Übersetzung für "Restricted version" in Deutsch
The
invention
is
not
restricted
to
any
version
of
the
brake
disk.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
den
Einsatz
mit
einer
bestimmten
Bremsscheibe
beschränkt.
EuroPat v2
Image
Alchemy
Page
(download
restricted
shareware
version)
Image
Alchemy
Page
(downloaden
der
eingeschränkten
Sharewareversion)
ParaCrawl v7.1
However,
the
solution
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
this
version.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
jedoch
nicht
auf
diese
Ausführung
beschränkt.
EuroPat v2
The
Free
version
of
DMO
is
just
a
restricted
version
of
DMO
Premium.
Die
Gratis-Version
von
DMO
ist
eine
eingeschränkte
Version
von
DMO
Premium.
CCAligned v1
However,
this
is
a
restricted
lite
version.
Dies
ist
jedoch
eine
eingeschränkte
Lite-Version.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
BatchMaker
can
be
restricted
via
the
"Version"
drop-down
list.
Der
Funktionsumfang
von
BatchMaker
kann
über
die
Klappliste
"Version"
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
technique
makes
several
simplifying
assumptions
that
make
it
really
just
a
restricted
version
of
GOMS.
Diese
Technik
beinhaltet
einige
vereinfachte
Annahmen,
die
daraus
einfach
eine
beschränkte
GOMS-Version
machen.
Wikipedia v1.0
A
restricted
version
of
MPEG-2
Main
Profile
at
Main
Level
(MP@ML)
is
used.
Es
wird
eine
eingeschränkte
Version
des
MPEG-2
Main
Profiles
bei
Main
Level
(MP@ML)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
inheritance
can
be
statically
type-checked
while
delegation
generally
cannot
without
generics
(G.
Kniesel
has
shown
that
a
restricted
version
of
delegation
can
be
statically
typesafe).
Der
Nachteil
der
Delegation
ist,
dass
sie
nicht
vollständig
als
typsicher
betrachtet
werden
kann
(G.
Kniesel
zeigte
allerdings,
dass
eine
beschränkte
Version
typsicher
sein
kann).
Wikipedia v1.0
A
specific
procedure
could
be
applied
by
Member
States
and
the
Commission
in
association
with
the
scientific
community
where
sensitive
dual-use
research
results
could
be
published
in
two
different
versions:
(1)
a
public
version
with
no
publishing
restrictions
(without
sensitive
content),
and
(2)
a
restricted
version
containing
the
sensitive
parts
published
in
a
manner
allowing
access
only
for
relevant
and
secure
bio-stakeholders.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
könnten
in
Zusammenarbeit
mit
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
ein
spezifisches
neues
Verfahren
anwenden,
bei
dem
von
„sensiblen“
Ergebnissen
mit
doppeltem
Verwendungszweck
jeweils
zwei
Fassungen
veröffentlicht
würden:
1.)
eine
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte,
keinen
Einschränkungen
in
Bezug
auf
die
Veröffentlichung
unterliegende
Fassung
ohne
„sensiblen“
Inhalt
und
2.)
eine
eingeschränkte
Fassung,
die
die
„sensiblen“
Teile
enthält
und
nur
den
zuständigen
und
als
sicher
geltenden
Stellen
auf
biologischem
Gebiet
zugängig
gemacht
wird.
TildeMODEL v2018
New
initiatives
have
included
the
systematic
data
quality
assessment
and
feedback
through
indicators
published
in
a
restricted
version
of
the
Atlas,
a
progressive
reduction
of
variables
to
be
reported
to
TESSy,
and
the
pilot
collection
of
detailed
information
on
Member
State
surveillance
systems.
Zu
den
neuen
Initiativen
gehörten
die
systematische
Bewertung
der
Datenqualität
und
Einholung
von
Rückmeldungen
durch
Indikatoren
aus
einer
eingeschränkten
Fassung
des
Atlas,
eine
zunehmende
Verringerung
der
an
das
Europäische
Überwachungssystem
zu
meldenden
Variablen
und
die
Erfassung
detaillierter
Informationen
zu
den
Überwachungssystemen
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
eines
Pilotversuchs.
TildeMODEL v2018
Make
a
point
to
pre-request
when
you
register,
since
this
restricted
version
is
accessible
just
while
stock
keeps
going.
Machen
Sie
einen
Punkt
zu-Anfrage
vor,
wenn
Sie
sich
registrieren,
da
diese
eingeschränkte
Version
zugänglich
ist
nur
solange
der
Vorrat
am
Laufen
hält.
CCAligned v1
No,
unfortunately
neither
Apple
nor
Google
provide
an
option
for
developers
to
release
a
time
restricted
test
version
of
an
app.
Nein,
leider
bieten
weder
Apple
noch
Google
die
Option
an,
dass
Entwickler
eine
zeitlich
begrenzte
Testversion
einer
App
bereitstellen
können.
CCAligned v1
Due
to
a
buffer
overflow
in
resLISa,
a
restricted
version
of
KLISa,
a
local
attacker
might
execute
arbitrary
code
with
the
rights
of
resLISa.
Aufgrund
eines
Pufferüberlaufes
in
resLISa,
einer
eingeschränkten
Version
von
KLISa,
kann
ein
lokaler
Angreifer
beliebigen
Code
mit
den
Rechten
des
Programms
ausführen.
ParaCrawl v7.1
At
the
2008
Fanfest
players
were
able
to
play
a
restricted
version
of
the
Walking
in
Stations
functionality,
including
walking
through
the
Captain's
cabin
to
the
promenade
and
then
into
a
Minmatar
bar.
In
der
2008
Fanfest
Spieler
waren
in
der
Lage,
eine
eingeschränkte
Version
des
Walking
in
Stations-Funktionalität,
einschließlich
der
zu
Fuß
durch
die
Kabine
des
Kapitäns
auf
der
Promenade
und
dann
in
einen
Minmatar
Bar
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
A
restricted
version
called
PDFlib
Lite
7
is
available
for
free,
but
it
is
no
longer
maintained
since
2010.
Eine
eingeschränkte
Version
namens
PDFlib
Lite
7
ist
kostenlos
verfÃ1?4gbar,
wird
aber
seit
2010
nicht
weiter
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
Software
for
which
no
Updates
or
Upgrades
are
available
from
DATRON,
your
right
to
use
the
Software
is
restricted
to
the
version
of
the
Software
for
which
you
have
paid.
Bei
Software,
für
die
keine
Updates
oder
Upgrades
von
DATRON
erhältlich
sind,
dürfen
Sie
nur
diejenige
Version
der
Software
benutzen,
für
die
Sie
bezahlt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
a
slightly
restricted
test
version
of
the
world
champion
chess
program
Shredder
Classic
4
FREE
of
charge
and
try
it
out
for
30
days
without
obligation.
Sie
können
eine
KOSTENLOSE,
leicht
eingeschränkte
Testversion
vom
Weltmeister-Schachprogramm
Shredder
Classic
4
herunterladen
und
sie
30
Tage
lang
unverbindlich
testen.
ParaCrawl v7.1
The
version
provided
for
download
permits
the
use
of
the
program
as
a
restricted
test
version
for
a
period
of
three
months
(ninety
days).
Die
zum
Download
bereitgestellte
Version
erlaubt
die
Nutzung
als
eingeschränkte
Testversion
für
den
Zeitraum
von
drei
Monaten
(neunzig
Tagen).
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
buffer
overflow
in
resLISa,
a
restricted
version
of
LISa,
a
local
attacker
might
execute
arbitrary
code
with
the
rights
of
resLISa.
Aufgrund
eines
Pufferüberlaufes
in
resLISa,
einer
eingeschränkten
Version
von
LISa,
kann
ein
lokaler
Angreifer
beliebigen
Code
mit
den
Rechten
des
Programms
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
not
restricted
to
the
versions
which
have
been
described
heretofore.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
dargestellten
Ausführungen
beschränkt.
EuroPat v2
The
construction
of
correspondingly
long-term-integrating
radon
dosimeters
is
substantially
restricted
to
two
versions.
Die
Konstruktion
entsprechend
langzeitig
integrierender
Radondosimeter
beschränkt
sich
im
wesentlichen
auf
zwei
Ausführungsformen.
EuroPat v2
The
invention,
of
course,
is
not
restricted
to
the
versions
shown
and
described
here.
Selbstverständlich
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
hier
gezeigten
und
beschriebenen
Ausführungen
beschränkt.
EuroPat v2
There
are
no
locked
features
or
version
restrictions.
Es
gibt
keine
gesperrten
Funktionen
oder
Version
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
trial
version
restrictions,
such
as
disabled
the
ability
to
save
e-mail
addresses
in
the
file.
In
der
Testversion
Einschränkungen,
wie
Behinderte
die
Möglichkeit,
E-Mail-Adressen
in
der
Datei
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
full
version
was
released
on
the
single
for
"The
Memory
Remains"
as
"The
Outlaw
Torn
(Unencumbered
by
Manufacturing
Restrictions
Version)"
with
a
running
time
of
10:48.
Die
vollständige
Version
wurde
nachträglich
als
B-Seite
der
Single
"The
Memory
Remains"
vom
Nachfolgeralbum
"ReLoad"
unter
der
Bezeichnung
"The
Outlaw
Torn
(Unencumbered
by
Manufacturing
Restrictions
Version)"
mit
einer
Lauflänge
von
10:48
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0