Übersetzung für "Respective section" in Deutsch
With
the
respective
throttle
cross-section,
the
fuel
pressure
in
the
pump
body
is
progressively
lowered.
Mit
dem
jeweiligen
Drosselquerschnitt
wird
der
Kraftstoffdruck
in
dem
Pumpeninnenraum
zunehmend
abgesenkt.
EuroPat v2
From
a
respective
section
24,
25,
a
function
diagram
27
is
produced.
Aus
jeweils
einem
Abschnitt
24,
25
wird
ein
Funktionsplan
27
erstellt.
EuroPat v2
The
respective
drying
section
10
can
therefore
in
particular
be
part
of
a
paper
making
machine.
Die
jeweilige
Trockenpartie
10
kann
also
insbesondere
Teil
einer
Papiermaschine
sein.
EuroPat v2
The
first
switch
is
arranged
opposite
a
respective
end
section
of
the
two
conductor
portions.
Der
erste
Schalter
ist
jeweils
einem
Endbereich
der
beiden
Leiterbahnabschnitte
gegenüber
angeordnet.
EuroPat v2
The
names
of
the
databases
provide
direct
access
to
the
respective
section
of
the
short
list.
Die
Datenbanknamen
sind
gleichzeitig
Sprungmarken
zum
jeweiligen
Segment
der
Kurztitelanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
subchannel
is
accessed
via
a
fixed-position
teaser
in
the
respective
section.
Erreicht
wird
der
Advertorial
über
einen
festplatzierten
Rubriken
Teaser
in
dem
jeweiligen
Ressort.
ParaCrawl v7.1
The
respective
pipe
section
is
placed
into
the
semicircular
lower
tool.
Der
jeweilige
Rohrabschnitt
wird
in
das
halbrunde
Unterwerkzeug
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
For
further
usage
instructions
please
open
the
respective
section
below.
Für
weitere
Benutzungshinweise
öffnen
Sie
bitte
den
jeweiligen
folgenden
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
cross-section
of
the
integrated
surfaces
is
assigned
to
the
result
beams
as
cross-section.
Als
Querschnitt
wird
diesen
Ergebnisstäben
der
jeweilige
Querschnitt
der
integrierten
Flächen
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
respective
inclined
section
of
the
channel
then
runs
in
each
of
these
two
bending
zones.
In
jeder
dieser
beiden
Biegezonen
verläuft
dann
jeweils
ein
geneigter
Abschnitt
des
Kanals.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
material
weakening
may
be
formed
by
a
necking
or
a
groove
in
the
respective
spindle
section.
Die
Materialschwächung
kann
etwa
als
Einschnürung
oder
Einstich
im
jeweiligen
Spindelabschnitt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
centre
21
or
24
is
allocated
to
the
respective
cultivation
cross-section
23,
25
.
Dem
jeweiligen
Bearbeitungsquerschnitt
23,
25
ist
ein
Zentrum
21
bzw.
24
zugeordnet.
EuroPat v2
A
radial
position
of
the
loops
of
the
respective
coil
section
is
the
same
within
the
same
coil
bundle.
Innerhalb
desselben
Wendelpakets
ist
eine
radiale
Position
der
Schlingen
des
jeweiligen
Wendelabschnitts
gleich.
EuroPat v2
The
radial
position
of
the
loops
of
the
respective
coil
section
is
the
same
within
the
same
coil
bundle.
Innerhalb
desselben
Wendelpakets
ist
eine
radiale
Position
der
Schlingen
des
jeweiligen
Wendelabschnitts
gleich.
EuroPat v2
The
respective
cross-section
of
the
detector
element
was
irradiated
evenly
in
this
case.
Der
jeweilige
Querschnitt
des
Detektorelementes
wurde
dabei
gleichmäßig
bestrahlt.
EuroPat v2
The
material
of
the
respective
layer
section
14
is
selected
according
to
the
loads
to
be
absorbed.
Das
Material
des
jeweiligen
Schichtabschnittes
14
ist
gemäß
der
aufzunehmenden
Belastung
ausgewählt.
EuroPat v2
Next
there
is
a
representation
of
the
respective
signal
section
affected
in
a
graphic
plot.
Anschließend
findet
sich
eine
Repräsentation
des
jeweils
betroffenen
Signalabschnitts
in
grafischer
Darstellung.
EuroPat v2
The
central
region
of
the
respective
inflatable
section
then
fills
up
only
after
this.
Erst
danach
füllt
sich
dann
der
zentrale
Bereich
des
jeweiligen
aufblasbaren
Abschnittes.
EuroPat v2
Such
holes
usable
alternatively
to
one
another
could
also
be
provided
on
the
respective
fastening
section.
Auch
könnten
derartige
alternativ
zueinander
verwendbare
Bohrungen
am
jeweiligen
Befestigungsabschnitt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
forming
of
the
respective
blank
journal
section
can
expediently
take
place
through
forging.
Die
Umformung
des
jeweiligen
Zapfenrohabschnitts
kann
dabei
praxisgerecht
durch
Schmieden
erfolgen.
EuroPat v2
The
actuation
can
in
this
respect
in
particular
comprise
a
pressing
or
pulling
of
the
respective
actuation
section.
Die
Betätigung
kann
dabei
insbesondere
ein
Drücken
oder
Ziehen
des
jeweiligen
Betätigungsabschnitts
umfassen.
EuroPat v2
The
guide
carriages
8
are
connected
to
the
face
side
of
the
respective
telescopic
section
4
b
.
Die
Führungsschlitten
8
sind
stirnseitig
mit
dem
jeweiligen
Teleskopabschnitt
4b
verbunden.
EuroPat v2
The
respective
section
may
have
a
basically
L-shaped
profile.
Der
jeweilige
Abschnitt
kann
auch
ein
im
Wesentlichen
L-förmiges
Profil
aufweisen.
EuroPat v2