Übersetzung für "Resolution of conflicts" in Deutsch
In
other
countries,
we
delegate
the
resolution
of
conflicts
to
the
African
Union.
In
anderen
Ländern
delegieren
wir
die
Lösung
von
Konflikten
an
die
Afrikanische
Union.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
will
encourage
the
peace
process
and
resolution
of
the
conflicts.
Gleichzeitig
werden
wir
den
Friedensprozess
und
die
Lösung
der
Konflikte
fördern.
Europarl v8
A
second
point
is
the
resolution
of
the
deadlocked
conflicts
in
Moldova
and
Georgia.
Ein
zweiter
Punkt
betrifft
die
Lösung
der
festgefahrenen
Konflikte
in
Georgien
und
Moldawien.
Europarl v8
The
ENP
Action
Plan
also
contains
a
separate
section
on
the
resolution
of
the
conflicts
in
Georgia.
Der
ENP-Aktionsplan
enthält
auch
einen
gesonderten
Abschnitt
zur
Beilegung
der
Konflikte
in
Georgien.
Europarl v8
We
have
committed
ourselves
to
human
rights,
to
peace
and
to
the
peaceful
resolution
of
conflicts.
Wir
haben
uns
den
Menschenrechten,
dem
Frieden
und
der
friedlichen
Konfliktlösung
verpflichtet.
Europarl v8
We
also
want
to
see
steps
forward
in
the
resolution
of
conflicts."
Zudem
möchten
wir
Fortschritte
bei
der
Lösung
von
Konflikten
sehen.“
TildeMODEL v2018
The
resolution
of
conflicts
is
often
much
easier
to
perform
with
these
front-ends.
Die
Behebung
von
Konflikten
wird
mit
diesen
Frontends
oft
sehr
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
military
resolution
of
the
existing
conflicts
in
the
OSCE
area.
Es
kann
keine
militärischen
Lösungen
für
die
bestehenden
Konflikte
im
OSZE
Raum
geben.
ParaCrawl v7.1
Experience
is
the
basis
for
the
successful
resolution
of
commercial
conflicts.
Erfahrung
ist
die
Grundlage
des
Erfolgs
bei
der
Lösung
wirtschaftsrechtlicher
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
A
professional
approach
is
expected
from
the
Manager
for
the
resolution
of
conflicts.
Von
Managern
wird
ein
professioneller
Umgang
in
der
Lösung
von
Konflikten
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
consolidate
approaches
for
the
constructive
resolution
of
conflicts,
and
promotes
democratisation.
Dies
trägt
zur
Konsolidierung
von
konstruktiven
Konfliktlösungsansätzen
bei
und
fördert
den
Demokratisierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
for
the
legal
resolution
of
conflicts
are
manifold.
Die
Möglichkeiten
der
rechtlichen
Lösung
von
Konflikten
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
A
durable
peaceful
resolution
of
the
conflicts
is
not
in
sight
at
present.
Eine
dauerhafte
friedliche
Lösung
der
Konflikte
ist
zur
Zeit
nicht
absehbar.
ParaCrawl v7.1
In
larger
ones
there
are
often
works
agreements
governing
partnership
of
conduct
and
fair
resolution
of
conflicts.
In
großen
Betrieben
gibt
es
oft
Betriebsvereinbarungen
zum
partnerschaftlichen
Verhalten
und
fairer
Konfliktlösung.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
continues
to
support
international
efforts
to
bring
about
a
peaceful
resolution
of
the
conflicts
in
Abkhazia
and
South
Ossetia.
Sie
unterstützt
weiterhin
internationale
Bemühungen
um
eine
friedliche
Beilegung
der
Konflikte
in
Abchasien
und
Südossetien.
Europarl v8
What
distinguishes
an
evolved
society
from
one
which
is
not
is
respect,
especially
for
the
existence
of
simple
mechanisms
for
ensuring
the
resolution
of
conflicts.
Die
Verteilung
des
Reichtums
und
der
Profite
ist
beispielsweise
immer
noch
ein
sehr
unzulänglich
bekannter
Bereich.
EUbookshop v2
The
EU
urged
Georgia
to
pursue
more
actively
resolution
of
its
internal
conflicts.
Die
EU
ersuchte
Georgien
eindringlich,
sich
aktiver
für
die
Beilegung
der
internen
Konflikte
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Thus,
it
is
possible
to
derive
a
single
algorithm
for
the
constructive
resolution
of
school
conflicts:
Somit
ist
es
möglich,
einen
einzigen
Algorithmus
zur
konstruktiven
Lösung
von
Schulkonflikten
abzuleiten:
CCAligned v1
That
also
means
working
towards
the
peaceful
resolution
of
conflicts
in
the
world.
Das
bedeutet
auch,
entschieden
dafür
einzutreten,
dass
Konflikte
in
der
Welt
friedlich
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
We
condemn
the
military
operations
and
sanctions
policy
and
the
war
rhetoric
and
call
for
a
peaceful
resolution
of
conflicts.
Wir
verurteilen
die
Militäreinsätze
und
Sanktionspolitik
sowie
die
Kriegsrhetorik
und
fordern
eine
friedliche
Konfliktlösung.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
the
resolution
of
conflicts
and
the
care
and
support
of
the
people.
Es
befasst
sich
mit
der
Lösung
von
Konflikten
und
der
Betreuung
und
Unterstützung
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1