Übersetzung für "Resource demand" in Deutsch
The
resource
demand
of
a
component
is
not
absolutely
proportional
to
the
required
area.
Der
Ressourcenbedarf
einer
Komponente
ist
nicht
zwingend
proportional
zur
benötigten
Fläche.
EuroPat v2
The
area
of
a
circle
is
proportional
to
the
resource
demand
of
the
component.
Die
Fläche
eines
Kreises
ist
proportional
zum
Ressourcenbedarf
der
Komponente.
EuroPat v2
The
areas
of
housing
and
food
contribute
most
significantly
to
the
final
resource
demand.
Die
Bedürfnisfelder
Wohnen
und
Ernährung
tragen
dabei
am
stärksten
zu
der
Endnachfrage
von
Rohstoffen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
resource
demand
and
the
relationships
of
the
individual
components
to
one
another
are
already
known
in
the
RTL
and
netlist
level.
Der
Ressourcenbedarf
und
die
Beziehungen
der
einzelnen
Komponenten
untereinander
sind
bereits
auf
RTL
und
Netzlistenebene
bekannt.
EuroPat v2
For
China,
rebalancing
and
slower
growth
go
hand
in
hand
–
and
yield
the
additional
benefits
of
less
intensive
resource
demand,
a
more
subdued
rise
in
energy
consumption,
and
related
progress
in
addressing
environmental
pollution
and
income
inequality.
Für
China
gehen
Umstrukturierung
und
langsameres
Wachstum
Hand
in
Hand
–
und
bieten
die
zusätzlichen
Vorteile
einer
weniger
intensiven
Ressourcennachfrage,
einer
abgeschwächten
Steigerung
des
Energiekonsums
und
die
damit
zusammenhängenden
Fortschritte
gegen
Umweltverschmutzung
und
Einkommensungleichheit.
News-Commentary v14
The
only
new
additional
resource
demand
is
the
staff
resources
required
to
annually
update
the
minimum
guarantee
fund
in
line
with
inflation,
where
required.
Der
einzige
neue
zusätzliche
Planstellenbedarf
betrifft
das
erforderliche
Personal
für
die
jährliche
inflationsabhängige
Anpassung
des
Mindestgarantiefonds,
sofern
diese
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
only
new
additional
resource
demand
is
the
staff
resources
required
to
annually
update
the
minimum
guarantee
funds
and
premium
and
claims
thresholds
in
line
with
inflation,
where
required.
Der
einzige
neue
zusätzliche
Planstellenbedarf
betrifft
das
erforderliche
Personal
für
die
–
falls
erforderliche
–
jährliche
Aktualisierung
der
Mindestgarantiefonds
und
der
Beitrags-
und
Schadenschwellenwerte
entsprechend
der
Inflation.
TildeMODEL v2018
Clarifying
the
role
of
these
equity
issues
in
a
European
Resources
Strategy,
including
the
unequal
division
of
resource
use,
will
demand
substantial
work
in
the
process
of
developing
the
final
strategy.
Die
Klärung
der
Rolle
dieser
Komponenten
in
einer
europäischen
Ressourcenstrategie,
sowie
die
ungleiche
Verteilung
der
Ressourcennutzung,
wird
bei
der
Entwicklung
der
endgültigen
Strategie
umfangreiche
Arbeit
verlangen.
TildeMODEL v2018
Yet,
increasingly
rapid
global
changes,
from
the
melting
of
the
icecaps
to
growing
energy
and
resource
demand,
are
challenging
this
objective.
Gegenwärtig
wird
die
Verwirklichung
dieses
Ziels
jedoch
durch
immer
rascher
voranschreitende
globale
Veränderungen
–
vom
Schmelzen
der
Eiskappen
bis
hin
zur
steigenden
Energie-
und
Ressourcennachfrage
–
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
Those,
of
course,
were
code
words
for
surplus
saving,
excessive
investment,
open-ended
resource
demand,
environmental
degradation,
and
mounting
income
inequalities.
Dies
waren
natürlich
Chiffren
für
einen
Ersparnisüberschuss,
übertriebene
Investitionen,
eine
endlose
Nachfrage
nach
Rohstoffen,
die
Umweltzerstörung
und
eine
zunehmend
ungleiche
Einkommensverteilung.
News-Commentary v14
In
accordance
with
the
various
EU
Water
Directives,
the
Bank
fosters
projects
that
form
part
of
sustainable
water
resource
management
through
demand
manage-ment,
integrated
river
basin
planning
and
integrated
flood
defence
management.
In
Einklang
mit
den
verschiedenen
EU-Wasserrichtlinien
fördert
die
EIB
vorrangig
Projekte,
die
durch
Steuerung
der
Nachfrage,
integrierte
Umweltplanung
für
die
Wassereinzugsgebiete
und
integrierten
Hochwasserschutz
auf
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
This
contributes
to
resource
sharing,
on-demand
allocation,
and
flexible
scaling
supported
by
holistic
operations,
collaborative
services,
standardized
and
normalized
services
and
data,
as
well
as
unified
and
platform-based
resources
and
architecture.
Das
trägt
zur
gemeinsamen
Nutzung
von
Ressourcen,
Zuordnung
nach
Bedarf
und
flexibler
Skalierung
bei,
mit
der
UnterstÃ1?4tzung
ganzheitlicher
Maßnahmen,
Kooperationsservices,
standardisierter
und
normierter
Services
und
Daten
sowie
einheitlicher
plattformbasierter
Ressourcen
und
entsprechender
Architektur.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
a
synthesis
is
completed
quickly
and
therefore
supplies
quick
and
realistic
results
for
the
resource
demand.
Eine
Synthese
ist
in
der
Regel
schnell
abgeschlossen
und
liefert
somit
schnelle
und
realistische
Ergebnisse
für
den
Ressourcenbedarf.
EuroPat v2
When
creating
the
floorplan,
it
is
necessary
to
take
into
account
factors
such
as
the
resource
demand
of
the
components,
the
resource
distribution
on
the
FPGA,
and
the
relationship
of
the
components
to
one
another.
Für
die
Erstellung
des
Floorplans,
sind
Faktoren
wie
z.B.
der
Ressourcenbedarf
der
Komponenten,
die
Ressourcenverteilung
auf
dem
FPGA
und
die
Beziehung
der
Komponenten
zueinander
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
When
changes
are
made
to
the
components
that
cause
the
resource
demand
of
the
netlist
to
exceed
the
resource
supply
of
the
allocated
partition,
then
the
floorplan
is
automatically
adapted
by
means
of
a
new
partitioning,
thus
enabling
an
automated
build.
Bei
Änderungen
an
den
Komponenten,
durch
welche
der
Ressourcenbedarf
der
Netzliste
den
Ressourcenvorrat
der
zugewiesenen
Partition
übersteigt,
wird
so
automatisiert
durch
eine
neue
Partitionierung
der
Floorplan
angepasst
und
damit
ein
automatisierter
Build
ermöglicht.
EuroPat v2
The
cumulative
demand
of
a
component
is
determined
using
lookup
tables
that
specify
the
resource
demand
of
individual
elements.
Über
Lookuptabellen,
die
den
Ressourcenbedarf
einzelner
Elemente
beziffern,
wird
der
kumulierte
Bedarf
einer
Komponente
ermittelt.
EuroPat v2
This
is
important
not
only
because
German
Human
resource
managers
explicitly
demand
more
of
this
quality
from
their
hires
from
private
universities.
Das
ist
nicht
nur
deswegen
wichtig,
weil
die
deutschen
Human
Resource
Manager
explizit
mehr
von
ihren
Angestellten
von
privaten
Hochschulen
verlangen.
ParaCrawl v7.1