Übersetzung für "Requiring attention" in Deutsch
Nuclear
power
is
another
area
requiring
attention.
Atomkraft
ist
ein
weiterer
Bereich
der
Aufmerksamkeit
verlangt.
News-Commentary v14
These
are
just
some
of
the
aspects
requiring
further
attention.
Dies
sind
nur
einige
der
Aspekte,
die
einer
Prüfung
bedürfen.
TildeMODEL v2018
Some
generations
and
income
groups
may
be
hit
hard,
requiring
specific
attention.
Einige
Generationen
und
Einkommensgruppen
können
hart
getroffen
werden
und
bedürfen
besonderer
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
There
are
injuries
requiring
your
attention.
Es
gibt
Verletzte,
die
Ihre
Hilfe
brauchen,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
The
most
relevant
points
requiring
attention
are:
Die
wichtigsten
Punkte,
die
Aufmerksamkeit
verlangen,
sind:
TildeMODEL v2018
These
two
sectors
are
of
key
importance
and
warrant
special
attention,
requiring
policies
promoting
development
and
providing
adequate
solutions.
Sie
haben
spezifische
Stärken
und
Schwächen,
die
angemessene
politische
Unterstützungsmaßnahmen
erfordern.
TildeMODEL v2018
Among
the
points
requiring
further
attention
are:
Zu
den
Punkten,
die
noch
weiterer
Aufmerksamkeit
bedürfen,
gehören:
TildeMODEL v2018
These
summarised
the
Committee's
findings
to
date
and
indicated
areas
still
requiring
attention.
Ausschusses
zusammengefaßt
und
die
Bereiche
aufgezeigt,
die
einer
weiteren
Prüfung
bedürfen.
EUbookshop v2
Annie,
I'm
involved
in
a
fairly
complicated
investigation
requiring
my
complete
attention.
Ich
stecke
gerade
in
sehr
schwierigen
Ermittlungen,
die
meine
volle
Aufmerksamkeit
erfordern.
OpenSubtitles v2018
Persons
requiring
medical
attention
should
consult
a
licensed
medical
doctor.
Personen,
die
medizinische
Aufmerksamkeit
sollten
Sie
einen
lizenzierten
Arzt.
CCAligned v1
More
serious
symptoms
requiring
medical
attention
are:
Schwerwiegendere
Symptome,
die
ärztliche
Hilfe
erfordern,
sind:
ParaCrawl v7.1
The
seed
business
had
long
been
requiring
my
full
attention.
Das
Staudensamengeschäft
verlangte
eigentlich
schon
lange
den
Einsatz
meiner
gesamten
Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1
More
serious
side
effects
requiring
medical
attention
include:
Weitere
schwere
Nebenwirkungen
ärztliche
Behandlung
erfordern,
gehören:
ParaCrawl v7.1
Alarm
&
Warning
Beacon
-
An
immediate
identification
of
the
infusion
pump
requiring
attention.
Alarm-
und
Warnanzeige
Unverzügliche
Erkennung
der
Infusionspumpe,
die
Aufmerksamkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Other
more
serious
side
effects
requiring
immediate
medical
attention
include:
Andere
ernstere
Nebenwirkungen
sofortige
ärztliche
Hilfe
erfordern,
gehören:
ParaCrawl v7.1
Finding
cows
requiring
attention
is
based
on
different
factors
depending
on
the
type
of
attention.
Das
Finden
einer
Kuh,
die
Aufmerksamkeit
benötigt,
beruht
auf
verschiedenen
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
They
are
demanding
in
the
requirements
should
be
for
their
care,
requiring
much
attention.
Sie
fordern
die
Anforderungen
für
ihre
Betreuung,
die
viel
Aufmerksamkeit
sollte.
ParaCrawl v7.1
Paraphimosis
is
an
emergency
requiring
immediate
medical
attention.
Paraphimose
ist
ein
Notfall,
der
eine
sofortige
medizinische
Behandlung
erfordert.
ParaCrawl v7.1