Übersetzung für "Restoration activities" in Deutsch
Right
up
till
today
we
keep
learning
from
our
many
restoration
activities.
Bis
auf
den
heutigen
Tag
lernen
wir
noch
immer
von
den
vielen
Restaurationsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
house
can
be
examined
only
on
the
outside
due
to
restoration
activities.
Das
Haus
kann
wegen
Restaurationsarbeiten
nur
von
außen
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
How
much
money
will
be
needed
annually
to
support
specific
restoration
program
and
activities
Wie
viel
Geld
wird
jährlich
benötigt,
um
bestimmte
Wiederherstellungsprogramme
und
-aktivitäten
zu
unterstützen?
CCAligned v1
Currently,
75
%
of
the
spill
has
been
cleaned
up
and
restoration
activities
have
commenced
.
Bis
dato
wurden
75
%
der
ausgetretenen
Rückstände
entfernt
und
es
wurden
bereits
erste
Sanierungsarbeiten
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
To
help
Member
States,
the
Commission
has
issued
guidance
for
the
safe
and
gradual
restoration
of
tourism
activities
and
for
health
protocols
in
hospitality
businesses
such
as
hotels
and
other
types
of
accommodation,
including
indoor
and
outdoor
areas,
restaurants
and
cafés.
Um
den
Mitgliedstaaten
zu
helfen,
hat
die
Kommission
Leitlinien
für
die
sichere
und
schrittweise
Wiederaufnahme
touristischer
Aktivitäten
und
für
Gesundheitsprotokolle
in
Betrieben
des
Gastgewerbes
wie
Hotels
und
anderen
Arten
von
Unterkünften,
einschließlich
Innen-
und
Außenbereichen,
Restaurants
und
Cafés,
herausgegeben.
ELRC_3382 v1
In
Styria,
in
the
Gesäuse
national
park,
the
second
project
addresses
a
number
of
restoration
activities,
including
removing
a
weir
and
concrete
embankments
along
the
Enns
river
and
its
tributaries,
and
reintroducing
grazing
in
abandoned
mountain
pastures.
In
der
Steiermark
werden
durch
ein
zweites
Projekt
eine
Reihe
von
Wiederherstellungsmaßnahmen
im
Nationalpark
Gesäuse
durchgeführt,
insbesondere
die
Beseitigung
eines
Wehrs
und
der
Uferböschung
aus
Beton
entlang
der
Enns
und
ihrer
Nebenflüsse
sowie
die
Wiederaufnahme
der
Beweidung
auf
nicht
mehr
bewirtschafteten
Bergweiden.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
restoration
activities
the
original
architectural
structure
was
thus
preserved
or,
if
necessary,
restored.
Im
Verlauf
der
Restaurationsarbeiten
wurde
darauf
geachtet,
die
ursprüngliche
architektonische
Struktur
zu
konservieren
und
wenn
notwendig
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
restoration
activities
of
the
last
30
years,
the
monastery
complex
of
Tatev
was
able
to
regain
its
significance
and
reputation.
Dank
der
Renovierung,
die
in
den
letzten
30
Jahren
durchgeführt
wurde,
bekam
der
Klosterkomplex
seinen
ehemaligen
Ruhm.
ParaCrawl v7.1
Where
new
sections
of
path
had
to
be
built,
they
were
created
as
part
of
the
LMBV's
mine
restoration
activities
in
the
Lusatian
Lake
Land.
Dort
wo
neue
Wegeabschnitte
gebaut
werden
mussten,
wurden
diese
zum
Beispiel
im
Rahmen
der
ohnehin
laufenden
Sanierungsarbeiten
der
LMBV
im
Lausitzer
Seenland
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
six
years,
the
‘Preventing
deforestation,
forest
degradation
and
leakage
(CarBi)’
project
has
safeguarded
forest
restoration
activities
in
a
conservation
area
of
more
than
240,000
ha
stretching
from
central
Viet
Nam
to
southern
Laos.
In
den
letzten
sechs
Jahren
hat
das
Projekt
„Vermeidung
von
Entwaldung,
Walddegradierung
und
Verlagerungseffekten
(CarBi)“
dafür
gesorgt,
dass
in
einem
Schutzgebiet
mit
einer
Fläche
von
240.000
Hektar
zwischen
Zentral-Vietnam
und
Süd-Laos
verschiedene
Wiederherstellungsmaßnahmen
erfolgreich
durchgeführt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1