Übersetzung für "Reprocessing facility" in Deutsch
The
reprocessing
facility
La
Hague
produces
plutonium
and
uranium
from
spent
nuclear
fuel.
Die
Wiederaufbereitungsanlage
von
La
Hague
stellt
Plutonium
und
Uran
aus
verbrauchten
Atombrennstäben
her.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
news
from
Britain
that
the
future
of
the
Thorp
nuclear
reprocessing
facility
is
bleak
is
very
welcome
from
the
Irish
perspective.
Herr
Präsident,
die
Nachricht
aus
Großbritannien,
die
Aussichten
für
die
Wiederaufbereitungsanlage
Thorp
seien
düster,
ist
aus
irischer
Sicht
sehr
willkommen.
Europarl v8
Starting
in
1951,
the
Soviet
Union
used
Karachay
as
a
dumping
site
for
radioactive
waste
from
Mayak,
the
nearby
nuclear
waste
storage
and
reprocessing
facility,
located
near
the
town
of
Ozyorsk
(then
called
Chelyabinsk-40).
Ab
dem
Jahre
1951
nutzte
die
Sowjetunion
Karatschai
als
Lagerstätte
für
radioaktiven
Abfall
aus
Majak,
dem
nahe
gelegenen
nuklearen
Zwischenlager
und
Wiederaufbereitungsanlage,
in
der
Nähe
von
Osjorsk
(damals
Tscheljabinsk-40).
Wikipedia v1.0
Like
France,
the
UK
has
opted
to
reprocess
spent
fuel
and
reprocessing
is
conducted
at
two
plants
on
the
Sellafield
and
Thorp
site
and
at
the
Magnox
B205
reprocessing
facility.
Das
Vereinigte
Königreich
bereitet
wie
Frankreich
die
abgebrannten
Brennelemente
wieder
auf,
und
zwar
in
den
beiden
Anlagen
von
Sellafield
und
Thorp
sowie
in
der
Wiederaufarbeitungsanlage
B205
für
Magnox-Brennstoff.
TildeMODEL v2018
The
decommissioning
plan
for
the
Dounreay
(UK)
reprocessing
facility
aims,
in
the
long
run,
at
the
complete
removal
of
nuclear
material
from
a
number
of
areas
on
the
site.
Der
Stilllegungsplan
für
die
Wiederaufarbeitungsanlage
Dounreay
(Vereinigtes
Königreich)
hat
langfristig
die
vollständige
Entfernung
des
Kernmaterials
aus
einer
Reihe
von
Standortbereichen
zum
Ziel.
TildeMODEL v2018
In
the
Initial
Actions
the
Parties
agreed,
inter
alia,
that
the
DPRK
‘will
shut
down
and
seal,
for
the
purpose
of
eventual
abandonment,
the
Yongbyon
nuclear
facility,
including
the
reprocessing
facility,
and
invite
back
IAEA
personnel
to
conduct
all
necessary
monitoring
and
verifications
as
agreed
between
IAEA
and
the
DPRK’.
Im
Rahmen
der
Anfangsmaßnahmen
vereinbarten
die
Parteien
unter
anderem,
dass
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
die
Kernanlage
in
Yongbyon
einschließlich
der
Wiederaufbereitungsanlage
im
Hinblick
auf
eine
endgültige
Stilllegung
abschaltet
und
versiegelt
und
die
IAEO-Inspekteure
wieder
ins
Land
lässt,
damit
diese,
wie
zwischen
der
IAEO
und
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
vereinbart,
alle
notwendigen
Überwachungs-
und
Überprüfungsmaßnahmen
durchführen
können.
DGT v2019
Facility
reprocessing
the
waste
batteries
and
accumulators
after
collection
and
eventual
sorting.
Anlage,
in
der
die
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
nach
der
Sammlung
und
einer
eventuellen
Sortierung
wiederaufgearbeitet
werden.
DGT v2019
The
decommissioning
plan
for
the
Dounreay
(UK)
reprocessing
facility
includes
inter
alia
the
removal
of
nuclear
material
from
a
number
of
areas
on
the
site.
Der
Stilllegungsplan
für
die
Wiederaufarbeitungsanlage
Dounreay
(Vereinigtes
Königreich)
umfasst
u.a.
die
Entfernung
des
Kernmaterials
aus
einer
Reihe
von
Standortbereichen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
particular
safeguard
provisions
referred
to
in
Articles
7
and
8
of
Regulation
(Euratom)
No
3227/76
of
31
December
1976
3
entered
into
force
for
51
pressurized-water
reactors
in
France,
for
a
number
of
installations
in
a
large
reprocessing
facility
in
the
United
Kingdom
and
for
four
smaller
plants.
Außerdem
sind
die
besonderen
Kontrollbestimmungen
nach
Artikel
7
und
8
der
Verordnung
(Euratom)
Nr.
3227/76
(3)
vom
31.
Dezember
1976
für
51
Druckwasserreaktoren
in
Frankreich,
für
mehrere
Teile
einer
großen
Wiederaufarbeitungsanlage
im
Vereinigten
Königreich
sowie
für
vier
Anlagen
von
geringer
Bedeutung
in
Kraft
getreten.
EUbookshop v2
Separating
plutonium
from
a
reactor's
spent
fuel
rods,
however,
requires
a
reprocessing
facility
that
Iran
neither
currently
has,
nor
has
demonstrated
any
intention
of
building.
Der
Iran
hat
allerdings
keine
Anlage,
mit
der
er
das
Plutonium
von
alten
Reaktorbrennstäben
abtrennen
könnte
und
scheint
auch
keine
Absicht
zu
haben,
eine
solche
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
At
the
military
nuclear
waste
reprocessing
facility,
Mayak
Chemical
Combine
(MCC),
there
was
an
explosion,
which
released
as
much
as
80
tonnes
of
highly
radioactive
material
into
the
environment.
An
der
militärischen
Atommüll
Wiederaufarbeitungsanlage,
Mayak
Chemical
Combine
(MCC),
gab
es
eine
Explosion,
die
schätzungsweise
80
Tonnen
hochradioaktiver
Stoffe
(zwischen
400.000
und
8.900.000
TBq)
in
die
Umwelt
freigesetzt
habe.
ParaCrawl v7.1
FIELD
OF
TECHNOLOGY
The
following
relates
to
a
method
for
operating
a
steam
power
plant
with
a
closed
water-steam
circuit
and
a
reprocessing
facility
for
process
water
and
in
particular
the
recovery
of
process
water
from
wastewater
from
the
water-steam
circuit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Dampfkraftanlage
mit
geschlossenem
Wasser-Dampf-Kreislauf
und
einer
Wiederaufbereitungsanlage
für
Prozesswasser
und
insbesondere
die
Wiedergewinnung
von
Prozesswasser
aus
Abwasser
aus
dem
Wasser-Dampf-Kreislauf.
EuroPat v2
This
innovative
monitoring
concept
from
Pfaff-silberblau
is
currently
demonstrating
its
performance
capabilities
in
a
testing
system
for
a
lifting
element
for
a
nuclear
power
plant's
reprocessing
facility.
Aktuell
stellt
das
innovative
Überwachungskonzept
von
Pfaff-silberblau
seine
Leistungsfähigkeit
in
einer
Testanlage
eines
Hubelementes
für
den
Einsatz
in
einer
Wiederaufbereitungsanlage
eines
Kernkraftwerkes
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
The
explosion
of
a
nuclear
reprocessing
facility
in
Tomsk-7
dispersed
large
amounts
of
radioactivity
over
an
area
of
120
km²,
exposing
tens
of
thousands
of
people
to
increased
levels
of
radiation
and
contaminating
air,
water
and
soils
for
many
generations
to
come.
Die
Explosion
der
Atomanlage
in
Tomsk-7
führte
zur
radioaktiven
Verseuchung
einer
Fläche
von
ca.
120
km²,
setzte
Zehntausende
Menschen
einer
erhöhten
Strahlenbelastung
aus
und
kontaminierte
Luft,
Wasser
und
Böden
für
viele
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Became
known
to
the
site
by
the
proposed
construction
of
a
reprocessing
facility
for
nuclear
fuel
rods,
having
been
exhausted
in
the
80s,
the
decades
in
mining
lignite
deposits
obtained.
Bekannt
geworden
ist
der
Ort
durch
den
beabsichtigten
Bau
einer
Wiederaufarbeitungsanlage
für
Kernbrennstäbe,
nachdem
in
den
80er
Jahren
die
Jahrzehnte
im
Tagebau
gewonnenen
Braunkohlevorkommen
erschöpft
waren.
ParaCrawl v7.1