Übersetzung für "Residual humidity" in Deutsch

The wood fibers were then de-watered and dried to a residual humidity.
Danach wurden die Holzfasern entwässert und bis auf eine Restfeuchte getrocknet.
EuroPat v2
The material produced typically contains 100 to 150 ppm of residual humidity.
Typischerweise enthält das produzierte Material 100 bis 150 ppm Restfeuchte.
ParaCrawl v7.1
Residual humidity is less than 0.2%.
Restfeuchtigkeit ist kleiner als 0,2%.
ParaCrawl v7.1
In the dry process, the residual humidity of the solubilized lignocellulose-containing raw material is less than 20% humidity by weight.
Beim Trocken-Verfahren beträgt die Restfeuchte des aufgeschlossenen lignocellulosehaltigen Rohstoffes weniger als 20 Gew.-% Feuchtigkeit.
EuroPat v2
This residual humidity can by adjusted by varying the drift gas velocity 13 in the drift chamber 5 .
Diese Restfeuchte kann durch die Variation der Driftgasgeschwindigkeit 13 im Driftraum 5 eingestellt werden.
EuroPat v2
Subsequently, the polymer particles may have been dried to the desired residual humidity by a common drying apparatus.
Anschließend können die Polymerteilchen noch mit einer gängigen Trocknungsvorrichtung auf die gewünschte Restfeuchte getrocknet werden.
EuroPat v2
Thus, by varying the drift gas velocity in the drift chamber, the residual humidity can be very precisely adjusted.
Insofern kann durch die Variation der Driftgasgeschwindigkeit im Driftraum die Einstellung der Restfeuchte sehr genau erfolgen.
EuroPat v2
The additive may be pre-dried for a residual humidity which permits a pneumatic conveyance of the additive.
Der Zuschlagstoff kann auf eine Restfeuchte vorgetrocknet werden, die eine pneumatische Förderung desselben ermöglicht.
EuroPat v2
Also, the stay in the chamber guarantees that the refractory dries completely with no residual humidity.
Außerdem garantiert der Aufenthalt in der Kammer eine vollständige Trocknung des Betons, ohne verbleibende Restfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The suspension so obtained is then cooled through the jacket to 45° C. and dried in a paddle drier (1,376 mm diameter) at 2 rpm, 200 torr and a jacket temperature of 90° C. to a residual humidity of less than 0.2%.
Die entstandene Suspension wird dann über den Reaktormantel auf 45 °C abgekühlt und in einem Schaufeltrockner (Durchmesser 1.376 mm) bei 2 UpM, 200 Torr und 90 °C Manteltemperatur auf eine Restfeuchte von <0,2 % getrocknet.
EuroPat v2
In general it is desirable to precede the baking process with a predrying stage at a substantially lower temperature to drive out any residual humidity and to raise the temperature to achieve the baking only over lengthy periods.
Im allgemeinen ist es wünschenswert, dem Brennvorgang eine Vortrocknungsstufe bei erheblich niedriger Temperatur zum Austrieb eventuell noch vorhandener Feuchtigkeit voranzuschalten und die Temperatur zur Erreichung des Brennens nur über längere Zeiträume zu steigern.
EuroPat v2
Whether and how much of the blown air will pass through the fabric depends on the distance between the blowing nozzle and the fabric, as well as on air permeability which is an inverse function of residual humidity.
Ob und wieviel der aufgeblasenen Luft die Warenbahn durchströmt, ist abhängig vom Abstand zwischen Blasdüse und Warenbahn und von der augenblicklichen Luftdurchlässigkeit der Warenbahn, und diese ist wiederum eine inverse Funktion der Restfeuchte.
EuroPat v2
Directly establishing a contact of such only pre-dried waste mixtures with a molten liquid heat carrier into which the feed pipe for the waste substances would dip, is not possible in practice, because the residual humidity of the waste would cause an explosion-like gas formation at the exit end of the feed pipe.
Das direkte Inkontaktbringen solcher lediglich vorgetrockneter Abfallmischungen mit einem schmelzflüssigen Wärmeträger, in den das Zuführungsrohr für die Abfallstoffe eintaucht, ist in der Praxis nicht möglich, da die verbleibende Abfallrestfeuchte zu einer explosionsartigen Gasbildung am Austrittsende des Zuführungsrohrs führen muß.
EuroPat v2
It is further possible by means of the pneumatic discharge apparatus according to the invention to meter the mass flow as a function of the residual humidity.
Mit der erfindungsgemäßen pneumatischen Austragvorrichtung ist es auch möglich, den Massenstrom in Abhängigkeit von der Restfeuchte entsprechend zu dosieren.
EuroPat v2
Furthermore, as the material to be stripped cannot be removed completely from the drum, the remaining residual layer is being set by the constant sweep of the blade, particularly in the case of a high residual humidity.
Weiterhin wird, aufgrund der Tatsache, daß das Schälgut nicht vollständig aus der Trommel ausgeführt werden kann, die verbleibende Restschicht durch das ständige Überstreichen des Messers, insbesondere bei einer hohen Restfeuchte, zugesetzt.
EuroPat v2
A preferred use of the press according to the invention is characterized in that when starting, pressing an agent which binds the residual humidity of the oil or fat-containing substance is introduced into the oleiferous substance, thus preventing an increased saponification after adding the catalyst.
Eine bevorzugte Verwendung der erfindungsgemäßen Presse ist dadurch gekennzeichnet, daß zu Beginn des Verpressens ein Mittel in den ölhaltigen Stoff eingebracht wird, welches die Restfeuchte des öl- oder fetthaltigen Stoffes bindet und somit eine erhöhte Seifenbildung nach Zugabe des Katalysators unterbindet.
EuroPat v2
The main function of the heat exchanger 26 is to heat the dehumidified air and evaporate residual humidity while recovering energy at the same time, before the air enters the turbine T 1 .
Der Wärmetauscher 26 hat dabei im wesentlichen die Aufgabe, die entfeuchtete Luft zu erwärmen und Restfeuchte bei gleichzeitiger Energierückgewinnung zu verdampfen, bevor die Luft in die Turbine T1 eintritt.
EuroPat v2
It was found to be particularly advantageous if this drying takes place as aerobic drying, for the residual humidity may then be reduced at minimum energy expense.
Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn diese Trocknung als aerobe Trocknung erfolgt, da dann die Restfeuchte mit einem minimalen Energieaufwand verringerbar ist.
EuroPat v2
Hot air that at most has a slight relative residual humidity of less than 5% is used.
Man verwendet heiße Luft, die allenfalls eine geringe relative Restfeuchte von weniger als 5% aufweist.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a process making it possible to obtain a particularly high mixture throughput with low residual humidity.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, mit welchem ein besonders großer Gemischdurchsatz bei geringer Restfeuchte erreicht werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the residue residual humidity residually humidities
a humidity humid humidity no residue
residues from residual