
energy
market?
Und
was
ist
mit
einem
Energiebinnenmarkt?
Europarl v8
An
important
item
in
the
agenda
was
the
question
of
liberalisation
of
the
internal
energy
market.
Einen
wichtigen
Tagesordnungspunkt
bildete
die
Liberalisierung
des
Energiebinnenmarktes.
Europarl v8
We
need
to
extend
the
principles
of
the
internal
energy
market
gradually
throughout
our
neighbourhood.
Wir
müssen
die
Gründsätze
des
Energiebinnenmarktes
schrittweise
auf
unsere
Nachbarländer
ausdehnen.
Europarl v8
Seemingly,
the
creation
of
a
genuine
European
energy
market
has
once
again
been
put
off.
Offenbar
wurde
die
Schaffung
eines
wirklichen
europäischen
Energiemarktes
erneut
verschoben.
Europarl v8