Übersetzung für "Resource flow" in Deutsch

Earth system models, satellites and other remote sensing networks, environmental data aggregators and resource flow models mean that technical media have become an obligatory passage point in perceiving, analysing and mobilizing geoscientific knowledge.
Die Rolle von Erdsystem-Modellen, Satelliten und andere Fernerkundungs-Netzwerken, Umweltdatenbanken und Modellen für Ressourcenströme bringen alle zum Ausdruck, dass technische Medien einen geradezu unumgänglichen Umschlagspunkt markieren, um geowissenschaftliches Wissen zu erzeugen, zu analysieren und zu mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
Rather, she tries to broaden the agenda, to include the issue of "total resource" flow to Third World countries, and the behaviour of their "elites" as well as of the First World banks and multinationals.
Sie versucht vielmehr, die Agenda zu erweitern, das Thema des "Gesamt-Ressourcen"-Flusses in die Drittweltländer und das Verhalten der dortigen Eliten sowie der Banken der Ersten Welt und der multinationalen Konzerne mit einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Rather, she tries to broaden the agenda, to include the issue of “total resource” flow to Third World countries, and the behaviour of their “elites” as well as of the First World banks and multinationals.
Sie versucht vielmehr, die Agenda zu erweitern, das Thema des „Gesamt-Ressourcen“-Flusses in die Drittweltländer und das Verhalten der dortigen Eliten sowie der Banken der Ersten Welt und der multinationalen Konzerne mit einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
It recurs in all aspects of social life, fashion, culture, ideology like an urge for resource and eternal flow necessary to life itself.
Alle Aspekte des sozialen Lebens, der Mode, Kultur, Ideologie sind davon wie von einem Drang zur Quelle und einem für das Leben selbst notwendigen ewigen Fluss durchdrungen.
ParaCrawl v7.1
But today resources flow from Africa to creditors, rather than the reverse.
Heute aber fließen Geldmittel aus Afrika zu den Gläubigern und nicht umgekehrt.
News-Commentary v14
Resources flow over the whole world and are subject of extensive trading.
Die Ressourcenströme verteilen sich über die ganze Welt und sind Gegenstand intensiver Handelstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The financial resources flow into three different funds of the foundation:
Die finanziellen Mittel fließen in drei verschiedene Fonds der Stiftung:
CCAligned v1
Today approximately 95 percent of all resources flow into this area.
Rund 95 Prozent aller Ressourcen fließen heute in diesen Bereich.
ParaCrawl v7.1
The additional financial resources flowed mainly into the following areas:
Hauptsächlich flossen die finanziellen Mittel in folgende Bereiche:
CCAligned v1
His painting depicts where the world’s resources flow to.
Sein Gemälde soll zeigen, wo die Ressourcen der Welt hinfliessen.
CCAligned v1
These financial resources flow only into non-profit charitable or social projects.
Diese finanziellen Mittel kommen ausschließlich gemeinnützigen und sozialen Zwecken zugute.
ParaCrawl v7.1
Consumption transparency alone allows you to identify and optimise resource flows.
Alleine durch Verbrauchstransparenz können Ressourcenströme identifiziert und optimiert werden.
ParaCrawl v7.1
Other resources, such as water, land or flow resources, are the focus of a separate chapter.
Weitere Ressourcen wie Wasser, Fläche oder strömende Ressourcen werden in einem separaten Kapitel behandelt.
ParaCrawl v7.1
The financial resources must flow directly to the social partners (not via the governments of the member states).
Die finanziellen Mittel müssen direkt den Sozialpartnern zufließen (nicht über die Regierungen der Mitgliedstaaten).
ParaCrawl v7.1
In this way the resource flows arising from the European Union aid effort and bilateral programmes can be enlarged and vitalised.
Auf diese Weise kann man die Ressourcen, die durch die Hilfsmaßnahmen der Europäischen Union und die bilateralen Programme entstehen, erweitern und vitalisieren.
Europarl v8
A European investment pact must lead to public resources flowing into productive uses, into an investment alliance between states and private business.
Ein europäischer Investitionspakt muß dazu führen, daß öffentliche Mittel in produktive Verwendungen, in ein Investitionsbündnis zwischen den Staaten und der privaten Wirtschaft fließen.
Europarl v8
What is especially disappointing is that we have made numerous overtures to North Korea in a bid to work towards exclusively peaceful use of nuclear energy, so that the country's few resources can genuinely flow into development.
Wir haben - und das enttäuscht uns ganz besonders - diesem Land eine Reihe von Angeboten gemacht, um auf eine rein friedliche Nutzung von Atomenergie hinzuwirken, damit die wenigen Ressourcen, die dieses Land hat, wirklich in die Entwicklung des Landes fließen.
Europarl v8
All the rules must be followed, but my plea here would be that we also help to ensure that in the end resources actually can flow.
Da wäre meine Bitte, auch hier einen Beitrag zu leisten, dass zwar alles eingehalten, andererseits aber letztlich auch ein Mittelabfluss ermöglicht wird.
Europarl v8
Flying in the face of common sense, nuclear energy is depicted as the technology of the future, with even more EU research funding and budgetary resources to flow into the development of this high-risk dinosaur technology.
Die Atomenergie wird wider jede Vernunft als Zukunftstechnologie dargestellt. Noch mehr EU-Forschungsgelder und EU-Haushaltsmittel sollen in die Förderung dieser gefährlichen Dinosauriertechnologie fließen.
Europarl v8
Further, the interplay of development assistance with private investment, trade and new development actors provides new opportunities for aid to leverage private resource flows.
Ferner entstehen durch das Zusammenspiel von Entwicklungshilfe und privaten Investitionen, Handel und neuen Entwicklungsakteuren neue Möglichkeiten, das Potenzial der Entwicklungshilfe für die Mobilisierung privater Ressourcenströme zu nutzen.
MultiUN v1
We also commit ourselves to mobilizing domestic resources, attracting international flows, promoting international trade as an engine for development, increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief, and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
Wir verpflichten uns außerdem zur Mobilisierung inländischer Ressourcen, zur Schaffung von Anreizen für den Zufluss internationaler Finanzmittel, zur Förderung des internationalen Handels als Motor der Entwicklung, zur Verstärkung der internationalen finanziellen und technischen Entwicklungszusammenarbeit, zu einer nachhaltigen Schuldenfinanzierung und Erleichterung der Auslandsschuldenlast sowie zur Förderung der Kohärenz und Stimmigkeit des internationalen Währungs-, Finanz- und Handelssystems.
MultiUN v1
Although the bulk of humanitarian attention and resources naturally flows towards emergencies that were caused or exacerbated by armed conflict, a great deal more can and should be done on the humanitarian front to avert crises before they lead to armed confrontation.
Obwohl der überwiegende Teil der Aufmerksamkeit und der Mittel für humanitäre Hilfe naturgemäß den Notfällen gilt, die durch bewaffnete Konflikte verursacht oder verschärft wurden, kann und muss an der humanitären Front sehr viel mehr getan werden, um Krisen abzuwenden, bevor sie zu einer bewaffneten Auseinandersetzung führen.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

with the flow further resources in a flow flows from
flow of resources flow resourcing flows out
flow resources