Übersetzung für "Request is made" in Deutsch
Compliance
with
such
a
request
shall
be
at
the
discretion
of
the
customs
authority
to
whom
the
request
is
made.
Es
steht
im
Ermessen
der
ersuchten
Zollbehörde,
einem
solchen
Ersuchen
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Where
such
a
request
is
made,
the
previous
registrants
shall:
Wird
ein
solcher
Antrag
gestellt,
sind
die
früheren
Registranten
verpflichtet,
DGT v2019
Such
a
request
is
to
be
made
within
3
working
days
of
receipt
of
the
notification.
Ein
solches
Ersuchen
muss
innerhalb
von
drei
Werktagen
nach
Erhalt
der
Notifizierung
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
contracting
party
to
which
such
a
request
is
made
shall
consider
whether
it
can
be
granted.
Es
liegt
im
Ermessen
der
ersuchten
Vertragspartei,
ob
sie
diesem
Ersuchen
stattgibt.
EUbookshop v2
The
request
is
made,
for
example,
by
means
of
a
display
unit
or
audibly.
Die
Aufforderung
erfolgt
beispielsweise
über
eine
Anzeigeeinheit
oder
akustisch.
EuroPat v2
Website
from
which
the
request
is
made
(referrer
URL)
Website,
von
der
der
Abruf
erfolgt
(Referrer
URL)
CCAligned v1
Request
is
made
within
30
days
of
shipment
date.
Die
Anfrage
erfolgt
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Versanddatum.
CCAligned v1
Request
is
made
within
14
days
of
shipment
date.
Die
Anfrage
erfolgt
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Versanddatum.
CCAligned v1
Subscriber
foregoes
this
right
if
such
request
is
not
made.
Der
Abonnent
verzichtet
auf
dieses
Recht,
wenn
dieser
Antrag
nicht
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
traceability
system
indBox,
supplied
on
request,
is
made
of
2
main
components:
Das
Rückverfolgbarkeitssystem
indBox,
auf
Anfrage
geliefert,
besteht
aus
2
Hauptelementen:
CCAligned v1
This
hat
only
on
request
is
made
in
20
working
days.
Der
Hut
wird
in
20
Werktagen
hergestellt.
CCAligned v1
When
the
request
is
made
before
the
flight
departure
time.
Wenn
der
Antrag
vor
der
Abflugzeit
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
request
is
made
within
fi
fteen
days
of
the
draft
bill
being
received.
Dieser
Antrag
ist
binnen
fünfzehn
Tagen
nach
Empfang
des
Entwurfs
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1