Übersetzung für "Resource alignment" in Deutsch
The
resources
should
be
aligned
with
the
powers
and
tasks.
Die
Ressourcen
müssen
im
Verhältnis
zu
den
Befugnissen
und
Aufgaben
stehen.
TildeMODEL v2018
Are
organizational
culture,
people
and
resources
aligned
to
what
you
are
trying
to
achieve?
Sind
Organisation,
Mitarbeiter
und
Ressourcen
so
gestaltet,
dass
Sie
Ihre
Ziele
erreichen
können?
ParaCrawl v7.1
This
will
entail
aligning
resources
across
the
Union,
including
Cohesion
Policy
Funds,
in
particular
through
the
national
and
regional
strategies
for
smart
specialisation,
emission
trading
schemes
(ETS),
public
procurement
and
other
financing
mechanisms.
Es
bedingt
die
unionsweite
Bündelung
von
Ressourcen,
auch
der
Fonds
der
Kohäsionspolitik,
insbesondere
durch
nationale
und
regionale
Strategien
für
eine
intelligente
Spezialisierung,
Emissionshandelssysteme
(ETS),
öffentliche
Auftragsvergabe
und
andere
Finanzierungsmechanismen.
DGT v2019
This
will
entail
aligning
resources
across
the
Union,
including
cohesion
policy
funds,
in
particular
through
the
national
and
regional
strategies
for
smart
specialisation,
emission
trading
schemes
(ETS),
public
procurement
and
other
financing
mechanisms.
Es
bedingt
die
unionsweite
Bündelung
von
Ressourcen,
auch
der
Fonds
der
Kohäsionspolitik,
vor
allem
durch
nationale
und
regionale
Strategien
für
eine
intelligente
Spezialisierung,
Emissionshandelssysteme,
öffentliche
Auftragsvergabe
und
andere
Finanzierungsmechanismen.
TildeMODEL v2018
This
dereliction
has
spawned
an
underground
working
group
in
this
region,
and
it
is
using
its
resources
to
align
with
other
regional
groups
and
nations
to
reverse
what
lies
ahead.
Dieses
Versäumnis
hat
in
dieser
Region
eine
im
Untergrund
arbeitende
Gruppe
entstehen
lassen,
die
ihre
Ressourcen
dazu
nutzt,
sich
mit
anderen
regionalen
Gruppen
zusammenzuschließen,
um
rückgängig
zu
machen,
was
sich
da
abzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Knowing
what
needs
to
be
done
and
how
long
it
will
take
alleviates
pressures
on
employees
and
helps
you
better
align
resources
to
match
needs.
Wissen,
was
getan
werden
muss
und
wie
lange
es
dauern
wird,
nimmt
Druck
von
den
Mitarbeitern
und
unterstützt
Sie
dabei,
Ressourcen
besser
an
die
Anforderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
you
want
to
establish
a
new
NTFS
partition,
the
program
wizard
will
create
one
with
the
best
possible
utilization
of
the
available
resources
(automatic
alignment).
Wenn
Sie
zum
Beispiel
eine
neue
NTFS-Partition
anlegen
wollen,
erstellt
der
Programmassistent
diese
mit
bestmöglicher
Ausnutzung
der
verfügbaren
Ressourcen
(automatisches
Alignment).
ParaCrawl v7.1
By
optimising
resources
and
closely
aligning
policies
among
partners,
the
LENS
vision
is
one
of
continuous
improvement
and
adaptation
by
neutron
source
facilities
to
the
communities
they
serve.
Die
Vision
von
LENS
besteht
aus
einer
steten
Verbesserung
und
Anpassung
von
Neutronenquellen
an
die
Gemeinschaften,
denen
sie
dienen,
indem
Ressourcen
optimiert
und
Richtlinien
zwischen
den
Partnern
eng
aufeinander
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
his
view,
these
objectives
include
the
endeavour
to
strengthen
local
congregations,
pay
diligent
attention
to
financial
resources,
and
consistently
align
the
Church
with
the
gospel
of
Jesus
Christ.
Dazu
zählen
nach
seiner
Auffassung
die
Stärkung
der
Ortsgemeinden,
das
sorgfältige
Achten
auf
die
finanziellen
Ressourcen
und
die
inhaltliche
Ausrichtung
auf
das
Evangelium
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
combined
certain
functions
to
better
align
resources
and
drive
growth.
Das
Unternehmen
hat
bestimmte
Funktionen
zusammengelegt,
um
Ressourcen
besser
in
Einklang
zu
bringen
und
Wachstum
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
complexity
of
the
hospital
services
coupled
with
the
financial
constraints
force
the
managers
responsible
to
align
resources
and
to
apply
them
productively
and
sensibly.
Die
zunehmende
Komplexität
der
Spitalleistungen,
gekoppelt
mit
der
Finanzlimitierung,
zwingen
die
Verantwortlichen
dazu,
Ressourcen
aufeinander
abzustimmen
sowie
produktiv
und
sinnvoll
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
next
president
should
consider
a
number
of
creative
solutions
to
maximize
the
administration’s
ability
to
organize
for
success,
including
the
appointment
of
senior
personnel
who
could
reach
across
agencies
to
better
align
resources.
Der
nächste
Präsident
sollte
eine
Reihe
kreativer
Lösungen
ins
Auge
fassen,
um
die
Fähigkeit
der
Administration
zur
Erfolgsplanung
zu
maximieren.
Dazu
gehört
die
Ernennung
von
hochrangigen
Beamten,
die
zwischen
den
Behörden
vermitteln,
um
die
Ressourcen
besser
zu
koordinieren.
News-Commentary v14