Übersetzung für "Representative image" in Deutsch
Representative
radiographic
image
which
can
be
enlarged
for
closer
inspection.
Repräsentatives
Röntgenbild,
das
zur
näheren
Betrachtung
vergrößert
werden
kann.
CCAligned v1
For
MPO
files,
you
can
view
only
one
representative
image.
Bei
MPO-Dateien
können
Sie
nur
ein
Bild
als
Beispiel
anzeigen.
CCAligned v1
It
can
be
used
to
create
a
representative
image,
if
you
are
going
to
charm
elegant
lady.
So
können
Sie
eine
repräsentative
Image,
wenn
du
wirst
bezaubern
elegante
Dame.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
representative
image
of
the
current
market
offer
with
a
neutral
price
comparison
list.
Das
Ergebnis
ist
ein
repräsentatives
Abbild
des
aktuellen
Marktangebots
mit
neutralem
Preisspiegel.
ParaCrawl v7.1
The
target
values
can
be
determined
by
means
of
a
selected,
in
particular,
representative
image
data
set.
Bevorzugt
können
die
Sollwerte
anhand
eines
ausgewählten,
insbesondere
repräsentativen,
Bilddatensatzes
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
representative
RAW-image
for
the
photo
series
to
be
processed
is
opened
over
the
VLT
in
SilverFast
DCPro.
Ein
für
die
zu
verarbeitende
Fotostrecke
repräsentatives
RAW-Bild
wird
über
den
VLT
in
SilverFast
DCPro
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
We
can
say
that
VIP
card
usb
pen
drives
are
now
the
best
image
representative
of
a
company.
Wir
können
sagen,
dass
VIP-Karte
USB-Sticks
sind
nun
das
beste
Bild
Vertreter
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
But
therefore,
the
Albertina
presents
itself
in
a
really
elegant
and
representative
image.
Dafür
zeigt
sich
aber
auch
die
Albertina
in
einem
wirklich
äußerst
eleganten
und
repraesentativen
Bild.
ParaCrawl v7.1
An
ad
hoc
paragraph
has
been
included
in
Article
25
in
which
the
joint
representative
body
is
asked
to
develop
a
tool
which
is
capable
of
providing
a
representative
image
for
the
trans?European
conventional
railway
network
including,
for
each
system
element,
the
main
characteristics
and
their
conformity
as
compared
with
the
characteristics
laid
down
by
the
TSI.
In
Artikel
25
wurde
ein
Ad-hoc-Absatz
eingefügt,
in
dem
das
gemeinsame
repräsentative
Gremium
beauftragt
wird,
ein
Instrument
zu
erarbeiten,
das
ein
repräsentatives
Abbild
des
konventionellen
transeuropäischen
Bahnsystems
liefern
kann,
bei
dem
für
jeden
Systembestandteil
die
Hauptmerkmale
und
deren
Konformität
mit
den
in
den
TSI
vorgeschriebenen
Merkmalen
dargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
These
digitized
signals
are
then
processed
by
well-known
computerized
tomography
processors
to
produce
a
final
image
representative
of
the
cross-sectional
area
being
scanned.
Die
digitalen
Signale
werden
dann
in
einem
bekannten
Tomographieprozessor
verarbeitet,
um
das
endgültige
Bild
des
untersuchten
Querschnittes
zu
erzeugen.
EuroPat v2
This
sedimented
field
serves
only
to
demonstrate
that
insignificant
parts
of
desired
epithelial
cells
are
still
present
in
the
supernatant,
and
that
the
first
slide
is
therefore
a
representative
image
of
the
smear.
Dieses
aufsedimentierte
Feld
dient
nur
dem
Nachweis,
daß
nicht
wesentliche
Teile
von
gesuchten
Epithelzellen
noch
im
überstand
vorhanden
sind,
daß
also
der
erste
Objektträger
ein
repräsentatives
Bild
des
Abstrichs
darstellt.
EuroPat v2
Both
fractions,
the
distal
and
the
proximal
(supernatant),
are
then
centrifuged
separately,
each
onto
a
slide,
with
one
slide
serving
for
identification,
evaluation,
and
counting
of
the
epithelial
cells
and
the
other
slide
serving
to
determine
that
unimportant
parts
of
the
desired
epithelial
cells
are
still
present
in
the
supernatant,
and
that
the
first
slide
constitutes
a
representative
image
of
the
smear.
Beide
Fraktionen,
die
distale
und
die
proximale
Fraktion
(Überstand),
werden
dann
separat
auf
je
einen
Objektträger
aufzentrifugiert,
der
eine
Objektträger
dient
zum
Erkennen,
Auswerten
und
Zählen
der
Epithelzellen,
der
andere
Objektträger
dient
zum
Nachweis,
daß
nicht
wesentliche
Teile
von
gesuchten
Epithelzellen
noch
im
Überstand
vorhanden
sind,
und
daß
der
erste
Objektträger
ein
repräsentatives
Bild
des
Abstrichs
darstellt.
EuroPat v2
The
representation
with
a
representative
selection
of
image
points
on
the
screen
does
not
therefore
lead
to
difficulties,
because
the
high
precision
and
complete
accuracy
of
the
method
according
to
the
invention,
the
image
points
which
are
not
shown
can
be
corrected
in
exactly
the
same
way
as
those
which
are
shown
on
the
screen.
Die
Darstellung
nur
einer
repräsentativen
Auswahl
von
Bildpunkten
auf
dem
Bildschirm
führt
deshalb
nicht
zu
Schwierigkeiten,
weil
wegen
der
hohen
Präzision
und
Wiederholgenauigkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
die
nicht
dargestellten
Bildpunkte
in
exakt
der
gleichen
Weise
korrigiert
werden
können
wie
die
auf
dem
Bildschirm
dargestellten.
EuroPat v2
It
is
not
a
matter
of
countering
the
representative
image
with
its
infinitesimal
elements,
but
rather
of
moving
from
one
into
the
other,
for
example
from
the
molecular
to
the
molar
dimension,
just
as
it
is
constantly
practiced
in
life.
Es
geht
nicht
darum,
dem
repräsentativen
Bild
seine
infinitesimalen
Elemente
entgegen
zu
stellen,
sondern
von
einem
ins
andere
überzugehen,
z.B.
von
der
molekularen
in
die
molare
Dimension,
wie
wir
das
eben
ständig
im
Leben
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Madonna
image
–
representative,
remote,
beautiful,
gentle
and
shy,
a
cliché
traditionally
used
as
a
female
image,
rather
vapid
–
is
now
part
of
me.
Das
Madonnenbild
repräsentativ,
unnahbar,
schön,
sanft
und
scheu
und
als
Klischee
traditionell
ein
Image
der
Frau,
ziemlich
abgeschmackt,
findet
sich
in
mir
wieder.
ParaCrawl v7.1
They
hide
from
view
their
head,
the
representative
image
of
God
and
His
glory.
Sie
aus
der
Sicht
ihrer
Spitze,
das
repräsentative
Bild
von
Gott
und
seiner
Herrlichkeit
zu
verstecken.
ParaCrawl v7.1