Übersetzung für "Reservation agreement" in Deutsch
However,
the
German
delegation
still
has
a
reservation
on
this
agreement.
Diese
Einigung
unterliegt
allerdings
noch
einem
Vorbehalt
der
deutschen
Delegation.
TildeMODEL v2018
Your
signature
on
your
reservation
agreement
signifies
your
agreement
to
this.
Ihre
Unterschrift
auf
Ihrer
Reservierungsvereinbarung
akzeptieren
Sie
diese.
ParaCrawl v7.1
Obtain
a
document
certifying
the
Reservation
or
Rental
Agreement.
Lassen
Sie
sich
ein
Dokument
aushändigen,
welches
die
Reservierung
oder
die
Mietvereinbarung
bescheinigt.
CCAligned v1
Contrary
to
the
agreement
(reservation
with
confirmation
by
e-mail)
there
was
no
dinner
at
all.
Entgegen
der
Vereinbarung
(Reservation
mit
Bestätigung
per
e-Mail)
gab
es
überhaupt
kein
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
guests
will
be
required
to
sign
an
electronic
reservation
agreement
and
credit
card
authorization
form.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
eine
elektronische
Reservierungsvereinbarung
und
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
unterzeichnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Council,
pending
the
lifting
of
a
parliamentary
scrutiny
reservation,
reached
political
agreement
on
this
draft
Council
Directive.
Der
Rat
hat
eine
politische
Einigung
über
den
Entwurf
dieser
Richtlinie
des
Rates
erzielt,
zu
dem
noch
ein
Parlamentsvorbehalt
besteht.
TildeMODEL v2018
Originally,
the
Commission
received
notification
of
a
long-term
reservation
agreement
for
60
%
of
thetotal
capacity
of
the
only
cable
connecting
western
Denmark
and
Norway
(the
Skagerrak
cable)
for
thebenefit
of
the
Norwegian
electricity
producer
Statkraft
and
the
dominant
electricity
producer
in
western
Denmark,
Elsam.
Ursprünglich
erhielt
die
Kommission
die
Anmeldung
einer
langfristigen
Vereinbarung,
wonach
60
%
der
Gesamtkapazität
des
einzigen
Kabels,
das
Westdänemark
und
Norwegen
miteinander
verbindet(„Skagerrak-Kabel“),
für
den
norwegischen
Stromhersteller
Statkraft
und
den
führenden
Stromherstellerin
Westdänemark,
Elsam,
reserviert
waren.
EUbookshop v2
The
one
who
enters
into
a
reservation
agreement
with
Cataned
Turistic
SL
for
himself,
herself
and/or
for
others
is
personally
responsible
for
any
obligations
resulting
from
these
agreements.
Die
Person,
die
einen
Reservierungsvertrag
mit
Cataned
Turistic
SL
abschließt,oder
für
andere
ist
persönlich
verantwortlich,
resultierend
aus
diesen
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note,
guests
might
be
required
to
sign
a
reservation
agreement
and
provide
a
copy
of
photo
identification
and
address
proof.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
eventuell
einen
Reservierungsvertrag
unterzeichnen
und
eine
Kopie
des
Lichtbildausweises
sowie
des
Adressnachweises
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
disclose
your
condition
will
constitute
a
breach
of
the
reservation
agreement
and
will
result
in
the
such
persons
being
excluded
from
the
adventure
and
all
monies
paid
will
be
forfeited.
Scheitern,
um
Ihren
Zustand
offenbart
einen
Bruch
der
Reservierungsvereinbarung
dar
und
wird
in
den
betreffenden
Personen
führen,
dass
aus
dem
Abenteuer
ausgeschlossen
und
alle
Gelder
bezahlt
werden,
verfallen.
ParaCrawl v7.1
Only
after
receipt
of
the
required
down
payment
and
written
confirmation
by
PODERE
CASACCE
is
the
reservation
and
the
agreement
valid.
Erst
mit
dem
Eingang
der
Anzahlung
und
der
schriftlichen
Bestätigung
von
PODERE
CASACCE
wird
die
Reservierung
gültig
und
der
Vertrag
werthaltig.
ParaCrawl v7.1
If
the
offer
is
accepted,
both
you
and
the
seller
will
sign
a
reservation
agreement
which
ensures
that
the
property
you
are
planning
to
buy
will
be
reserved
and
taken
out
of
the
market
so
the
seller
can't
sell
it
to
other
persons.
Wenn
das
Angebot
angenommen
wird,
sowohl
Sie
als
auch
der
Verkäufer
eine
Reservierungsvereinbarung
unterzeichnen,
die
die
Eigenschaft
sorgt
dafür,
dass
Sie
aus
dem
Markt
genommen
Planung
wird
reserviert
zu
kaufen
und
so
der
Verkäufer
nicht
an
andere
Personen
weiter
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
For
the
UK
client
Scottish
and
Southern
Energy
(SSE),
a
reservation
agreement
for
69
turbines
has
been
concluded.
Darüber
hinaus
hat
REpower
eine
Reservierungsvereinbarung
für
69
Anlagen
mit
dem
Kunden
Scottish
and
Southern
Energy
(SSE)
in
Großbritannien
geschlossen.
ParaCrawl v7.1