Übersetzung für "Respective rates" in Deutsch
A
loan
calculator
lists
loans
of
all
kinds
along
with
their
respective
interest
rates.
Ein
Darlehenrechner
verzeichnet
Darlehen
aller
Arten
zusammen
mit
ihren
jeweiligen
Zinssätzen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
local
tax
rates
were
applied
for
foreign
companies.
Für
die
ausländischen
Gesellschaften
werden
die
lokal
gültigen
Steuersätze
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
By
changing
the
speed
of
rotation,
the
pump
is
adapted
to
the
respective
volumetric
flow
rates.
Durch
Veränderung
der
Drehzahl
wird
die
Pumpe
an
die
jeweiligen
Volumenströme
angepasst.
EuroPat v2
The
respective
rates,
terms
of
transportation
and
conditions
are
valid.
Es
gelten
die
jeweiligen
Tarif
und
Beförderungsbedingungen.
CCAligned v1
Please
choose
from
the
dates
below
to
see
the
respective
rates
and
payment
conditiones:
Bitte
waehlen
Sie
Ihr
Wunschdatum
aus,
um
die
entsprechenden
Preise
einzusehen:
CCAligned v1
Our
phone
numbers,
our
conditions
and
our
respective
rates
remain
unchanged.
Unsere
Rufnummern,
unsere
Bedingungen,
und
unsere
jeweiligen
Gebühren
bleiben
unverändert.
CCAligned v1
The
respective
rates
are
defined
in
Annex
12.
Die
entsprechenden
Ansätze
sind
in
Anhang
12
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
local
tax
rates
were
recognised
for
companies
abroad.
Für
die
ausländischen
Gesellschaften
wurden
die
jeweils
lokal
gültigen
Steuersätze
zum
Ansatz
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
respective
accommodation
rates
below
the
overview.
Bitte
entnehmen
Sie
die
jeweiligen
Übernachtungspreise
der
unten
angeführten
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
By
default,
40
Deposited
carrier
at
the
respective
rates.
Standardmäßig
sind
40
Frachtführer
mit
den
jeweiligen
Raten
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
must,
therefore,
determine
in
particular
whether
the
respective
rates
of
return
on
investment
are
appropriate.
Es
ist
daher
insbesondere
zu
prüfen,
ob
die
Rentabilität
der
jeweiligen
Investition
angemessen
ist.
DGT v2019
These
references
shall
be
read
as
references
to
the
euro
unit
according
to
the
respective
conversion
rates.
Diese
Bezugnahmen
sind
als
Bezugnahmen
auf
die
Euro-Einheit
entsprechend
dem
jeweiligen
Umrechnungskurs
zu
verstehen.
DGT v2019
Indeed
,
most
currencies
remained
at
or
close
to
their
respective
central
rates
.
Tatsächlich
wiesen
die
meisten
Währungen
keine
oder
nur
geringe
Abweichungen
von
ihrem
jeweiligen
Leitkurs
auf
.
ECB v1
Due
to
the
change
in
the
base,
the
adjusted
regulatory
contribution
rates
are
lower
than
the
respective
statutory
rates.
Durch
die
geänderte
Basis
sind
die
korrigierten
REK-Beitragssätze
niedriger
als
die
jeweiligen
gesetzlichen
Beitragssätze.
DGT v2019
Over
this
period
what
proportion
of
this
capacity
is
accounted
for
by
each
of
the
parties
to
the
concentration,
and
what
have
been
their
respective
rates
of
capacity
utilization.
Welcher
Anteil
entfiel
dabei
auf
die
Beteiligten,
und
wie
hoch
war
ihre
jeweilige
Kapazitätsauslastung?
EUbookshop v2