Übersetzung für "Requesting physician" in Deutsch
We
have
personal
experience
of
a
person
of
such
demoniac
mentality,
who,
even
at
the
point
of
death,
was
requesting
the
physician
to
prolong
his
life
for
four
years
more
because
his
plans
were
not
yet
complete.
Wir
haben
einen
Menschen
von
solch
dämonischer
Mentalität
erlebt,
der
noch
im
Augenblick
des
Todes
den
Arzt
bat,
sein
Leben
um
vier
Jahre
zu
verlängern,
weil
seine
Pläne
noch
nicht
vollendet
waren.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
the
new
techniques
can
take
effect
only
if
pre-analytics,
the
workflow,
the
times
required
for
each
step,
and
quality
management
are
all
optimally
adjusted
and
if
the
principal
indications
and
limitations
of
the
individual
diagnostic
procedures
are
known
to
the
requesting
physician.
Die
Vorteile
der
neuen
Technologien
können
nur
wirksam
werden,
wenn
die
Präanalytik,
Arbeitsabläufe
und
-zeiten
und
das
Qualitätsmanagement
optimal
angepasst
werden
sowie
wesentliche
Indikationen
und
Limitationen
der
einzelnen
diagnostischen
Verfahren
dem
anfordernden
Arzt
auch
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
forward
your
request
to
our
physicians
so
that
it
can
be
answered.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
dann
unseren
Ärzten
und
Fachpersonen
zur
Beantwortung
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
As
request
by
more
physicians,
the
integrated
software
solution
is
growing
up
in
the
past
year.
Auf
Anfrage
von
mehr
Ärzten
wächst
die
integrierte
Softwarelösung
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Even
from
a
region
in
Canada,
an
autonomous
province,
its
authorities
requested
physicians.
Sogar
die
Behörden
einer
Region
in
Kanada,
einer
autonomen
Provinz,
haben
um
Ärzte
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
your
physician
requests
the
molecular
diagnosis
in
the
network’s
headquarters
at
the
University
Hospital
of
Cologne.
Hierzu
fordert
Ihr
behandelnder
Arzt,
bestenfalls
ein
Netzwerkpartner,
die
molekulare
Diagnostik
in
der
Netzwerkzentrale
der
Universitätsklinik
Köln
an.
ParaCrawl v7.1
Relatives
and
guest
must
also
request
their
treating
physicians
to
refer
to
the
'GUIDELINES'
printed
on
the
MEDIF
Form.
Angehörige
und
Gäste
müssen
auch
ihre
behandelnden
Ärzte
bitten,
sich
an
die
auf
dem
MEDIF-Formular
abgedruckten
"Leitfäden"
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
should
request
that
the
physician
accompany
the
patient
to
the
hospital
in
order
to
be
able
to
counter
any
complications,
unless
an
ambulance
is
equipped
with
trained
paramedical
personnel.
Sie
sollen
bitten,
dass
der
Arzt
den
Patienten
dem
Krankenhaus
begleitete,
um
in
der
Lage
zu
sein,
beliebigen
Komplikationen
entgegenzustehen,
wenn
das
Sanitätsauto
vom
ausgebildeten
mittleren
medizinischen
Personal
nicht
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
Coast
we
focus
on
the
needs
of
each
patient
and
offer
a
wide
range
of
products
or
product
requested
by
the
physician
and
/
or
specialist.
Orthopädische
Coast
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Bedürfnisse
jedes
Mehr...
einzelnen
Patienten
und
bieten
eine
breite
Palette
von
Produkten
oder
Produkt
durch
den
Arzt
und
/
oder
Spezialisten
angefordert.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
physicians,
veterinarians,
pharmacies,
druggists
and
further
persons
that
are
entitled
in
accordance
with
the
Swiss
law
on
advertising
medication
(Heilmittelwerbegesetz
Article
24,
25)
can
obtain
these
10
samples
cost-free.
Die
Ärzte,
Tierärzte,
Apotheken,
Drogisten
und
weitere
Personen,
die
nach
den
Artikeln
24
und
25
HMG
zur
Abgabe
von
Arzneimitteln
berechtigt
sind,
erhalten
auf
Anfrage
jeweils
ein
Muster
dieser
10
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
I
am
telling
you
this
because
we
are
extending
our
medical
care
program
to
Suriname,
which
requested
over
60
physicians.
Ich
erzähle
euch
das,
weil
wir
unser
Programm
der
ärztlichen
Unterstützung
auf
Surinam
ausweiten,
das
bereits
um
mehr
als
60
Ärzte
nachgefragt
hat.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
Coast
we
focus
on
the
needs
of
each
More...
patient
and
offer
a
wide
range
of
products
or
product
requested
by
the
physician
and
/
or
specialist.
Orthopädische
Coast
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Bedürfnisse
jedes
Mehr...
einzelnen
Patienten
und
bieten
eine
breite
Palette
von
Produkten
oder
Produkt
durch
den
Arzt
und
/
oder
Spezialisten
angefordert.
ParaCrawl v7.1
During
2013,
542
patients
were
treated
under
the
exceptional
licencing
programme
(332
requesting
physicians)
compared
with
825
in
2014
(446
physicians).
Im
Jahr
2013
wurden
542
Patienten
nach
dem
Programm
für
Ausnahmeerlaubnisse
behandelt
(322
beantragende
Ärzte),
verglichen
mit
825
im
Jahr
2014
(446
Ärzte).
ParaCrawl v7.1