Übersetzung für "Required to achieve" in Deutsch
A
lengthy
and
difficult
conciliation
procedure
was
required
in
order
to
achieve
this
outcome.
Um
das
zu
erreichen,
ging
ein
langwieriges,
kompliziertes
Vermittlungsverfahren
voraus.
Europarl v8
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose
.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderlichen
Mindestvorschriften
.
ECB v1
The
Directive
however
confines
itself
to
the
absolute
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose
.
Die
Richtlinie
geht
allerdings
nicht
über
das
dazu
erforderliche
Mindestmaß
hinaus
.
ECB v1
This
Decision
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose,
Die
Entscheidung
beschränkt
sich
auf
das
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderliche
Mindestmaß
-
TildeMODEL v2018
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
das
zur
Erreichung
dieses
Ziels
erforderliche
Mindestmaß.
TildeMODEL v2018
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose.
Die
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderlichen
Mindestvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Directive
however
confines
itself
to
the
absolute
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose.
Die
Richtlinie
geht
allerdings
nicht
über
das
dazu
erforderliche
Mindestmaß
hinaus.
TildeMODEL v2018
The
Directive
is
confined
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
to
that
end.
Die
Richtlinie
geht
nicht
über
das
zur
Erreichung
dieser
Ziele
notwendige
Mindestmaß
hinaus.
TildeMODEL v2018
This
Directive
confines
itself
to
the
minimum
required
in
order
to
achieve
those
objectives
and
does
not
go
beyond
what
is
necessary
for
that
purpose,
Diese
Richtlinie
beschränkt
sich
auf
die
zur
Erreichung
dieses
Ziels
unbedingt
erforderlichen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Several
years
of
support
applied
in
a
consistent
manner
will
be
required
to
achieve
lasting
results.
Um
dauerhafte
Ergebnisse
zu
erzielen,
ist
eine
mehrjährige
konsequente
Förderung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
sustained
period
of
high
economic
growth
would
however
be
required
to
achieve
this.
Um
dies
zu
erreichen
wäre
jedoch
eine
anhaltende
Periode
hohen
wirtschaftlichen
Wachstums
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Please
see
dosing
table
below
for
the
number
of
tablets
required
to
achieve
the
recommended
dose.
Die
nachfolgende
Dosierungstabelle
zeigt
die
Anzahl
der
erforderlichen
Tabletten.
TildeMODEL v2018