Übersetzung für "Resource demanding" in Deutsch
Companies
don't
have
to
buy
new
hardware
for
resource
demanding
software.
Unternehmen
müssen
keine
neue
Hardware
für
ressourcenintensive
Software
kaufen.
CCAligned v1
Until
today
it
is
considered
the
most
precious
resource
demanding
careful
management.
Bis
heute
gilt
es
als
die
kostbarste
Ressource,
die
sorgfältigen
Umgang
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
Government
Environment
Clean
water
is
a
vital,
important
natural
resource,
demanding
careful
management.
Umwelt
Sauberes
Wasser
ist
eine
lebenswichtige
natürliche
Ressource,
die
einen
sorgfältigen
und
umsichtigen
Umgang
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
pre-accession
assistance
in
Bulgaria
and
Romania
has
also
indicated
that
issues
remaining
during
the
last
year
of
implementation
can
still
be
complicated
and
resource
demanding.
Bei
der
Heranführungshilfe
für
Bulgarien
und
Rumänien
haben
sich
ferner
Hinweise
ergeben,
dass
die
im
letzten
Jahr
der
Durchführung
noch
bestehenden
Probleme
noch
immer
kompliziert
sein
und
erhebliche
Ressourcen
erfordern
können.
TildeMODEL v2018
Cutting-edge
hardware
integrated
with
multitasking
software
makes
the
TS-677
the
preeminent
choice
to
tackle
resource-demanding
applications
and
tasks.
Modernste
Hardware,
die
in
Multitasking-Software
integriert
ist,
macht
das
TS-677
zur
bevorzugten
Wahl,
um
ressourcenintensive
Anwendungen
und
Aufgaben
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Standard
mode:
This
usage
mode
is
useful,
if
your
Jupyter
notebooks
are
too
resource
demanding
for
our
standard
Jupyter-Hub
instance
or
require
access
to
large
data
sets.
Standard-Modus:
Dieser
Modus
ist
nützlich,
wenn
Jupyter-Notebooks
mehr
Ressourcen
benötigen,
als
auf
unserer
Standard-Instanz
typischerweise
verfügbar
sind,
oder
große
Datensätze
verarbeitet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
this
is
not
surprising,
because
this
area
is
one
of
the
most
resource-demanding
of
all
branches
of
biology.
Gleichzeitig
ist
es
nicht
überraschend,
denn
dieses
Gebiet
fordert
die
meisten
Mittel
aller
Branchen
der
Biologie.
ParaCrawl v7.1
Legal
ways...
that
demand
resources
we
do
not
have.
Legale
Wege...
die
Mittel
verlangen,
die
wir
nicht
haben.
OpenSubtitles v2018
Certainly,
we
all
know
that
fewer
resources
demand
more
efficient
allocation.
Gewiß,
wir
alle
wissen,
daß
knappere
Mittel
einen
effizienteren
Einsatz
erfordern.
EUbookshop v2
You
have
the
resources
and
demand
to
make
that
schedule?
Haben
Sie
die
nötigen
Mittel
und
die
Abnehmer
dafür?
OpenSubtitles v2018
The
resource
demand
of
a
component
is
not
absolutely
proportional
to
the
required
area.
Der
Ressourcenbedarf
einer
Komponente
ist
nicht
zwingend
proportional
zur
benötigten
Fläche.
EuroPat v2
The
area
of
a
circle
is
proportional
to
the
resource
demand
of
the
component.
Die
Fläche
eines
Kreises
ist
proportional
zum
Ressourcenbedarf
der
Komponente.
EuroPat v2
Recycling
conserves
resources,
eases
the
demands
made
on
waste
disposal
sites,
reduces
emissions.
Recycling
spart
Ressourcen,
entlastet
die
Deponien,
reduziert
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
conscious
use
of
resources
is
in
demand.
Gefragt
ist
daher
der
bewusste
Umgang
mit
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
resources
need
energy
demand
management.
Ausreichende
Ressourcen
erfordern
ein
Energiebedarfsmanagement.
Europarl v8
Some
issues,
such
as
demobilisation,
resettlement
and
the
management
of
natural
resources,
demand
regional
strategies.
Manche
Probleme,
wie
Demobilisierung,
Neuansiedlung
und
Verwaltung
natürlicher
Ressourcen
machen
regionale
Strategien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
These
difficulties
were
due
to
the
overstepping
of
available
resources
by
transfer
demands.
Diese
Schwierigkeiten
waren
daraus
entstanden,
dass
die
Transferanträge
über
die
verfügbaren
Mittel
hinausgingen.
EUbookshop v2
The
Community
actions
will
balance
both
the
optimal
use
of
local
resources
and
demand
management.
Die
Genieinschaftsaktionen
stellen
ein
Gleichgewicht
zwischen
der
optimalen
Nutzung
lokaler
Ressourcen
und
dem
NachfrageManagement
her.
EUbookshop v2
Highly
scalable,
flexible
network
infrastructures
help
companies
to
respond
in
a
dynamic
and
cost-effective
way
to
everyday
resource
demands.
Mit
hochskalierbaren
und
flexiblen
Netzwerk-Infrastrukturen
können
Unternehmen
dynamisch
und
kosteneffizient
auf
ihren
täglichen
Ressourcenbedarf
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
Your
Resources
or
Demand
–
Stratus
Professional
Services
Maximizes
Application
Availability
Unabhängig
von
Ihren
Ressourcen
oder
Anforderungen
–
die
professionellen
Serviceleistungen
von
Stratus
maximieren
die
Anwendungsverfügbarkeit.
CCAligned v1