Übersetzung für "Made a request" in Deutsch
On
the
other
hand,
Mr
de
Vries
has
made
a
request.
Herr
de
Vries
dagegen
formuliert
einen
Antrag.
Europarl v8
The
Republic
of
India
has
made
a
request
for
transfers
between
categories
on
8
June
2004.
Die
Republik
Indien
beantragte
am
8.
Juni
2004
eine
Übertragung
zwischen
Kategorien.
DGT v2019
Mr
Schulz
has
made
a
request
about
this
report.
Hier
hat
Herr
Schulz
einen
Antrag
gestellt.
Europarl v8
You
made
a
particular
request
to
me.
Sie
haben
mich
in
diesem
Zusammenhang
um
eine
kategorische
Antwort
gebeten.
Europarl v8
We
made
a
unanimous
request
in
Parliament
for
the
support
of
apiculture.
Wir
verlangten
hier
im
Parlament
einstimmig
Hilfe
für
die
Erhaltung
der
Bienenzucht.
Europarl v8
I
can
tell
you
that
we
made
a
specific
request.
Ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
wir
ein
spezielles
Ersuchen
gestellt
haben.
Europarl v8
The
Russians
made
a
request
to
add
two
names.
Die
Russen
verlangten
die
Aufnahme
zweier
Namen.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
made
a
request
for
the
agenda
to
be
amended,
in
precise
terms,
in
good
time.
Sie
hätten
Ihren
Antrag
auf
Änderung
der
Tagesordnung
früher
einbringen
müssen.
EUbookshop v2
I
made
a
written
record
request
72
hours
in
advance.
Ich
habe
einen
schriftlichen
Antrag
72
Stunden
im
Voraus
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
You
never
made
a
request,
so
I
made
one
for
you.
Du
hast
nie
darum
gebeten...
also
habe
ich
einen
für
dich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
should
have
made
a
request
through
the
Science
Council.
Sie
hätten
eine
Anfrage
beim
Wissenschaftsrat
stellen
sollen.
OpenSubtitles v2018
No
one
has
ever
made
a
request
like
that.
Noch
nie
äußerte
jemand
so
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
just
what
you
meant
when
you
said
he
made
a
personal
request.
Ich
habe
mich
gefragt,
was
Sie
unter
einer
persönlichen
Anfrage
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
special
request,
which
made
her
job
easier.
Ich
hatte
einen
Sonderwunsch,
der
es
leichter
machte.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
very
simple
request
to
the
President
on
Monday.
Ich
habe
am
Montag
eine
einfache
Anfrage
an
den
Präsidenten
gestellt.
Europarl v8
The
Land
of
North
Rhine-Westphalia
then
made
a
formal
extradition
request.
Das
Land
Nordrhein-Westfalen
stellte
daraufhin
einen
offiziellen
Auslieferungsantrag.
WikiMatrix v1