Übersetzung für "Requires attention" in Deutsch
That
requires
our
total
attention
and
determination
to
act.
Das
erfordert
unsere
volle
Aufmerksamkeit
und
Entschlossenheit
zu
handeln.
Europarl v8
This
situation
definitely
requires
attention
and
measures
at
the
highest
level.
Eine
solche
Situation
erfordert
ohne
Zweifel
größte
Aufmerksamkeit
sowie
Maßnahmen
auf
höchster
Ebene.
Europarl v8
That
is
why
this
matter
requires
special
attention
and
action.
Deshalb
müssen
wir
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
schenken
und
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
That
requires
our
attention
and
it
requires
regulation.
Das
braucht
unsere
Beobachtung,
das
braucht
das
Nachregeln.
Europarl v8
It
is
an
issue
which
requires
special
attention.
Das
ist
eine
Angelegenheit,
die
gesonderte
Beachtung
verdient.
Europarl v8
The
perspective
of
the
early
elections
requires
special
attention.
Die
Aussicht
auf
vorzeitige
Neuwahlen
erfordert
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
organization
of
common
activities
of
both
institutions
requires
special
attention.
Die
Organisation
gemeinsamer
Aktivitäten
beider
Institutionen
erfordert
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
This
is
an
issue
that
requires
particular
attention
and
should
be
carefully
monitored.
Dieses
Thema
verdient
ganz
besondere
Aufmerksamkeit
und
muss
sehr
sorgfältig
überwacht
werden.
Europarl v8
It
is
an
important
topic
which
requires
serious
attention.
Das
ist
ein
wichtiges
Thema,
mit
dem
man
sich
ernsthaft
auseinandersetzen
muss.
Europarl v8
The
issue
of
data
storage
also
requires
further
attention.
Das
Problem
der
Speicherung
der
Daten
erfordert
ebenfalls
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Nevertheless,
the
situation
requires
our
constant
attention,
as
it
is
becoming
worse
and
worse.
Dennoch
erfordert
die
Lage
unsere
ständige
Aufmerksamkeit,
da
sie
sich
kontinuierlich
verschlechtert.
Europarl v8
The
interaction
profile
of
APTIVUS,
co-administered
with
low
dose
ritonavir,
is
complex
and
requires
special
attention
in
particular
in
combination
with
other
antiretroviral
agents.
Es
erfordert
erhöhte
Vorsicht,
insbesondere
bei
Kombination
mit
anderen
antiretroviralen
Wirkstoffen.
EMEA v3
A
stroke
can
be
life-threatening
and
requires
immediate
medical
attention.
Ein
Schlaganfall
kann
lebensbedrohlich
sein
und
erfordert
sofortige
ärztliche
Behandlung.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
obvious
that
this
issue
requires
further
attention.
Daraus
ergibt
sich,
dass
diese
Frage
vertieft
werden
muss.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
treatment
of
long-term
contracts
requires
special
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdient
in
diesem
Zusammenhang
die
Behandlung
langfristiger
Verträge.
TildeMODEL v2018
Another
aspect
of
the
internal
market
also
requires
our
attention.
Auch
ein
anderer
Aspekt
des
Binnenmarkts
erfordert
unsere
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
This
requires
particular
attention
and
vigilance.
Hier
sind
besondere
Aufmerksamkeit
und
Wachsamkeit
erforderlich.
TildeMODEL v2018