Übersetzung für "Repurchase value" in Deutsch
The
difference
between
the
nominal
value
of
these
bonds
and
their
repurchase
value
is
shown
in
the
revenue
and
expenditure
account.
Die
Differenz
zwischen
dem
Nominalwert
dieser
Schuldverschreibungen
und
ihrem
Rückkaufwert
wird
unter
den
Aufwendungen
und
Erträgen
verbucht.
EUbookshop v2
The
funds
for
repurchasing
own
shares
or
partnership
shares
must
be
provided
from
the
profit
after
tax
and
the
disposable
retained
earnings
recognised
in
the
balance
sheet
or
the
interim
balance
sheet
of
the
last
financial
year
closed
with
financial
statements,
in
a
manner
that
ensures
the
equity
reduced
by
the
allocated
reserve,
the
positive
valuation
reserve,
and
the
repurchase
value
of
the
own
shares
does
not
fall
below
the
amount
of
the
registered
capital.
Die
Deckung
für
den
Rückkauf
von
eigenen
Aktien
oder
Anteilen
müssen
das
in
der
Bilanz
des
letzten,
mit
einem
Abschluss
abgeschlossenen
Geschäftsjahres
oder
in
einer
Zwischenbilanz
ausgewiesene
versteuerte
Ergebnis
und
die
freie
Gewinnrücklage
sichern,
und
zwar
so,
dass
das
um
die
gebundenen
Rücklagen,
die
positive
Neubewertungsrücklage
sowie
den
Rückkaufwert
der
eigenen
Anteile
gesenkte
Eigenkapital
nicht
unter
die
Summe
des
gezeichneten
Kapitals
sinkt.
ParaCrawl v7.1
The
fair
values
refer
to
the
repurchase
values
(redemption
values)
of
the
financial
derivatives
as
of
the
balance
sheet
date
and
are
calculated
using
recognized
actuarial
methods.
Die
beizulegenden
Zeitwerte
beziehen
sich
auf
die
Auflösungsbeträge
(Rückkaufswerte)
der
Finanzderivate
zum
Bilanzstichtag
und
werden
mit
verschiedenen
anerkannten
finanzmathematischen
Verfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
fair
values
refer
to
the
repurchase
values
(redemption
values)
of
the
financial
derivatives
as
of
the
reportingÂ
date
and
are
calculated
using
recognized
actuarial
methods.
Die
beizulegenden
Zeitwerte
beziehen
sich
auf
die
Auflösungsbeträge
(Rückkaufswerte)
der
Finanzderivate
zum
Bilanzstichtag
und
werden
mit
verschiedenen
anerkannten
finanzmathematischen
Verfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
fair
values
refer
to
the
repurchase
values
(redemption
values)
of
the
financial
derivatives
as
of
the
reporting
date
and
are
calculated
using
recognized
actuarial
methods.
Die
beizulegenden
Zeitwerte
beziehen
sich
auf
die
Auflösungsbeträge
(Rückkaufswerte)
der
Finanzderivate
zum
Bilanzstichtag
und
werden
mit
verschiedenen
anerkannten
finanzmathematischen
Verfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
market
values
refer
to
the
repurchase
values
(redemption
values)
of
the
financial
derivatives
as
of
the
balance
sheet
date
and
are
calculated
using
recognized
actuarial
methods.
Die
Marktwerte
beziehen
sich
auf
die
Auflösungsbeträge
(Rückkaufswerte)
der
Finanzderivate
zum
Bilanzstichtag
und
werden
mit
verschiedenen
anerkannten
finanzmathematischen
Verfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
market
values
refer
to
the
maturity
repurchase
values
(redemption
values)
of
the
financial
derivatives
as
of
the
balance
sheet
date
and
are
calculated
using
recognized
actuarial
methods.
Die
Marktwerte
beziehen
sich
auf
die
Auflösungsbeträge
(Rückkaufswerte)
der
Finanzderivate
zum
Bilanzstichtag
und
werden
mit
verschiedenen
anerkannten
finanzmathematischen
Verfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1