Übersetzung für "Resume later" in Deutsch

Gentlemen, may we resume later this evening?
Meine Herren, können wir das später am Abend fortsetzen?
OpenSubtitles v2018
The subscriber can pause the playback at any time and resume it later.
Der Teilnehmer kann pausieren die Wiedergabe jederzeit und später wieder aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
You can interrupt a game to resume it later
Sie können ein Spiel unterbrechen und später wieder aufnehmen.
CCAligned v1
Can I interrupt the application process and resume later?
Kann ich den Bewerbungsvorgang unterbrechen und später fortsetzen?
CCAligned v1
Can I interrupt my journey and resume it later?
Kann ich meine Fahrt unterbrechen und später wieder aufnehmen?
CCAligned v1
Can I pause the application process and resume it later?
Kann ich den Bewerbungsvorgang unterbrechen und später fortsetzen?
CCAligned v1
Are you sure you want to leave this form and resume later?
Sind Sie sicher, dass sie dieses Formular verlassen und später fortfahren möchten?
CCAligned v1
You can pause at any time and resume the game later.
Sie können jederzeit pausieren und das Spiel später wieder aufnehmen.
CCAligned v1
Can I stop the application process and resume it again later?
Kann ich den Bewerbungsvorgang unterbrechen und später fortsetzen?
ParaCrawl v7.1
If necessary, pause the download and resume it later.
Sie können den Download auf Wunsch anhalten und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
You can also pause the transfer at any moment and resume it later.
Sie können auch die Übertragung zu jedem Zeitpunkt pausieren und später wieder aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
One can also interrupt the rescue at any time and resume it later at the same point.
Darüber hinaus kann man dadurch die Datenwiederherstellung jederzeit unterbrechen und später an derselben Stelle fortsetzen.
Wikipedia v1.0
The fundamental problem is that while some people postpone saving for sensible reasons, and will resume saving later, many others fail to save for no good reason, and are unlikely to make up for it later.
Das grundlegende Problem besteht darin, dass einige Menschen das Sparen aus vernünftigen Gründen verschieben und später wieder aufnehmen, andere jedoch grundlos keine Ersparnisse bilden und dies wahrscheinlich später auch nicht ausgleichen werden.
News-Commentary v14
The Council will resume its discussion later, once the European Parliament has delivered its Opinion, with a view to reaching a decision.
Der Rat wird, sobald das Europäische Parlament seine Stellungnahme abgegeben hat, seine Aussprache fortsetzen, um zu einer Entscheidung zu gelangen.
TildeMODEL v2018
For example, it's useful if you want to interrupt your work and resume it later.
Das ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie Ihre Arbeit unterbrechen und später weiter durchführen möchten.
ParaCrawl v7.1
Useful if the other user is going to resume his work later and will want to import *your* search hits back when he or she is taking over again, to avoid duplications of search hits, because your search hits include his or her hits after you have imported them.
Nützlich, falls der andere Nutzer später die Auswertung wieder aufnehmen und bei dieser Gelegenheit im Gegenzug Ihre Suchtreffer importieren möchte, um Verdoppelungen von Suchtreffern zu vermeiden, da Ihre Suchtreffer die des anderen Nutzers enthalten, nachdem Sie diese importiert haben.
ParaCrawl v7.1
On the way, you can stop at Konzke-la and later resume your journey from there.
Auf dem Weg, können Sie bei Konzke-la anhalten und später fortsetzen Ihre Reise von dort aus.
ParaCrawl v7.1
The discussions would resume later to allow countries more time for consultation on the proposed resolution.
Die Diskussionen würden zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgenommen, um den Ländern mehr Zeit zur Beratung über die geplante Resolution zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
Using the Save Recovery Session, you can halt recovery process at any point of time and resume it at later stage when required.
Mit dem Save Session Erholung, können Sie Wiederherstellungsvorgang an jedem Punkt der Zeit zu stoppen und wieder aufnehmen zu einem späteren Zeitpunkt, wenn erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For his part, Mayor Vera, Felix Lopez, noted that "these six months you are going to work in the -desearíamos City Council but were more dependent on us-, They are both training aid, and to broaden professional resume later provide them with job opportunities "
Für seinen Teil, Bürgermeister Vera, Felix Lopez, stellte fest, dass „diese sechs Monate, die Sie in den -desearíamos Stadtrat aber waren mehr abhängig von us- arbeiten werden, Sie sind beide Ausbildungsbeihilfen, und beruflichen Lebenslauf zu erweitern später bieten ihnen Beschäftigungsmöglichkeiten "
ParaCrawl v7.1
Darjeeling is a good place to take a break from the bustling traditional India and can later resume the route in a more relaxed way.
Darjeeling ist ein guter Ort, um eine Pause von der belebten traditionellen Indien nehmen und kann später die Route in entspannter Weise fortsetzen.
CCAligned v1
Free demo version of software will allow you to scan and restore your photos as well as permit you to save recovery session so that you can resume it later after activating full version of the software.
Die kostenlose Demoversion der Software ermöglicht Ihnen das Scannen und Wiederherstellen Ihrer Fotos sowie das Speichern der Wiederherstellungssitzung, sodass Sie sie später nach der Aktivierung der Vollversion der Software fortsetzen können.
ParaCrawl v7.1
Later I figured out that I should have used the "bareapm.i" startup disk because the laptop has "advanced power management" (APM) functions and this way I could use them right away during the initial installation, e.g. I could suspend the laptop in the middle of installation and resume it later.
Später fand ich dann heraus, daß ich die bareapm.i Startdiskette hätte nehmen sollen, da der Laptop über Stromsparfunktionen ("Advance Power Management", APM) verfügt und ich sie direkt bei der ersten Installation hätte nutzen können, zum Beispiel hätte ich der Laptop mitten in der Installation herunterfahren und später dann die Installation fortsetzen können.
ParaCrawl v7.1
It is only said that it will try to resume the update later, and if it still does not work, users will search for solutions on their own.
Es heißt nur, dass es das Update später wieder aufgenommen werden versuchen, und wenn alle Benutzer für ihre eigenen Lösungen auf dem Internet suchen geht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

later than lateralization is resumed your resume
until later later not later than resume from
if later