Übersetzung für "Request on short notice" in Deutsch
Heated,
secure
and,
upon
request,
also
available
on
short
notice.
Beheizt,
gesichert
und
auf
Anfrage
auch
kurzfristig
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Soothing
massages
are
available
on
request
at
short
notice.
Wohltuende
Massagen
sind
auf
Anfrage
kurzfristig
buchbar.
ParaCrawl v7.1
Special
formats
are
available
on
request
on
short
notice
and
can
be
ready-made
by
sawing,
planing
and
profiling.
Auf
Wunsch
können
auch
kurzfristig
Sonderformate
durch
Sägen,
Hobeln
und
Profilieren
konfektioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
the
basis
for
a
path
request
on
short
notice,
if
this
is
required
for
the
execution
of
the
consignment
note.
Diese
Daten
sind
auch
die
Grundlage
für
einen
kurzfristigen
Trassenantrag,
wenn
dies
zur
Ausführung
des
Frachtauftrags
erforderlich
ist.
DGT v2019
These
data
are
also
the
basis
for
a
path
request
on
short
notice,
if
this
is
required
for
the
execution
of
the
consignment
note.
Diese
Daten
sind
auch
die
Grundlage
für
einen
kurzfristigen
Trassenantrag,
wenn
dies
zur
Ausführung
des
Frachtauftrags
erforderlich
ist.
DGT v2019
When
an
RU
wants
to
run
a
train
outside
the
time
limits
established
for
a
planned
path,
a
path
request
on
short
notice
must
be
sent
to
the
IM(s)
involved
(as
provided
in
the
Directive
2001/14/EC).
Wenn
ein
EVU
einen
Zug
außerhalb
des
Zeitfensters
einer
geplanten
Trasse
betreiben
möchte,
muss
es
einen
kurzfristigen
Trassenantrag
an
den
(die)
beteiligten
IB
stellen
(gemäß
Richtlinie
2001/14/EG).
DGT v2019
More
than
400
different
products
with
a
multitude
of
packing
variations
have
to
be
made
available
on
customer
request
on
short
notice.
Mehr
als
400unterschiedliche
Produkte
mit
einer
Vielzahl
von
Verpackungsvarianten
gilt
es
kurzfristig
auf
Kundenwunsch
bereit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
keeps
the
right
to
cancel
requested
dates
on
short
notice
in
very
urgent
cases
only
Der
Vorstand
behält
sich
das
Recht
vor
Termine
kurzfristig
zu
stornieren
(was
nur
in
sehr
dringenden
Ausnahmefällen
passieren
darf)
ParaCrawl v7.1
Through
individual
supervision
of
projects
and
close
collaboration
both
with
our
customers
and
within
our
company,
we
can
also
respond
to
requests
on
short
notice
and
offer
suitable
solutions.
Durch
individuelle
Betreuung
der
Projekte
und
eine
enge
Zusammenarbeit,
sowohl
mit
unseren
Kunden,
als
auch
innerhalb
unseres
Unternehmens,
können
wir
auch
auf
kurzfristige
Wünsche
eingehen
und
entsprechende
Lösungen
anbieten.
CCAligned v1
The
mature
logistics,
custom-tailored
operating
systems,
short
paths
and
highly
flexible
employees
allow
this
sensor
producer
in
Owen
to
react
quickly
-
even
when
customer
requests
are
received
on
short
notice.
Die
ausgefeilte
Logistik,
maßgeschneiderte
Arbeitssysteme,
kurze
Wege
und
hochflexible
Mitarbeiter
lassen
den
Sensorhersteller
in
Owen
schnell
reagieren
–
auch
auf
kurzfristige
Kundenanfragen.
ParaCrawl v7.1