Übersetzung für "Restricted procedure" in Deutsch
The
restricted
procedure
and
the
competitive
dialogue
may
also
be
used.
Auch
das
nichtoffene
Verfahren
und
der
wettbewerbliche
Dialog
sind
zulässig.
TildeMODEL v2018
In
the
restricted
procedure
the
minimum
number
of
candidates
shall
be
five.
Bei
nichtoffenen
Verfahren
beträgt
die
Anzahl
mindestens
fünf
Bewerber.
TildeMODEL v2018
In
the
restricted
procedure,
bidders
first
have
to
request
to
participate.
Im
nicht
offenen
Verfahren
müssen
die
Bieter
zunächst
einen
Antrag
auf
Teilnahme
stellen.
TildeMODEL v2018
The
restricted
procedure
may
be
used
only
in
Justified
cases.
Das
Verhandlungsverfahren
darf
nur
in
genau
begründeten
Fällen
angewandt
werden.
EUbookshop v2
In
such
cases
a
restricted
procedure
may
be
used.
In
solchen
Fällen
kann
ein
eingeschränktes
Verfahren
angewendet
werden.
EUbookshop v2
The
restricted
procedure
may
be
used
only
in
justified
cases.
Das
Verhandlungsverfahren
darf
nur
in
genau
begründeten
Fällen
angewandt
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
Commission
insisted
that
the
criteria
for
quality
of
personnel
were
applied
at
the
selection
stage
of
the
accelerated
restricted
procedure.
Auswahlphase
des
beschleunigten
und
nicht
offenen
Verfahrens
angewandt
worden.
EUbookshop v2
The
Procurement
Committee
shall
apply
a
restricted
procedure
to
the
procurement
of
supply
agreements
for
euro
banknotes.
Der
Beschaffungsausschuss
wendet
ein
nicht
offenes
Verfahren
für
die
Ausschreibung
von
Lieferverträgen
für
Euro-Banknoten
an.
DGT v2019
The
Procurement
Committee
shall
publish
its
intention
to
initiate
a
restricted
procedure
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Der
Beschaffungsausschuss
veröffentlicht
seine
Absicht
zur
Einleitung
eines
nicht
offenen
Verfahrens
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
Contracting
authorities/entities
may
choose
to
award
contracts
by
applying
the
restricted
procedure
or
the
negotiated
procedure
with
publication
of
a
contract
notice.
Die
Auftraggeber
vergeben
Aufträge
im
nichtoffenen
Verfahren
oder
im
Verhandlungsverfahren
mit
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung.
DGT v2019
On
publication
of
a
contract
notice
interested
suppliers
may
apply
for
participation
in
the
restricted
procedure.
Nach
Veröffentlichung
der
Bekanntmachung
können
sich
interessierte
Lieferanten
um
eine
Teilnahme
am
nicht
offenen
Verfahren
bewerben.
DGT v2019
B.
A
restricted
procedure
is
one
where
only
suppliers
invited
by
the
contracting
authority
may
bid.
B.
Beim
nicht
offenen
Verfahren
können
nur
die
vom
öffentlichen
Auftraggeber
aufgeforderten
Unternehmer
ein
Angebot
abgeben.
EUbookshop v2
B.
A
restricted
procedure
is
one
where
only
contractors
invited
by
the
contracting
authority
may
bid.
B.
Beim
nicht
offenen
Verfahren
können
nur
die
vom
öffentlichen
Auftraggeber
aufgeforderten
Unternehmer
ein
Angebot
abgeben.
EUbookshop v2