Übersetzung für "Resource limits" in Deutsch
In
the
traditional
method,
login
classes
and
the
resource
limits
to
apply
to
a
login
class
are
defined
in
/etc/login.conf.
Bei
der
traditionellen
Methode
werden
Login-Klassen
und
Ressourcenbeschränkungen
in
/etc/login.conf
definiert.
ParaCrawl v7.1
Resource
limits
differ
from
the
default
login
capabilities
in
two
ways.
Ressourcenbeschränkungen
unterscheiden
sich
von
normalen
Login-Fähigkeiten
zweifach.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
increase
my
resource
limits?
Wie
kann
ich
meine
Ressourcengrenzen
erweitern?
CCAligned v1
See
Section
13.13,
“Resource
Limits”
for
details.
Abschnitt
13.13,
„Einschränkung
von
Ressourcen“
enthält
hierzu
ausführliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Second,
most
resource
limits
apply
per
process
to
a
specific
user.
Zweitens
gelten
die
meisten
Ressourcenbeschränkungen
für
jeden
vom
Benutzer
gestarteten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
available
resource
limits
and
capabilities
are
described
in
detail
in
login.conf
(5)
.
Alle
verfügbaren
Ressourcenbeschränkungen
und
Fähigkeiten
sind
im
Detail
in
login.conf
(5)
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
resource
has
no
limits
except
those
of
the
exhaustion,
impoverishment,
and
devastation
of
the
country.
Dieses
Mittel
hat
keine
anderen
Grenzen
als
die
Erschöpfung,
Verarmung
und
Zerstörung
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
growing
airport
congestion
and
the
limited
development
of
major
new
airport
infrastructure,
access
to
airport
slots,
a
rare
resource,
limits
competition.
Angesichts
der
zunehmenden
Flughafenüberlastung
und
der
begrenzten
Entwicklung
neuer
größerer
Flughafeninfrastrukturen
beschränkt
der
Zugang
zu
Zeitnischen
als
knapper
Ressource
den
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
A
major
concern
in
the
1970s,
following
the
first
oil
crises,
was
natural
resource
scarcity
and
limits
to
growth.
In
den
siebziger
Jahren,
nach
den
ersten
Ölkrisen,
gaben
die
Knappheit
der
natürlichen
Ressourcen
und
die
Grenzen
des
Wachstums
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
the
Union
and
its
Member
States
should
take
action
to
ensure
that
citizens
have
access
to
clean
water
and
that
water
abstraction
respects
available
renewable
water
resource
limits,
by
2020,
with
a
view
to
maintaining,
achieving
or
enhancing
good
water
status
in
accordance
with
the
Water
Framework
Directive,
including
by
improving
water
efficiency
through
the
use
of
market
mechanisms
such
as
water
pricing
that
reflects
the
true
value
of
water,
as
well
as
other
tools,
such
as
education
and
awareness
raising
[54].
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
die
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
durch
Maßnahmen
bis
2020
sicherstellen,
dass
die
Bürger
Zugang
zu
sauberem
Wasser
haben
und
dass
Wasserentnahmen
die
Grenzen
der
verfügbaren
erneuerbaren
Wasserressourcen
berücksichtigen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
eine
Beibehaltung,
Erzielung
oder
Verbesserung
des
in
der
Wasserrahmenrichtlinie
vorgesehenen
guten
Gewässerzustands,
einschließlich
durch
Verbesserung
der
Wassereffizienz
mittels
Marktmechanismen
wie
Wassergebühren,
die
den
wahren
Wert
des
Wassers
widerspiegeln,
sowie
durch
andere
Instrumente,
wie
Erziehung
und
Sensibilisierung
[54].
DGT v2019
A
licence
should
be
considered
as
an
administrative
instrument
authorizing
a
vessel
to
exploit
a
shared
resource
within
the
limits
set
by
EC
legislation.
Die
Erteilung
einer
Lizenz
ist
als
Verwaltungsakt
anzusehen,
der
ein
Fischereifahrzeug
zur
Nutzung
eines
gemeinsamen
Bestandes
in
den
durch
die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
festgelegten
Grenzen
berechtigt.
TildeMODEL v2018
One
way
in
which
the
External
Service
has
expanded
geographic
coverage
within
existing
resource
limits
is
through
regionalisation.
Ein
Mittel,
das
die
Kommission
bislang
benutzt
hat,
um
trotz
begrenzter
Ressourcen
die
geographische
Präsenz
des
Außendiensts
auszuweiten,
ist
die
Regionalisierung.
TildeMODEL v2018
They
may
take
the
form
of
requirements
for
reduced
consumption
of
a
given
resource,
such
as
limits
for
the
use
of
this
resource
in
the
various
stages
of
the
life
cycle,
as
appropriate
(e.g.
limits
in
the
water
consumption
in
the
use
phase
or
in
the
quantities
of
a
given
material
incorporated
in
the
product
or
minimum
required
quantities
of
recycled
material).
Mit
ihnen
kann
u.
a.
der
Verbrauch
einer
bestimmten
Ressource
in
verschiedenen
Stadien
des
Produktlebenszyklus
(z.
B.
der
Wasserverbrauch
bei
der
Nutzung
oder
der
Verbrauch
eines
bestimmten
Materials
bei
der
Herstellung)
begrenzt
werden
oder
es
kann
die
Verwendung
eines
Mindestanteils
an
Recyclingmaterial
für
die
Herstellung
vorgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
For
further
information
on
resource
limits
and
login
classes
and
capabilities
in
general,
please
consult
the
relevant
manual
pages:
cap_mkdb
(1),
getrlimit
(2),
login.conf
(5)
.
Weitere
Informationen
über
Ressourcenbeschränkungen,
Login-Klassen
und
-Fähigkeiten
enthalten
die
Hilfeseiten
cap_mkdb
(1),
getrlimit
(2)
und
login.conf
(5)
.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
on
resource
limits
and
login
classes
and
capabilities
in
general,
refer
to
cap_mkdb
(1),
getrlimit
(2),
and
login.conf
(5)
.
Weitere
Informationen
über
Ressourcenbeschränkungen,
Login-Klassen
und
-Fähigkeiten
finden
Sie
in
cap_mkdb
(1),
getrlimit
(2)
und
login.conf
(5)
.
ParaCrawl v7.1
A
second
hole,
F2-2012-09B-W1,
tested
well
below
the
current
resource
limits
and
intersected
several
zones
including
14.3
g/t
gold
over
1.5
metres
(0.42
oz/ton
gold
over
4.9
feet)
and
19.4
g/t
gold
over
0.7
metres
(0.57
oz/ton
gold
over
2.3
feet)
at
depths
of
1556
and
1650
metres
below
surface
respectively,
which
represent
the
deepest
recorded
gold-bearing
intercepts
to
date
on
the
F2
Gold
System.
Ein
zweites
Bohrloch,
F2-2012-09B-W1,
erprobte
die
Bereiche
unterhalb
der
aktuellen
Ressourcengrenzen
und
durchschnitt
mehrere
Zonen,
einschließlich
14,3
g/t
Gold
auf
1,5
Metern
(0,42
oz/t
Gold
auf
4,9
Fuß)
und
19,4
g/t
Gold
auf
0,7
Metern
(0,57
oz/t
Gold
auf
2,3
Fuß)
in
Tiefen
von
1.556
bzw.
1.650
Metern
unterhalb
der
Oberfläche
–
die
tiefsten
beim
Goldsystem
F2
bis
dato
aufgezeichneten
goldhaltigen
Abschnitte.
ParaCrawl v7.1