Übersetzung für "Resource-limited settings" in Deutsch
The
Trek
Medics
Beacon
platform
was
originally
designed
for
day-to-day
emergency
response
services
in
resource-limited
settings.
Die
Trek
Medics
Beacon-Plattform
wurde
ursprünglich
für
tägliche
Notfalldienste
in
ressourcenbeschränkten
Umgebungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
all
three
drugs
are
combined
in
one
tablet
(which
is
layered
to
ensure
equal
distribution
of
drugs
if
snapped
in
half),
and
that
tablets
can
be
stored,
distributed,
and
administered
easily
to
children
represents
a
significant
advance
in
HIV
treatment
for
children
in
resource-limited
settings.
Für
die
Behandlung
aidsinfizierter
Kinder
in
armen
Ländern
ist
es
ein
wesentlicher
Fortschritt,
dass
alle
drei
Wirkstoffe
in
einer
Tablette
kombiniert
sind
(wobei
diese
aus
verschiedenen
Schichten
besteht,
um
eine
gleichmäßige
Wirkstoffabgabe
zu
sichern)
und
die
Tabletten
leicht
aufbewahrt,
verteilt
und
an
Kinder
abgegeben
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
much
can
be
learned
from
the
experiences
and
challenges
of
a
continuous
treatment
of
HIV-therapy
in
resource
limited
settings.
Aber
gerade
in
den
Ländern
des
Südens
kann
von
den
Erfahrungen
und
Herausforderungen
einer
regelmäßigen
und
fortgesetzten
Behandlung
der
HIV-Therapie
gelernt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
resource-limited
settings,
factors
such
as
malnutrition,
HIV
infection,
and
indoor
air
pollution
increase
children's
risk
of
developing
pneumonia.Â
In
Ländern
mit
beschränkten
Ressourcen
können
Unterernährung,
HIV-Infektionen
und
Luftverschmutzung
das
Risiko
für
Kinder,
an
einer
Lungenentzündung
zu
erkranken,
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
address
gaps
in
data
on
influenza
in
developing
regions,
assess
existing
strategies
to
stimulate
demand
for
seasonal
influenza
vaccines,
and
ensure
that
pregnant
women
and
young
children
in
resource-limited
settings
can
access
affordable,
effective
vaccines.
Es
ist
unser
Ziel,
influenzabezogene
Daten
in
Entwicklungsländern
zu
vervollständigen,
und
existierende
Strategien
zur
Steigerung
der
Nachfrage
nach
Impfungen
gegen
saisonale
Influenza
zu
bewerten
und
Schwangeren
und
Kleinkindern
in
ressourcenarmen
Regionen
Zugang
zu
erschwinglichen
und
wirksamen
Impfstoffen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
factors
contributing
to
successful
treatment
of
people
living
with
HIV
and
AIDS
in
resource-limited
settings
in
Africa,
Asia
and
Latin
America?
Was
sind
die
Faktoren,
die
zu
einer
erfolgreichen
Behandlung
von
Menschen,
die
mit
HIV
und
Aids
leben,
betragen,
auch
in
den
wirtschaftlich
benachteiligten
Regionen
Afrikas,
Asiens
und
Lateinamerikas?
ParaCrawl v7.1
The
model
for
the
transfer
of
expertise
will
be
based
upon
the
processes
to
manufacture
the
HIV
protease
inhibitor
medicine,
saquinavir,
recommended
by
the
World
Health
Organization
as
a
second
line
treatment
in
resource
limited
settings.
Das
Modell
für
die
Vermittlung
von
Know-how
ist
auf
die
Herstellung
des
HIV-Proteasehemmers
Saquinavir
ausgerichtet,
der
von
der
Weltgesundheitsorganisation
als
Zweitlinienmedikament
für
Länder
mit
beschränkten
Mitteln
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
skilled
providers
in
these
resource-limited
settings
is
often
compounded
by
a
paucity
of
technologic
resources,
including
diagnostic
imaging
technology.
Der
Mangel
an
qualifizierten
Anbietern
in
diesen
ressourcenbeschränkten
Umgebungen
wird
häufig
durch
einen
Mangel
an
technologischen
Ressourcen,
einschließlich
diagnostischer
Bildgebungstechnologie,
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Originally
designed
for
day-to-day
emergency
response
services
in
resource-limited
settings,
Cisco
challenged
Trek
Medics
to
find
a
way
to
make
the
Beacon
platform
relevant
to
disaster
settings.
Ursprünglich
für
alltägliche
Notfalldienste
in
ressourcenbeschränkten
Umgebungen
konzipiert,
forderte
Cisco
Trek
Medics
heraus,
einen
Weg
zu
finden,
um
die
Beacon-Plattform
für
Katastropheneinstellungen
relevant
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Saquinavir,
boosted
with
ritonavir,
is
recommended
by
the
World
Health
Organization
as
one
of
three
second
line
treatments
in
resource-limited
settings.
Die
Weltgesundheitsorganisation
empfiehlt
Saquinavir
–
verstärkt
mit
Ritonavir
–
als
eine
von
drei
Zweitlinientherapien
in
Ländern
mit
eingeschränkten
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
scale
up
effort
resulting
in
increased
access
to
first
line
treatment
in
resource
limited
settings,
such
as
sub-Saharan
Africa,
the
need
and
subsequently
the
demand
for
second
line
treatments
will
continue
to
grow.
Mit
den
in
Gang
befindlichen
Maßnahmen
zur
Erhöhung
des
Angebots
und
dem
daraus
resultierenden
erleichterten
Zugang
zu
Erstlinienmedikamenten
in
Ländern
mit
beschränkten
Mitteln
–
wie
beispielsweise
in
Gebieten
Afrikas
südlich
der
Sahara
–
wird
sich
auch
der
Bedarf
und
damit
die
Nachfrage
nach
Zweitlinienmedikamenten
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1