Übersetzung für "Required that" in Deutsch
Five
Member
States
have
no
maritime
coast,
and
therefore
do
not
provide
the
data
required
under
that
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
The
investment
required
to
do
that
is
substantial,
but
necessary.
Dabei
sind
beträchtliche
Investitionen
erforderlich,
aber
das
ist
einfach
notwendig.
Europarl v8
Much
physical
restoration
is
required
in
that
sad
part
of
Croatia.
In
diesem
beklagenswerten
Teil
Kroatiens
muss
rein
physisch
sehr
viel
wieder
aufgebaut
werden.
Europarl v8
We
shall
provide
the
aid
that
is
required
for
that
purpose.
Hier
sollten
wir
die
Hilfe
leisten,
die
erforderlich
ist.
Europarl v8
New
legal
acts
will
be
required
and
all
that
takes
time.
Neue
Rechtsakte
werden
erforderlich
sein,
und
das
alles
braucht
Zeit.
Europarl v8
If
decisions
in
the
Council
required
unanimity,
that
would
not
happen.
Müssten
die
Beschlüsse
im
Rat
einstimmig
gefasst
werden,
würde
das
nicht
passieren.
Europarl v8
Mary
asked
if
she
was
really
required
to
do
that.
Maria
erkundigte
sich,
ob
sie
das
wirklich
tun
müsse.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
a
sufficient
period
of
time
should
be
granted
to
undertakings
which
are
required
to
meet
that
obligation;
Unternehmen,
die
dieser
Verpflichtung
nachkommen
müssen,
sind
ausreichende
Fristen
einzuräumen.
JRC-Acquis v3.0