Übersetzung für "Reserve not met" in Deutsch
If
the
seller
reserve
price
is
not
met,
the
item
will
not
sell
at
all.
Wenn
der
Verkäufer-Reservepreis
nicht
erreicht
wird,
wird
der
Artikel
überhaupt
nicht
verkauft.
CCAligned v1
What
happens
if
the
reserve
price
is
not
met?
Was
passiert,
wenn
der
Reserve-Preis
nicht
erreicht
wird?
ParaCrawl v7.1
The
auction
has
ended,
but
the
reserve
price
was
not
met.
Die
Auktion
ist
beendet,
aber
der
Mindestpreis
wurde
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
You're
the
high
bidder,
but
the
reserve
price
is
not
met.
Sie
sind
Höchstbietender,
aber
der
Mindestpreis
wurde
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
You're
the
high
bidder,
but
the
reserve
price
was
not
met.
Sie
sind
Höchstbietender,
aber
der
Mindestpreis
wurde
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
However,
they
have
not
been
sold
because
the
reserve
has
not
been
met...
Sie
wurden
dennoch
nicht
verkauft,
denn
der
vom
Verkäufer
verlangte
Mindestpreis
wurde
nicht
erreicht...
ParaCrawl v7.1
If
the
reserve
is
not
met
before
the
auction
closes,
any
bids
will
remain,
however
the
auction
will
restart
its
countdown
and
will
remain
unsold.
Wird
die
Reserve
vor
Auktionsende
nicht
erreicht,
bleiben
alle
Gebote
erhalten.
Die
Auktion
beginnt
jedoch
mit
dem
Countdown
und
bleibt
unverkauft.
CCAligned v1
If
the
reserve
bet
is
not
met
you
can
start
negotiations
with
the
offerer
and
exchange
informations
with
a
lot
of
time.
Wenn
das
Mindestgebot
nicht
erreicht
wird,
dann
kann
man
mit
dem
Verkäufer
in
Nachverhandlungen
treten
und
ohne
Zeitdruck
Informationen
austauschen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
JLS,
the
Director-General
decided
not
to
include
reservations
concerning
the
two
‘reputational
risks’
mentioned
by
the
Court
(CEPOL
and
procurement
regarding
the
Bulgarian
Schengen
Facility)
in
the
Annual
Activity
Report
for
2009
as
a
thorough
analysis
of
the
particular
circumstances
led
to
the
conclusion
that
the
criteria
fixed
in
the
general
guidelines
for
including
reservations
were
not
met.
Was
die
GD
Justiz,
Freiheit
und
Sicherheit
anbelangt,
so
beschloss
der
Generaldirektor,
Vorbehalte,
welche
die
beiden
vom
Hof
erwähnten
„Gefährdungen
des
Ansehens“
betrafen
(Europäische
Polizeiakademie
und
Auftragsvergabe
betreffend
die
Schengen-Fazilität
für
Bulgarien),
nicht
in
den
Jährlichen
Tätigkeitsbericht
2009
aufzunehmen,
da
eine
gründliche
Analyse
der
besonderen
Umstände
zu
der
Schlussfolgerung
führte,
dass
die
in
den
allgemeinen
Leitlinien
für
die
Aufnahme
von
Vorbehalten
festgelegten
Kriterien
nicht
erfüllt
waren.
EUbookshop v2