Übersetzung für "Responsibly" in Deutsch

We must therefore use this power responsibly.
Wir müssen diese Befugnis daher verantwortungsbewusst nutzen.
Europarl v8
If Parliament does not act responsibly, it will not be taken seriously.
Wenn sich das Parlament nicht verantwortungsbewußt verhält, wird es nicht ernst genommen.
Europarl v8
We must manage every drop of freshwater responsibly.
Wir müssen mit jedem Tropfen Süßwasser verantwortungsbewusst umgehen.
Europarl v8
As such, we'll face these challenges steadfastly and responsibly.
Wir werden uns diesen Herausforderungen daher ohne zu zögern und verantwortungsbewusst stellen.
Europarl v8
The Roma minority must act responsibly in order to improve their standard of living.
Die Roma-Minderheit muss verantwortungsvoll handeln, um ihren Lebensstandard zu verbessern.
Europarl v8
It is now up to us to use these new rights responsibly.
Nun liegt es an uns, diese neuen Rechte auch verantwortungsvoll zu nutzen.
Europarl v8
This was Parliament acting responsibly and driving the agenda for change.
Hier handelte das Parlament verantwortungsvoll und initiierte die Änderung der Tagesordnung.
Europarl v8
In this too we have acted extremely responsibly, as in previous years.
Auch hier haben wir sehr verantwortungsvoll gehandelt wie in den vergangenen Jahren.
Europarl v8
This is a situation that we must handle responsibly.
Dies ist eine Situation, mit der wir verantwortungsvoll umgehen müssen.
Europarl v8
Now, however, we need to think about how we can act responsibly.
Jetzt müssen wir jedoch daran denken, wie wir verantwortungsvoll handeln können.
Europarl v8
The objective must be to establish a forestry sector which acts responsibly and plans for future generations.
Ziel muss eine verantwortungsvolle und generationenübergreifende Forstwirtschaft sein.
Europarl v8
We need to prepare for these responsibly.
Wir müssen uns verantwortungsbewusst darauf vorbereiten.
Europarl v8
This situation must be tackled conscientiously and responsibly.
Mit dieser Situation muß man sich ernsthaft und verantwortungsbewußt auseinandersetzen.
Europarl v8
The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country.
Die Streitkräfte vor Ort können tagtägliche Aktivitäten im Land nicht verantwortungsvoll regeln.
Europarl v8
Fellow Members, please act responsibly and consistently.
Liebe Kollegen, bitten handeln Sie verantwortungsvoll und konsequent.
Europarl v8
The Council will act responsibly in the years to come.
Der Rat wird auch in den kommenden Jahren verantwortungsbewusst handeln.
Europarl v8
My second point is that we must play our role in international politics responsibly.
Zum Zweiten müssen wir auch in der internationalen Politik unsere Rolle verantwortungsvoll wahrnehmen.
Europarl v8
It is right that we operate properly and responsibly.
Es ist richtig, dass wir gewissenhaft und verantwortungsvoll arbeiten.
Europarl v8
I would ask the whole House to behave responsibly, please.
Ich bitte alle im Saal, sich verantwortungsvoll zu verhalten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

no response from responsivity with responsibility for for response
the responsible responsibility is with not responsible it is the responsibility of
more responsibilities we are not responsible