Übersetzung für "Request and response" in Deutsch
A
transaction
always
consists
of
two
messages,
a
CSR
request
and
a
CSR
response.
Eine
Transaktion
besteht
stets
aus
zwei
Nachrichten,
einem
CSR-Request
und
einer
CSR-Response.
EuroPat v2
The
request
and
the
response
thereto
take
place
between
core
network
nodes
and
configuration
database.
Die
Anfrage
und
deren
Beantwortung
erfolgen
zwischen
Kernnetzdiensteknoten
und
Konfigurationsdatenbank.
EuroPat v2
Where
do
I
get
information
about
request
and
response
of
endpoints
of
services?
Wo
kann
ich
Informationen
zu
Anfragen
und
Antworten
von
Service-Endpunkten
erhalten?
CCAligned v1
The
following
fields
are
logged
for
both
Request
and
Response:
Folgende
Felder
werden
für
Anfrage
und
Antwort
protokolliert:
ParaCrawl v7.1
A
service
would
receive
the
request
and
send
a
response
with
the
appropriate
reputation
information.
Ein
Service
empfängt
die
Anfrage
und
sendet
eine
Antwort
mit
den
entsprechenden
Reputationsinformationen.
ParaCrawl v7.1
This
event
is
called
on
every
diagnosis
request
and
response.
Dieses
Event
wird
bei
jedem
Diagnose-Request
und
-Response
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
illustrates
the
use
of
the
Request,
Response,
and
Query
objects.
Das
folgende
Beispiel
veranschaulicht
die
Verwendung
der
Objekte
Request,
Response
und
Query.
ParaCrawl v7.1
Periodically
the
RU
will
compare
the
path
request
and
the
response
data
for
producing
reports
as
follows:
Zur
Erstellung
von
Berichten
vergleicht
das
EVU
die
Trassenbestellungen
regelmäßig
wie
folgt
mit
den
übermittelten
Antworten:
DGT v2019
The
system
allows
the
Registration
Authorities
of
the
Member
States
to
exchange
request
and
response
messages
in
an
interactive
way.
Das
System
ermöglicht
den
Registerbehörden
der
Mitgliedstaaten
einen
interaktiven
Austausch
von
Anfragen
und
Auskünften.
DGT v2019
Create
your
own
request
to
have
full
control
over
the
request
and
response.
Erstellen
Sie
Ihre
eigene
Anforderung,
um
volle
Kontrolle
über
Anforderung
und
Antwort
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Note:
To
learn
more
about
the
request
and
response
types,
as
well
as
the
SOURCE_VLAN
element,
refer
to
the
Reference
Manual
.
Anmerkung:
Weitere
Informationen
zu
den
Request-
und
Response-Typen
sowie
dem
SOURCE_VLAN-Element
finden
Sie
im
Referenzhandbuch
.
ParaCrawl v7.1
After
filters
are
evaluated
after
each
request
within
the
same
context
as
the
routes
will
be
and
can
also
modify
the
request
and
response.
After-Filter
werden
nach
jedem
Request
in
demselben
Kontext
ausgeführt
und
können
ebenfalls
Request
und
Antwort
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
them
completely
because
of
the
time-shifted
request
data
frames
and
response
data
frames.
Es
ist
durch
die
zeitversetzte
Anfrage-
und
Antwortdatenrahmen
möglich,
diese
vollständig
zu
nutzen.
EuroPat v2
In
other
words,
captured
request
134
and
captured
response
132
are
stored
as
they
are
captured.
Die
Anforderung
134
und
die
Antwort
132
werden
also
jeweils
gespeichert,
sobald
sie
erfaßt
sind.
EuroPat v2
Imagine
you
want
to
find
the
maximum
time
between
a
request
and
response.
Stellen
Sie
sich
vor
Sie
müssten
die
maximale
Zeit
zwischen
einer
Anfrage
und
einer
Antwort
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
These
classes
also
support
the
other
methods
of
the
Request,
Response,
and
Query
interfaces,
respectively.
Diese
Klassen
unterstützen
auch
die
anderen
Methoden
der
entsprechenden
Schnittstellen
Request,
Response
und
Query.
ParaCrawl v7.1
The
request
and
any
response
shall
concern
information
which
enables
the
competent
Member
State
to
identify
any
inaccuracy
in
the
facts
on
which
a
document
or
a
decision
determining
the
rights
and
obligations
of
a
person
under
the
basic
or
implementing
Regulation
is
based.
Das
Ersuchen
und
jedwede
Antwort
beziehen
sich
auf
Informationen,
die
es
dem
zuständigen
Mitgliedstaat
ermöglichen,
Ungenauigkeiten
in
Bezug
auf
den
Sachverhalt
festzustellen,
auf
den
sich
ein
Dokument
oder
eine
Entscheidung
über
die
Festlegung
der
Rechte
und
Pflichten
einer
Person
im
Rahmen
der
Grund-
oder
Durchführungsverordnung
stützt.
TildeMODEL v2018
The
assessment
team
shall
report
its
findings
and
any
non-conformities
to
the
applicant
and
request
a
response,
in
accordance
with
the
requirements
of
the
harmonised
standard
referred
to
in
Article
33.
Das
Begutachtungsteam
teilt
dem
Antragsteller
die
Feststellungen
und
etwaige
Nichtkonformitäten
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
harmonisierten
Normen
gemäß
Artikel 33
mit
und
fordert
ihn
zur
Stellungnahme
auf.
DGT v2019
The
request
and
response
parameters
of
each
operation
complete
the
description
of
each
operation
and
form
an
integral
part
of
the
Discovery
Service
technical
specification.
Die
Anfrage-
und
Antwortparameter
zu
den
Operationen
vervollständigen
die
jeweilige
Beschreibung
der
Operation
und
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
technischen
Spezifikationen
zu
den
Suchdiensten.
DGT v2019
The
request
and
response
parameters
of
each
operation
complete
the
description
of
each
operation
and
form
an
integral
part
of
the
View
Service
technical
specification.
Die
Anfrage-
und
Antwortparameter
zu
den
Operationen
vervollständigen
die
jeweilige
Beschreibung
der
Operation
und
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
technischen
Spezifikationen
zu
den
Darstellungsdiensten.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
harmonise
formalised
request
procedures
and
response
times
according
to
best
industry
practice
with
the
aim
of
minimising
response
times.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
harmonisieren
formalisierte
Anfrageverfahren
und
Antwortzeiten
gemäß
der
besten
Branchenpraxis,
um
die
Antwortzeiten
zu
minimieren.
DGT v2019
The
request
and
response
parameters
of
each
operation
complete
the
description
of
each
operation
and
form
an
integral
part
of
the
Download
Service’s
technical
specifications.
Die
Anfrage-
und
Antwortparameter
zu
jeder
Operation
vervollständigen
die
jeweilige
Beschreibung
der
Operation
und
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
technischen
Spezifikationen
des
Downloaddienstes.
DGT v2019
The
request
and
response
parameters
of
each
operation
complete
the
description
of
each
operation
and
form
an
integral
part
of
the
Transformation
Service’s
technical
specifications.
Die
Anfrage-
und
Antwortparameter
zu
den
Operationen
vervollständigen
die
jeweilige
Beschreibung
der
Operation
und
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
technischen
Spezifikationen
des
Transformationsdienstes.
DGT v2019
In
the
period
intervening
between
this
request
transfer
and
the
response
transfer,
the
bus
is
again
available
to
other
units
linked
to
the
bus
system.
In
dieser
Zwischenzeit
zwischen
Anforderungstransfer
und
Antworttransfer
steht
der
Bus
anderen
am
Bussystem
beteiligen
Einheiten
wieder
zur
Verfügung.
EuroPat v2